Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 29

После того как было установлено, что местом утопления Су Жуйжуй стало не искусственное озеро школы, а унитаз в общежитии, полиция быстро получила разрешение на обыск.

После того как в собственной комнате Су Жуйжуй не нашли ничего подозрительного, они обыскали комнату старосты класса Линь Юань, которая, как утверждалось, пригласила Су Жуйжуй на вечеринку в ночь перед ее смертью. И действительно, в ванной комнате они нашли пятна крови, разбросанные по полу.

— Ну, в любом случае, это заслуга вашего института, ха-ха!

Ань Пиндун имел лишь смутное представление о специализации судмедэкспертов, но для них, следователей, главное было получить правильные выводы от экспертов, и тогда все было в порядке.

Кроме того, именно Лю И предложил, что местом утопления Су Жуйжуй было не искусственное озеро, а также обратил внимание на противоречия в записях с двух камер видеонаблюдения.

Благодаря этим двум моментам, Ань Пиндун не мог не признать, что этот молодой судмедэксперт, который в столь раннем возрасте стал главой отдела и заместителем директора института, действительно обладал выдающимися способностями.

— Кстати, как продвигается ваше расследование?

Лю И наблюдал, как Цзян Сяоюань усердно фотографировал и собирал образцы крови, маркировал их и укладывал в контейнер для вещественных доказательств, и обратился к стоящим рядом офицерам полиции.

Прошло три дня с тех пор, как Ци Шаньюй в последний раз был в их институте. За эти три дня они уже подтвердили источник воды, в которой утонула Су Жуйжуй, поэтому, вероятно, полиция также добилась некоторого прогресса в допросах и сборе доказательств.

— Ах, насчет этого…

Ань Пиндун ответил:

— Соседка Су Жуйжуй по комнате, Шэнь Цзюньтин, уже призналась, что человек, запечатленный на записи с камеры видеонаблюдения у входа в библиотеку, на самом деле был она, замаскированная под Су Жуйжуй.

Он открыл альбом на своем телефоне и показал Лю И сделанные им фотографии.

— Рост Су Жуйжуй — 155 см, а рост Шэнь Цзюньтин — 157 см, разница всего два сантиметра. Обе они худощавого телосложения, и в школьной форме, да еще в темноте, с угла камеры у библиотеки, без видимого лица, только по прическе и одежде, действительно сложно отличить одну от другой.

Ань Пиндун пожал плечами.

— Поскольку тело, найденное в воде, принадлежало Су Жуйжуй, и на записи было видно, как кто-то прыгает в озеро, а рост, телосложение и прическа были похожи на погибшую, мы изначально предположили, что это была сама Су Жуйжуй.

— Когда вы в последний раз допрашивали Шэнь Цзюньтин, я помню, у нее были две косички.

Лю И посмотрел на фотографию молодой девушки с опущенным взглядом и уставшим лицом, заметив, что, распустив косички, длина ее волос и линия подбородка действительно были похожи на погибшую Су Жуйжуй. Камера в библиотеке находилась далеко, под углом, и с низким разрешением. Если бы не анализ диатомовых водорослей, который вызвал подозрения о подмене, по одной только записи с камеры было бы почти невозможно заметить подвох.

— Да, она сказала, что это Линь Юань научила ее так делать, сказав, что прическа с косичками сильно отличается от распущенных волос Су Жуйжуй, и это затруднит для полиции сопоставление их внешности.

Ань Пиндун провел пальцем по своей полной нижней губе.

— Шэнь Цзюньтин рассказала, что в тот вечер Линь Юань, разозлившись из-за того, что Су Жуйжуй купила не те закуски, толкнула ее на пол и избила. Позже лицо Су Жуйжуй ударилось о край раковины, и кровь из носа залила пол. Тогда Линь Юань и ее соседки по комнате вместе засунули ее голову в унитаз и начали лить воду. По неизвестной причине, возможно, из-за засора, вода начала накапливаться, и к тому моменту, когда они заметили, что Су Жуйжуй перестала сопротивляться, она уже была мертва.

Лю И, представив себе эту сцену, невольно сморщился.

— Если нападавшими были Линь Юань и ее соседки, то почему Шэнь Цзюньтин не сообщила в полицию, а вместо этого сыграла роль «прыгающей в озеро»?

