Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 87

— Позже мы выяснили, что старик действительно покончил с собой в холодильнике своего магазина. Его младший сын, чтобы получить страховку, перенёс тело отца в комнату отдыха на втором этаже, спрятал предсмертную записку и создал видимость смерти от болезни.

Ци Шаньюй сделал паузу, затем продолжил:

— Проблема в том, что в предсмертной записке старика… я помню, что там тоже упоминалось слово «ад».

Он немного подождал, но не получил ответа от Лю И, и, не выдержав, быстро взглянул в зеркало заднего вида на своего спутника. Однако Лю И в этот момент смотрел на него с необычайной внимательностью.

Ци Шаньюй с удивлением спросил:

— Что такое?

— Я не ожидал, что на этот раз ты думаешь так же, как и я.

Лю И засмеялся, с намёком поддразнивая:

— Это можно назвать телепатией?

Не дав Ци Шаньюю покраснеть, он потряс своим всё ещё светящимся экраном телефона и быстро вернулся к теме.

— Я только что проверил, в так называемых восемнадцати кругах ада есть один под названием «Ледяной ад», где мучаются грешники, одним из преступлений которых является азартные игры.

Ци Шаньюй нахмурился:

— Да… этот старик был заядлым игроком, у него были большие долги.

Лю И убрал телефон в карман куртки и посмотрел в окно.

— Те, кто погряз в азартных играх, попадают в Ледяной ад, а те, кто убивает животных, умирают от казни на горе ножей…

Он уставился на поток машин на кольцевой дороге, с серьёзным выражением лица пробормотал:

— Две странные самоубийства подряд… неужели это просто совпадение?

&&& &&& &&&

13 апреля, вторник.

В этот день Лю И получил от подчинённых большой картонный ящик, открыв который, обнаружил внутри множество костей.

— Неплохая скорость, уже привезли.

Лю И вытащил акт экспертизы и внимательно прочитал его.

Цзян Сяоюань, держа в руках кружку чая, подбежал к нему:

— Босс, что это?

Лю И ответил:

— Кости, которые выкопали несколько дней назад в Синьчанъюане, ты ведь знаешь?

Цзян Сяоюань тут же кивнул, словно голова у него была на пружине.

«Синьчанъюань», о котором говорил Лю И, был киностудией, которую планировали построить совместно правительство города Синьхай и известный застройщик. Она располагалась в восточном пригороде Синьхая, занимала около трёхсот акров земли, а её центром было место старого городка, окружённое обширными болотами и прудами с лотосами. Планы строительства уже давно рекламировались в газетах, и работы должны были начаться сразу после Нового года.

Однако примерно пять дней назад рабочие обнаружили на стройплощадке скелет.

В отличие от безымянных могил, которые часто находят при строительстве, этот скелет не был помещён в гроб. Он был лишь обёрнут тонким одеялом, без каких-либо погребальных даров или даже одежды.

Прораб, человек внимательный, сразу понял, что что-то не так, и приказал всем рабочим прекратить работы, после чего срочно вызвал полицию. Прибывшие на место сотрудники полиции быстро обнаружили признаки убийства и забрали тело с собой.

Дело сразу же попало в газеты, и многие начали строить догадки о личности скелета. Полиция также призывала граждан предоставлять любую информацию.

Однако тогда скелет был доставлен в отделение судебной экспертизы полицейского участка восточного пригорода, а не в НИИ судебной экспертизы.

Теперь, спустя пять дней, кости были предварительно обработаны, остатки мягких тканей полностью удалены, проведены анализы на определение вида и пола, подтверждено, что скелет принадлежит взрослому мужчине. Однако кости были отправлены в НИИ судебной экспертизы для определения точного возраста.

— Итак, согласно степени окостенения, предполагается, что тело пролежало около пяти-восьми лет?

Лю И пролистал приложенные к акту материалы дела, постучав пальцем по подбородку.

— Этот временной диапазон немного широковат…

Время, необходимое для полного окостенения, сильно варьируется в зависимости от условий, в которых находилось тело.

