Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 81

Девушки говорили всё более возбуждённо, и даже кто-то начал тихо напевать песню «Весь мир знает».

— Но Бай Юнь на шесть лет младше Фэйфэй, она, наверное, считает его младшим братом?

Коротковолосая девушка вдруг вздохнула:

— В конце концов Фэйфэй уже почти тридцать, и обычно девушки не обращают внимания на парней, которые намного младше их…

Ци Шаньюй почувствовал, как его колено снова получило удар, и лазанья во рту вдруг показалась ему кисловатой.

— Но какая разница? Сейчас очень популярны отношения, где девушка старше!

Немедленно нашлась девушка, которая решительно возразила.

Говоря это, она, кажется, вдруг вспомнила, что они слишком увлеклись разговором и забыли о двух красавцах за их столом, и повернулась к Лю И, словно ища подтверждения:

— Верно?

Лю И был немного озадачен вопросом.

Затем он вдруг улыбнулся и кивнул:

— Да, сейчас это действительно популярно.

После ужина Лю И и Ци Шаньюй попрощались с девушками и вернулись в свою комнату.

Рядом с курортом с горячими источниками находился старинный городок, расстояние между ними составляло около трёх километров.

В городке была знаменитая торговая улица, где продавались сувениры и местные деликатесы, а также можно было попробовать такие блюда, как шашлык, малатан, жареную лапшу и хого, что делало её отличным местом для прогулок и отдыха. К тому же у входа на курорт был автобус, который ходил в городок каждый час, что было удобно для тех, кто не хотел идти пешком.

Лю И и Ци Шаньюй планировали прогуляться по городку, но, не успев переодеться, заметили, что на улице снова пошёл снег, который становился всё сильнее, и им пришлось отказаться от этой идеи.

— Ладно, раз уж мы здесь, давай просто побольше поплаваем в горячих источниках.

Лю И посмотрел на снежинки, кружащиеся в воздухе, и с сожалением закрыл окно.

Он хотел попробовать горячий источник во дворе, но сейчас снег шёл так сильно, что даже холодный ветер, врывающийся в окно вместе с снегом, отбивал всякое желание выходить на улицу. В итоге он решил, что маленький горячий источник в их комнате будет гораздо удобнее.

— Завтра мы обязательно покатаемся на лыжах.

Лю И, говоря это, собрал одежду для купания, затем поднял голову и подмигнул Ци Шаньюю:

— Как насчёт того, чтобы присоединиться?

Ци Шаньюй сразу же замотал головой, как будто это был барабан:

— Нет, я пойду позже!

Он не забыл, как вчера Лю И затащил его в горячий источник, а затем начал целовать и трогать.

Хотя они уже всё обсудили, но с характером Лю И, который любил поддразнивать его в любое время, если они окажутся голышом в одном маленьком источнике, то с вероятностью 99% что-то точно произойдёт — Ци Шаньюй не считал себя человеком, способным сохранять хладнокровие в таких ситуациях, и если у него возникнет какая-то реакция, это будет не только неловко, но и очень неудобно.

— Хех…

Судмедэксперт Лю улыбнулся своему маленькому офицеру Ци, его губы шевельнулись, и по форме они явно произнесли: «Маленький девственник».

Ци Шаньюй был безжалостно высмеян своим возлюбленным, он был и смущён, и раздражён, но не мог ничего сделать, чтобы доказать обратное, поэтому с гневом развернулся и поспешно ретировался.

……

Лю И отправился на террасу, чтобы поплавать в горячем источнике, а Ци Шаньюй спрятался в гостиной, включил телевизор и начал смотреть фильм, чтобы скоротать время.

В этот момент его телефон издал звук уведомления о сообщении, и Ци Шаньюй, открыв его, увидел сообщение, отправленное с анонимного адреса электронной почты.

[Офицер Ци, я хотел бы поговорить с вами наедине о произошедшем сегодня днём. Не могли бы вы встретиться со мной в кофейне на первом этаже отеля?]

Ци Шаньюй прочитал это сообщение три раза, его брови нахмурились.

Если говорить о том, что могло бы стать поводом для отдельного разговора сегодня, то это только падение Сун Фэйфэй с обрыва.

Его аккаунт в WeChat был привязан к телефону, и с тех пор, как он приехал сюда, только несколько девушек из анимационной студии города C добавили его в друзья.