— По словам самой Шэнь Цзюньтин, она и раньше, под давлением Линь Юань и ее подруг, не раз издевалась над Су Жуйжуй, и, вероятно, боялась, что если дело раскроется, она тоже понесет ответственность.

Ань Пиндун вспомнил записи с допроса и ответил:

— Кроме того, в тот момент Линь Юань угрожала ей, что если она не сделает этого, то в будущем ее саму будут издеваться до смерти.

С этими словами офицер Ань вздохнул:

— Не могу поверить, что старшеклассница смогла так тщательно спланировать сокрытие преступления! Не только смогла выбросить тело одноклассницы в искусственное озеро после утопления, но и заставила подругу с похожим телосложением сыграть роль погибшей и сняться на видео, чтобы создать ложное доказательство самоубийства.

— Офицер Ань, не недооценивайте современных молодых людей.

Лю И тихо усмехнулся.

— Ребенок, который смог так хладнокровно придумать способ скрыть убийство, в некотором смысле, имеет огромный потенциал.

— И кроме того…

Ци Шаньюй вспомнил о теле Су Жуйжуй, которое чуть не кремировали, и слегка нахмурился.

— Ее план был на грани успеха.

— Итак, Линь Юань призналась в убийстве? — спросил Лю И.

— Нет.

Ань Пиндун покачал головой.

— У этой девушки действительно необычайно крепкие нервы. Она лишь сказала, что в ту ночь они все немного выпили, переборщили с весельем, и Су Жуйжуй поскользнулась в ванной их комнаты, ударившись носом. На все остальное она не признается.

— Видимо, теперь слишком много детективных сериалов, и все знают о реакции люминола, что делает умных молодых людей еще более изощренными.

Лю И холодно усмехнулся.

— Зная, что подмена раскрыта, а пятна крови в ванной, даже если их вымыли, все равно можно обнаружить, она заранее придумала оправдание.

Ань Пиндун развел руками.

На то, что подозреваемая отказывается признаваться, он не слишком обращал внимания.

— В конце концов, это всего лишь подросток, при достаточном давлении она все равно выдаст себя.

— Хм…

Лю И не сразу согласился, его глаза в темноте смотрели на повсюду светящиеся голубым пятна крови в ванной, погружаясь в размышления.

— У меня есть вопрос…

Он задумался, прежде чем медленно произнести:

— Когда тело Су Жуйжуй было найдено, на ее блузке и юбке не было ни пятнышка крови.

— Вы хотите сказать, что крови не было?

Ци Шаньюй быстро понял.

— Действительно, судя по всему, кровь из носа текла очень сильно, трудно представить, что ни капли не попало на одежду.

— Да.

Лю И кивнул, уголки его губ слегка приподнялись в темноте, и он был доволен сообразительностью Ци Шаньюя.

— Кровь, попавшая на одежду, даже после ночи в озере, оставила бы следы, которые можно было бы обнаружить с помощью флуоресцентного реагента. Но я уверен, что на одежде Су Жуйжуй не было никаких следов крови.

— Может быть, Линь Юань и ее подруги сменили окровавленную одежду?

Ань Пиндун хлопнул в ладоши, его глаза загорелись от возбуждения.

— Если мы найдем окровавленную одежду, то наверняка сможем заставить Линь Юань признаться!

Ци Шаньюй, однако, медленно покачал головой. Прошло уже слишком много времени, и он не верил, что девушка, которая смогла так хладнокровно скрыть преступление, могла забыть избавиться от окровавленной одежды Су Жуйжуй.

— Да, и еще один момент.

Лю И подумал и продолжил:

— Искусственное озеро находится недалеко от общежития, но до него нужно идти около пяти минут, а комната находится на пятом этаже, и в женском общежитии нет лифта. Даже если Су Жуйжуй была худенькой и легкой, но подозреваемые — это несколько молодых девушек. Как они смогли вынести тело вниз и дотащить его до озера?

Он посмотрел на Ань Пиндуна и Ци Шаньюя.

— Вы, конечно, уже спрашивали об этом Шэнь Цзюньтин?

— Конечно, спрашивали.

Ань Пиндун развел руками.

— Но она сказала, что ей было поручено только притвориться Су Жуйжуй и оставить видеозапись у искусственного озера. Она забралась на перила, прыгнула вниз, затем осторожно прошла несколько метров по платформе под ограждением, и, выйдя за пределы видимости камеры, снова выбралась на берег и вернулась в свою комнату.

http://bllate.org/book/16545/1508097