Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 74

Он поплескался ещё немного, пока не почувствовал, что всё тело расслабилось до состояния полной истомы, затем лениво крикнул Ци Шаньюю, который всё ещё отсиживался в гостиной:

— Товарищ Ци, не хочешь присоединиться? Очень приятно!

Ци Шаньюй не ответил, и Лю И добавил:

— Бассейн большой, нам двоим места хватит.

На этот раз Ци Шаньюй уже не смог притвориться, что не слышит.

— Не спешите, я позже…

Лю И тихо усмехнулся, не настаивая, взял пульт и открыл потолочное окно. Облокотившись на край бассейна со стаканом холодного кваса в руке, он смотрел, как снежинки медленно падают на беломраморный балкон через небольшой проём. Редкое чувство безмятежности и покоя, будто украл у суеты немного времени для себя.

Поплескавшись ещё, Лю И допил свой слабоалкогольный напиток, тело разогрелось. Он поставил стакан и крикнул Ци Шаньюю в гостиную:

— Ци, помоги-ка!

Через мгновение Ци Шаньюй приоткрыл стеклянную дверь на балкон, высунул голову и, не глядя на Лю И, спросил, будто невзначай:

— Что нужно?

— Принеси, пожалуйста, полотенце.

Лю И, лёжа на краю бассейна, высунул голую руку, похлопал по пустой вешалке рядом и улыбнулся, глаза превратившись в два полумесяца.

— Хм.

Ци Шаньюй кивнул, направился в соседнюю ванную, вынес оттуда большое банное полотенце, скинул домашние тапочки и босиком вышел на балкон. Взгляд его был опущен, он не решался смотреть прямо на Лю И в бассейне.

Кожа того была слишком белой, а после того, как её смочила горячая вода, при тёплом освещении она казалась отполированным белым нефритом. Даже сейчас, когда большая часть тела была погружена в воду, это не могло скрыть сильного визуального впечатления, более того, в мерцающих волнах и клубах пара она казалась ещё более загадочной и манящей.

— Полотенце принёс.

Ци Шаньюй заставил себя не отвлекаться на прекрасное тело Лю И. На самом деле раньше, когда Лю И болел, он помогал ему переодеваться и обтираться, и тогда уже видел всё, что можно и нельзя. Но в то время он ещё по-настоящему не влюбился в Лю И, поэтому сейчас, увидев лишь его руку, лежащую на краю бассейна — фарфорово-белую с розоватым оттенком, — сердце забилось сильнее.

Кровь стучала в висках, он слышал, как учащённо бьётся его собственное сердце.

— Спасибо, положи сюда.

Лю И указал на полку рядом. Ци Шаньюй послушно подошёл, наклонился, чтобы положить полотенце. Однако в этот момент он внезапно почувствовал, как мокрая ладонь легла на его руку, и прежде чем он успел среагировать, мощный рывок потянул его в сторону, и он рухнул в воду.

Маленький горячий источник вздыбился полутораметровыми брызгами. Ци Шаньюй в растерянности сидел в центре бассейна, с головы до ног облитый горячей водой, а виновник происшествия, довольный удавшейся шалостью, положив руки ему на плечи, смеялся до слёз.

— Ну как? Горячий источник и правда приятный, да?

Лю И ладонью вытер капли воды с ресниц и щёк Ци Шаньюя, улыбаясь без тени вины. С этими словами он взял из рук юноши большое полотенце, быстро вобравшее воду, развернул его и, словно плащом, укутал молодого человека, затем потянул за края полотенца, притягивая того к себе.

— Ведь я тебя не обманул!

Один из них, лишь с полотенцем на бёдрах, слегка приподнял голову, другой, укутанный в полотенце, в одежде, полностью промокшей и прилипшей к телу. Расстояние между ними было крайне маленьким, между кончиками ноздрей — всего два пальца, дыхание переплеталось, и под воздействием пара с молочным ароматом соблазнительная жара мгновенно усилилась, оба чувствовали, как учащённо задышали.

