Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 72

На самом деле, если роды произошли недавно, то при осмотре тела можно обнаружить множество доказательств! Однако автор, писавший это, учел, что из-за вовлечения некоторых чувствительных областей многие термины могли бы быть зацензурированы платформой LJJ, поэтому был выбран самый простой вариант описания — кесарево сечение.

Перед Новым годом количество крупных преступлений резко возросло, и все отделы городского управления полиции, от тыловых подразделений до оперативных, были заняты до предела.

Но, как говорится, все имеет свои пределы, и, возможно, преступники не хотели портить себе праздники, попадая в тюрьму. С тридцатого числа первого месяца по лунному календарю телефоны в управлении оставались тихими, что позволило всем спокойно провести девятидневные каникулы.

Закончив свою смену в восьмой день нового года, Ци Шаньюй утром девятого числа передал дела коллегам и, взяв чемодан, направился прямо в аэропорт.

Да, с сегодняшнего дня он отправлялся на четыре дня отдыха в курорт горячих источников Байлин в городе H, и его спутником, конечно же, был Лю И.

На самом деле, когда Ци Шаньюй выиграл бесплатный ваучер на курорт, он сразу же решил передать его Лю И.

По его мнению, он, всегда считавшийся обладателем нулевой удачи, на этот раз невероятно повезло выиграть главный приз, и это наверняка было связано с тем, что Лю И обладал аурой удачи, как карп кои. Поэтому передача этой удачи Лю И казалась абсолютно логичной.

Однако Лю И лишь ответил ему многозначительным «хе-хе».

— Товарищ Сяо Ци, это же ваучер на номер для пар, — сказал Лю И, забирая из его рук только что обменянный ваучер и легонько пощекотав им лицо Ци Шаньюя. — Ты что, намекаешь, что я одинокий пес?

Ци Шаньюй почувствовал себя крайне несправедливо обиженным.

— По твоей логике, мне тоже не подходит использовать этот ваучер, — опустив глаза, ответил он. — Я ведь не могу поехать на горячие источники с сестрой.

— Верно, тебе действительно неудобно брать с собой сестру, — улыбнувшись, Лю И сунул ваучер в карман. — Поэтому давай, мы, два одиноких пса, сойдемся вместе и поедем.

...

Таким образом, сверив свои графики, они выделили четыре дня с девятого по двенадцатое число нового года, чтобы насладиться путешествием в город H на севере страны, где их ждали горячие источники среди снежных пейзажей.

После длинных праздников билеты на девятое число не были слишком дефицитными, но и свободных мест оставалось немного. Лю И сказал, что раз Ци Шаньюй взял на себя проживание, то билеты туда и обратно он оплатит сам, и без колебаний купил два билета в первый класс.

Однако Ци Шаньюй не знал, что после того, как Лю И забрал ваучер, он тихо доплатил разницу, чтобы вместо обычного номера для пар получить президентский люкс с отдельным небольшим бассейном с горячей водой.

Ци Шаньюй и Лю И приземлились в аэропорту около двух часов дня и, сев на автобус отеля, через час добрались до курорта Байлин.

Курорт располагался в долине за пределами города H, окруженный горами с трех сторон, а с четвертой — небольшим лесом. За горой также находился лыжный курорт, что делало это место невероятно живописным.

В центре курорта стоял восьмиэтажный отель с элементами русской архитектуры, а за ним был сад с несколькими открытыми бассейнами с горячей водой разной температуры, где гости могли наслаждаться видом на заснеженные сосны. Президентский люкс на верхнем этаже имел собственный бассейн на террасе, откуда открывался еще более потрясающий вид на снежные пейзажи.

Когда они прибыли на курорт, то обнаружили, что в холле довольно много людей, и около стойки регистрации выстроилась очередь из семи-восьми человек, ожидающих заселения.

Лю И пошел занимать очередь, а Ци Шаньюй остался с чемоданами, ожидая в зоне отдыха.

В зоне отдыха сидели восемь человек, все молодые, примерно двадцати с небольшим лет, и, судя по всему, знакомые друг с другом — вероятно, сотрудники одной компании, приехавшие на корпоратив.

Среди них была девушка, которая, заметив Ци Шаньюя в двух шагах от себя, тут же толкнула локтем сидящую рядом подругу, чтобы та тоже обратила на него внимание.

