Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 50

Шэнь Цзунь был не слишком сведущ в этой области, поэтому не сразу смог понять, что именно Лю И пытался ему объяснить.

— Скажем так, этот контактный дерматит — это один из видов аллергической реакции.

Лю И, понимая, что времени мало, сразу перешёл к более простому объяснению.

— Когда аллерген контактирует с кожей, на месте контакта появляются розовые волдыри. Если вовремя не устранить аллерген, волдыри будут постепенно расширяться, сливаться воедино и даже могут распространиться по всему телу.

Шэнь Цзунь кивнул, показывая, что понял.

— Я изучил его медицинскую карту. Описание симптомов сыпи у Чан Юйсина во время госпитализации очень похоже на те, что мы обнаружили на трупе. Другими словами, высока вероятность, что это вызвано тем же аллергеном.

Лю И вытащил страницу с диагнозом из медицинской карты и положил её перед Шэнь Цзунем.

— Когда Чан Юйсин был госпитализирован, профпатологическая больница города S диагностировала возможный аллерген как дисперсный краситель, произведённый японской компанией «Мацумото Кемикал».

Лю И указал на запись в карте.

— Этот дисперсный краситель часто используется для окрашивания полиэстера и смешанных тканей. Он относительно новый на рынке, появился лишь несколько лет назад, и его рекламируют как малотоксичный и гипоаллергенный. Он не входит в список распространённых аллергенов, используемых при диагностике профессиональных заболеваний, поэтому тогда его не идентифицировали.

Он поднял голову и пристально посмотрел на Шэнь Цзуня, произнося каждое слово чётко:

— Этот краситель используют лишь несколько заводов в стране, но на теле Чан Юйсина мы обнаружили яркие, чётко очерченные волдыри, а уровень иммуноглобулина IgE в его сыворотке значительно выше нормы. Это значит, что он, скорее всего, совсем недавно контактировал с тем же дисперсным красителем…

Шэнь Цзюню не нужно было продолжать. Он вскочил, словно его подбросила пружина.

— Найдите все красильные фабрики в городе, использующие этот краситель от «Мацумото Кемикал»!

Он наклонился, поднял факс со стола и взглянул на название компании.

— Проверьте каждую! Не упустите ни одной подозрительной детали!

***

Полиция в срочном порядке нашла агента «Мацумото Кемикал» в стране и получила список всех местных производителей в городе Синьхай, а также объёмы заказов красителя.

Вскоре внимание полиции привлекла красильно-набивная фабрика, которая в прошлом году прекратила свою деятельность и переехала в соседний город C.

— Эта фабрика называется «Наньчэн». Её старое здание находится всего в трёх километрах от деревни Симэнь, где был обнаружен белый минивэн, использованный похитителями. После переезда старое здание было передано на попечение риэлтору, но до сих пор не продано и пустует, охраняется сотрудниками охранной компании, сотрудничающей с риэлтором.

Молодой офицер доложил Шэнь Цзюню о найденных уликах.

— Однако, когда руководитель охранной компании позвонил охраннику, который должен был находиться на фабрике, оказалось, что его номер телефона отключён!

Услышав это, Шэнь Цзунь так разозлился, что чуть не ткнул пальцем в лоб молодого офицера.

— Зачем ты звонил, дурак?! Если знаешь, что место подозрительное, сразу докладывай мне! Если мы спугнем их, и они сбегут, я вам всем головы откручу!

Сказав это, он сразу же отдал приказ Ань Пиндуну и нескольким другим следователям отправиться на старое здание фабрики «Наньчэн».

Ци Шаньюй, выбегая из офиса вслед за Ань Пиндуном, был остановлен Лю И, который схватил его за рукав.

— Оставшиеся похитители, скорее всего, прячутся в этом старом здании с заложником. Ты…

Лю И на мгновение замялся.

— Будь осторожен…

Ци Шаньюй был удивлён таким внезапным жестом, и на его лице явно читалось недоумение. Он замер на пару секунд, прежде чем кивнуть и ответить:

— Хорошо, я понял.