Обычно для полного окостенения тела, погребённого в земле, требуется около трёх-четырёх лет, около десяти лет для высыхания и обезжиривания, и более трёхсот лет, чтобы кости стали лёгкими и хрупкими.

Если же тело находилось на открытом воздухе, процесс окостенения проходит гораздо быстрее. Летом это занимает около десяти дней до месяца, весной и осенью — пять-шесть недель, а зимой немного дольше — несколько месяцев.

Если тело было подвержено воздействию личинок мух или других насекомых, процесс окостенения ускоряется. В США на специальных полигонах проводились эксперименты, которые показали, что в жаркую погоду личинки мух могут полностью уничтожить мягкие ткани взрослого человека всего за неделю.

Отделение судебной экспертизы полиции восточного пригорода предположило, что тело изначально было погребено в земле. Учитывая, что почва была влажной и рыхлой, а город Синьхай находится на юге, где климат довольно тёплый, они, после некоторых расчётов, указали временной диапазон смерти от пяти до восьми лет.

Кости, которые попали в руки Лю И, были предварительно обработаны в отделении судебной экспертизы полиции восточного пригорода.

Остатки почвы и мягких тканей были полностью удалены, кости не подвергались обезжириванию и отбеливанию, но были аккуратно уложены. В картонной коробке находились крупные кости, такие как длинные кости и плоские кости, а мелкие, такие как кости кистей и стоп, а также позвонки, были упакованы в отдельные коробочки. Даже слуховые косточки в черепе были заложены ватой, чтобы они не выпали и не потерялись.

Лю И и Цзян Сяоюань быстро собрали скелет на пустом столе для вскрытия.

— Действительно, явные признаки убийства.

После того как скелет был собран, доказательства насильственной смерти стали очевидны.

На рёбрах, позвонках, черепе, а также на костях кистей и локтевых костях были обнаружены следы линейных или точечных переломов разной длины и глубины, явно оставленные острыми предметами, такими как ножи.

Кроме того, убийца действовал с особой жестокостью. Множество ножевых ранений проникли через кожу, мышцы, жир и сухожилия, оставив следы на костях. Видимо, нападавший прикладывал огромную силу и не оставлял жертве никаких шансов.

Можно представить, как выглядела смерть этого человека — вероятно, он был покрыт кровью и выглядел ужасающе.

— Убийцей, скорее всего, был взрослый мужчина.

Лю И провёл пальцем по V-образному следу перелома на грудине и тихо сказал:

— Женщине было бы трудно нанести такие глубокие удары.

Но ещё более явным доказательством убийства были руки жертвы.

На его скелете отсутствовали все средние и дистальные фаланги пальцев, а проксимальные фаланги были ровно отрезаны на уровне нижней трети. То есть, все десять пальцев жертвы были отрублены, и они не были захоронены вместе с телом.

— Босс, зачем убийце отрезать пальцы?

Цзян Сяоюань, глядя на аккуратно отрезанные кости, представил себе эту сцену и почувствовал мурашки по коже, обняв себя за плечи.

— Убил человека, и ещё занимается такой ерундой, зачем?

Лю И пожал плечами:

— Кто знает, может, хотел оставить себе сувенир.

Он улыбнулся Цзян Сяоюаню:

— В детективных сериалах так часто показывают.

Цзян Сяоюань, услышав это, почувствовал, как у него встали волосы дыбом, и никак не мог оценить неуместное чувство юмора своего босса.

— Кроме того, помимо всех этих хаотичных ножевых ранений, на этом скелете есть ещё некоторые интересные следы…

Лю И положил кость, которую держал в руках, и хлопнул в ладоши.

— Ладно, давай займёмся делом, сначала определим возраст этого парня.

Для идентификации безымянных скелетов наиболее важными индивидуальными характеристиками являются время смерти, пол, возраст, рост и особенности зубов.

http://bllate.org/book/16545/1508444