И, словно в игре «передай посылку», один за другим все в зоне отдыха заметили высокого и красивого офицера Ци. Несколько одиноких девушек начали переглядываться, их лица ясно выражали одну и ту же мысль — такой шикарный парень перед глазами, кто-нибудь должен с ним познакомиться!

В итоге одна из девушек, ближе всех сидевшая к Ци Шаньюю, быстро сообразила и, подвинув подругу, освободила место на диване, после чего хлопнула по нему и крикнула:

— Красавчик, тебе не тяжело стоять? Садись!

Ци Шаньюй, услышав голос, обернулся и, увидев узкое «место», слегка замешкался, но, встретившись с полными ожидания взглядами девушек, не смог отказать и сел, хотя устроился так, что лишь половина его ягодиц касалась дивана, оставляя между ним и соседкой расстояние в два кулака.

Как только Ци Шаньюй сел, вытянув длинные ноги, глаза девушек загорелись, а два парня, сидевшие в зоне отдыха, заметно помрачнели.

— Эй, красавчик, ты откуда? — сразу же наклонилась к нему девушка, сидевшая рядом, с явным интересом.

Ци Шаньюй улыбнулся ей:

— Из города Синьхай.

— Ой, это же совсем рядом с нами! — сразу же обрадовалась другая девушка. — Мы из соседнего города C!

Она провела рукой вокруг, указывая на всех:

— Мы все из одной анимационной компании, приехали сюда на корпоратив, чтобы попарить косточки в горячих источниках!

— Ага, — кивнул Ци Шаньюй с улыбкой, но его односложный ответ явно не предполагал продолжения разговора.

Девушки переглянулись, явно озадаченные.

— А ты чем занимаешься? — самая симпатичная из них, коротко стриженая, не сдавалась, наклонившись через столик.

Из вежливости Ци Шаньюй честно ответил:

— Я работаю в полиции.

— Вау! — хором воскликнули девушки.

— Неудивительно, что, когда ты стоял рядом, я заметила, как красиво ты держишь осанку, — сразу же подхватила коротко стриженая, указывая на себя. — Я рисую концепты, раньше много работала с анатомией, так что в людях разбираюсь!

Остальные девушки мысленно ругнулись, назвав ее хитрюгой, и тут же начали наперебой рассказывать о себе.

Таким образом, Ци Шаньюй был вынужден узнать, что все восемь человек были сотрудниками анимационной компании из города C, приехавшими на корпоратив. Среди них была одна пара, а остальные шесть, особенно пять девушек, были одиноки.

Как только девушки начали доставать телефоны, чтобы обменяться с этим случайно встреченным красавчиком контактами, Лю И наконец закончил оформление и пришел на выручку своему товарищу.

— О чем это вы тут болтаете? — внезапно появившись сзади, Лю И положил руки на плечи Ци Шаньюя, наклонился к нему и, сверкнув глазами, одарил его улыбкой, полной обаяния. — Все готово, пошли наверх.

— Ох!

Девушки, разглядев лицо Лю И, дружно ахнули.

По сравнению с высоким, статным и красивым Ци Шаньюем, Лю И с его тщательно подобранным образом выглядел еще более впечатляюще.

Увидев его почти «роскошную» внешность, девушки чуть ли не подумали, что перед ними звезда или модель, приехавшая снимать рекламу, и даже огляделись, не видно ли где камер.

И так они наблюдали, как чуть было не познакомившийся с ними красавчик был уведен другим, не менее красивым мужчиной, взявшим его под руку, и они вместе, с чемоданами, вошли в лифт.

— Блин, мы же не успели обменяться контактами!

Когда двери лифта закрылись, коротко стриженая девушка словно очнулась и, в сердцах топнув ногой, сокрушенно воскликнула.

— Ничего, еще будет шанс, — успокоила ее другая.

На самом деле, если роды произошли недавно, то при осмотре тела можно обнаружить множество доказательств! Однако автор, писавший это, учел, что из-за вовлечения некоторых чувствительных областей многие термины могли бы быть зацензурированы платформой LJJ, поэтому был выбран самый простой вариант описания — кесарево сечение.

http://bllate.org/book/16545/1508349