Сказав это, он аккуратно освободил свою руку, которую Лю И всё ещё держал, и, обойдя его, быстро догнал своего напарника Ань Пиндуна, уже ушедшего вперёд.

Однако события развивались не так, как предполагал Лю И.

Несколько следователей из отряда уголовного розыска вместе с более чем десятью полицейскими из района, где находилась фабрика, тщательно обыскали всё здание.

Помимо беспорядка, оставшегося после переезда, и следов, таких как отпечатки обуви у входа, которые указывали на недавнее присутствие людей, они не нашли никого — ни похитителей, ни заложника. Даже охранник, который должен был находиться на территории фабрики, пропал.

Когда это сообщение вернулось в полицейский участок, все почувствовали глубокое разочарование.

Увидев, что надежды рухнули, Шэнь Цзунь с грохотом плюхнулся на стул, схватил свои растрёпанные волосы и привёл их в ещё более неопрятный вид, напоминающий птичье гнездо.

— Ладно, по крайней мере, пропавший охранник — это подозрительно. Продолжайте копать, найдите связь между ним и погибшим Чан Юйсином!

Он повернулся к офицеру, отвечающему за связь, и громко спросил:

— Похитители снова связывались с семьёй Лю Яна?

— Нет!

Начальник был в ярости, и никто не осмеливался перечить ему в этот момент. Сразу же встала одна из офицерок и громко ответила:

— С тех пор, как почтовый ящик Лю Яна получил аудиофайл, семья больше не получала никаких сообщений, похожих на контакт от похитителей.

— Чёрт!

Шэнь Цзунь снова пнул угол стола.

Аудиофайл был получен в почтовом ящике Лю Яна в 13:30 28-го числа, а сейчас уже 2 часа ночи 29-го числа. Похитители, не запросив выкупа, не выходили на связь более 12 часов, что означало, что они, возможно, вообще не хотят выкупа. Иначе говоря, они, вероятно, хотят убить заложника.

Шэнь Цзунь становился всё более раздражённым, но, несмотря на все усилия, они до сих пор не смогли найти следов других похитителей, кроме уже погибшего Чан Юйсина. Он даже не знал, на ком сорвать злость. Взяв сигарету, он закурил, пытаясь сдержать свои эмоции с помощью никотина и смол.

Сигарета быстро догорела, и Шэнь Цзунь поднял глаза, увидев Лю И, который всё ещё сидел в стороне, ожидая результатов обыска фабрики.

— Директор Лю.

Шэнь Цзунь потушил сигарету, сдержав раздражение, и устало улыбнулся Лю И.

— У нас тут ещё работа, ты можешь пойти отдохнуть. Если что-то случится, я сообщу.

Лю И подумал и понял, что сейчас он здесь ничем не может помочь, поэтому кивнул.

— Хорошо, я вернусь в институт и буду на связи. Если что-то понадобится, звоните.

Сказав это, он встал, взял свою помятую куртку со спинки стула у двери, накинул её на плечи и вышел.

***

Лю И, как и обещал, вернулся в НИИ судебной экспертизы.

Когда он вернулся, было уже 2:30 ночи. Фотографии с места происшествия на старом здании фабрики «Наньчэн» и некоторые собранные там вещественные доказательства уже были отправлены в отдел вещественных доказательств.

Поскольку полиция предположила, что похитители, даже если и находились на фабрике, уже ушли, они не стали торопить отдел вещественных доказательств с результатами анализа.

Лю И заглянул туда, но начальник отдела Юань Лань, раздражённо отмахнувшись, попросила его уйти. Тогда он вернулся в свой кабинет, быстро принял душ, завернулся в одеяло и лёг на диван, закрыв глаза.

Как говорится, «о чём думаешь днём, то и снится ночью». Когда человек физически и морально истощён, но при этом его ум занят определёнными мыслями, часто бывает трудно уснуть спокойно.

Лю И, даже не осознавая, что заснул, погрузился в хаотичный и разрозненный сон.

Ему снилось, что он стоит перед столом для вскрытия, на котором лежит тело Чан Юйсина, выдавшего себя за Юй Пина.

http://bllate.org/book/16545/1508216