Поэтому он предположил, что это сообщение было отправлено одной из этих девушек, которая, возможно, сомневалась в обстоятельствах падения Сун Фэйфэй или имела какую-то информацию, которую не хотела обсуждать при других, и поэтому решила поговорить с ним, как с полицейским.

Анонимный адрес электронной почты не позволял ответить, и Ци Шаньюй подождал некоторое время, после чего пришло ещё одно сообщение: [Пожалуйста, я не хочу, чтобы об этом узнали другие.]

Обычно они, как сотрудники уголовного розыска, часто сталкивались с анонимными сообщениями от местных жителей или информаторов, которые не могли раскрывать свои личности, так что справляться с такими ситуациями было для них привычным делом.

Поэтому Ци Шаньюй встал, крикнул Лю И, который всё ещё наслаждался горячим источником на террасе, что он выйдет на минутку, надел куртку, взял ключ от комнаты и отправился в кофейню на первом этаже.

Сейчас было ещё не очень поздно, и в кофейне было немного больше людей, чем вчера, когда он приходил сюда, три из восьми столов были заняты.

Но Ци Шаньюй внимательно осмотрелся, и за всеми тремя столами сидели незнакомые люди, у которых были свои компании, и ни один из них не выглядел так, будто ждал кого-то.

Ци Шаньюй подошёл к стойке, где работала та же девушка, что и вчера, и она, увидев его, сразу же улыбнулась с радостью и энтузиазмом:

— Здравствуйте, что будете заказывать сегодня?

Ци Шаньюй заказал латте и получил в подарок два рулета с начинкой от девушки.

Он взял всё это и сел в углу, терпеливо ожидая.

Однако даже после того, как Ци Шаньюй съел оба рулета и допил весь кофе, ни одна из девушек из анимационной студии так и не появилась.

В этот момент пришло сообщение от Лю И: [Эй, маленький офицер Ци, куда ты пропал? Ты же говорил, что скоро вернёшься?]

Ци Шаньюй посмотрел на время, с момента получения анонимного сообщения прошло уже почти час, и если бы этот человек действительно хотел с ним поговорить, он бы уже пришёл.

Раз он всё ещё не появился, то, скорее всего, он передумал и просто не пришёл — такие ситуации не были редкостью в их работе, и они с этим сталкивались не раз.

Поэтому Ци Шаньюй ответил: [Сейчас возвращаюсь], затем заказал на вынос несколько закусок для Лю И и направился к лифту.

Сейчас было уже почти десять вечера, пик активности гостей давно прошёл, а на улице шёл сильный снег, так что, кроме двух дежурных на ресепшене, в огромном холле больше никого не было.

Лифт в отеле находился в углу холла, в довольно укромном месте, прямо напротив кофейни.

Ци Шаньюй шёл через пустой холл, собираясь войти в лифт, когда внезапно столкнулся с кем-то.

— Ой!

Человек вскрикнул, отшатнулся назад, схватился за плечо, которое ударилось, и поднял голову.

Ци Шаньюй узнал этого человека — это был парень Сун Фэйфэй, Ма Минси.

Однако сейчас Ма Минси выглядел очень взволнованным, и, увидев лицо Ци Шаньюя, он сразу же облегчённо вздохнул, затем схватил его за рукав:

— Я… я помню, ты, кажется, полицейский, да?

Ма Минси неожиданно спросил.

— Да.

Ци Шаньюй нахмурился:

— Что случилось?

— Это… нет, то есть…

Ма Минси явно не очень хорошо умел выражать свои мысли, и, когда он волновался, его речь становилась запутанной. Он просто схватил Ци Шаньюя за руку и потащил его в коридор за лифтом:

— Просто… только что я видел, как какой-то мужчина вёл сюда официантку… Мне показалось, что она была не очень рада… То есть… как бы…

Его слова были бессвязными, но Ци Шаньюй всё же понял смысл.

Коридор, по которому они шли, был служебной зоной отеля, включающей сауну, массажный кабинет, парикмахерскую и так далее. В это время все заведения, естественно, были закрыты, освещение в коридоре было приглушённым, и никого не было видно, что создавало довольно жуткую атмосферу.

— Вот, здесь!

Ма Минси подвёл Ци Шаньюя к концу коридора и указал на полуоткрытую дверь.

http://bllate.org/book/16545/1508403