Атмосфера была слишком хороша, а лицо Ци Шаньюя так близко, что было невероятно маняще. Лю И ухватился за полотенце, притянул голову Ци Шаньюя ещё ниже, наклонился вперёд, и губы коснулись его губ…

Ощущение от поцелуя с этим юношей было невероятно прекрасным. Для Лю И это был не первый поцелуй, но самый сладкий и приятный, будто их губы были созданы для того, чтобы соприкасаться, дыхание смешивалось, ароматы ощущались.

Кончик языка Лю И проник между губ Ци Шаньюя, прошёл между зубов, зацепился за кончик языка юноши, используя все известные ему способы соблазнения, пока Ци Шаньюй не выдержал его напора и не начал страстно отвечать на поцелуй.

Они сцепились в тесном горячем источнике, будто соревнуясь, никто не хотел проигрывать в этой словно бы схватке страстных поцелуев. В конце концов Лю И, который провёл в воде слишком много времени, не выдержал первым. Сердце колотилось так, будто вот-вот выпрыгнет из груди, голова кружилась, дыхание сбивалось; если бы продолжил, то прямо тут и потерял бы сознание.

Поэтому Лю И отпустил уже распухшие и онемевшие губы, убрал язык изо рта Ци Шаньюя, упёрся в его плечо, немного отстранился и, тяжело дыша, опустил руку под воду, нащупывая ту самую важную часть юноши.

По его разумению, изначально он лишь хотел подразнить, остановиться вовремя, вовсе не планируя заходить с Ци Шаньюем так далеко. Но раз уж дело зашло до этого, дальнейшее развитие казалось естественным, и колебаться было бы уже лицемерием. К тому же, раз уж огонь разгорелся так сильно, Лю И не верил, что сейчас кто-то из них сможет остановиться.

Но он не ожидал, что Ци Шаньюй вдруг оттолкнёт его, затем, ухватившись за полотенце на голове, скрыв лицо в тени, вылезет из горячего источника и, не оглядываясь, выбежит с балкона, с силой хлопнув дверью.

Ци Шаньюй, с той скоростью, с которой обычно выезжал на вызов в течение двух минут, быстро переоделся в гостиной, сунул в карман телефон и поспешно покинул номер. Дойдя до лестничной клетки, он понял, что забыл ключ-карту, а значит, вернувшись, ему придётся просить Лю И открыть дверь.

Ци Шаньюй раздражённо провёл рукой по волосам. Он недавно подстригся, почти наголо, и волосы ещё не успели отрасти, но даже сейчас они были мокрыми. Даже в смятении он не был настолько глуп, чтобы в водолазке и пуховике, с мокрой головой, выбежать на мороз в минус десять с лишним градусов.

Постояв в лифтовом холле, покружившись на месте, он вдруг вспомнил, что на первом этаже отеля есть кафе, где есть отопление, Wi-Fi и розетки для зарядки, и можно посидеть… А как встретиться с Лю И, когда вернётся, он подумает потом…

С этой мыслью Ци Шаньюй нажал кнопку вызова лифта. Дверь быстро открылась, лифт был пуст. На улице шёл снег, и хотя для города H такая погода не была редкостью, всё же в такой снежный вечер мало кто решился бы выйти на прогулку.

Ци Шаньюй вошёл в лифт, нажал кнопку первого этажа. Лифт быстро спустился вниз. Дверь открылась, Ци Шаньюй, опустив голову, рассеянно вышел.

Но перед лифтом стоял человек. Тот, казалось, очень спешил войти, и прежде чем Ци Шаньюй успел выйти, он уже втиснулся внутрь. Ци Шаньюй не успел увернуться и столкнулся с ним.

На спине у того был небольшой, но, судя по всему, тяжёлый рюкзак, при столкновении из него раздался глухой звон, будто внутри лежали металлические предметы.

Благодаря профессиональной бдительности полицейского, услышав эти звуки, Ци Шаньюй рефлекторно обернулся и взглянул на человека, вошедшего в лифт.

http://bllate.org/book/16545/1508362