Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 40

Ся Цю, видя, что тот погрузился в раздумья, встал и медленно подошёл к нему, глядя с лёгким смущением и ожиданием.

Шэнь Вэйсин промолчал.

Они несколько мгновений молча смотрели друг на друга, затем Ся Цю закрыл глаза и слегка приподнял лицо.

«Он ждёт, что я его поцелую», — подумал Шэнь Вэйсин.

Шэнь Вэйсин подумал ещё: «Сколько людей в мире так же везёт, как мне? Тот, кого я люблю, на кого даже не смел надеяться, — и он отвечает взаимностью».

Шэнь Вэйсин продолжил размышлять: «Сяо Цю как ангел».

Шэнь Вэйсин подумал: «Мы с Сяо Цю вместе — идеальная пара, два прекрасных юноши, созданные друг для друга».

Шэнь Вэйсин подумал: «Это в десять тысяч раз выгоднее, чем пара СинЛу. Лу Бэй выглядит как вампир, с чего бы мне его спасать? У фанатов этой пары с эстетическим вкусом и фантазией большие проблемы. Я бы точно воткнул крест Лу Бэю прямо в сердце, чтобы он поскорее обратился в прах».

Целовать или нет? Ся Цю, закрыв глаза, начинал нервничать, шея уже затекла.

Наконец Шэнь Вэйсин осторожно коснулся лица Ся Цю, большим пальцем погладив его губы.

Ся Цю медленно открыл глаза и смущённо улыбнулся ему.

Шэнь Вэйсин, воодушевлённый и ободрённый этой улыбкой, тоже улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать Ся Цю…

Его губы остановились в двух сантиметрах от цели. Шэнь Вэйсин замер, рассеянно глядя на Ся Цю.

Что-то было не так.

Нет-нет-нет, ничего такого, всё прекрасно, даже свет идеален, просто лучшая композиция. Сфотографировать — получишь ежегодную фотопремию. Обычные дорамы и близко так не снимают.

Но всё же что-то не так.

Как будто что-то забыл.

Ся Цю, видя, что Шэнь Вэйсин застыл в сантиметре от него и снова нахмурился, начал беспокоиться.

У Шэнь Вэйсина была внешность, вызывающая зависть. Казалось, никакие пережитые трудности не оставляли следов на его лице. Особенно глаза — фанаты, надевая десятиметровые фильтры, писали целые трактаты, восхваляя их: взгляд меланхоличный и искренний, ясный и глубокий, полон сострадания к миру. Когда он смотрит на человека, в его взгляде всегда невольная нежность, способная заставить даже бледного бесчувственного вампира погрузиться в неё и ради неё отказаться от всего (цитата из трактата фаната пары СинЛу).

Оставим это. Здесь и сейчас Ся Цю видел в этих глазах явное, откровенное отсутствие внимания.

Ся Цю сам сократил оставшееся расстояние…

Шэнь Вэйсин инстинктивно отпрянул.

…

Ся Цю сделал паузу, затем снова приблизился на сантиметр.

Шэнь Вэйсин отодвинулся на пять сантиметров.

Ся Цю снова приблизился на сантиметр.

Шэнь Вэйсин снова отодвинулся на пять сантиметров.

…

…

Когда в глазах Ся Цю начали собираться слёзы, Шэнь Вэйсин наконец очнулся и поспешно заговорил:

— Сяо Цю, послушай, не сейчас.

Ся Цю с грустью спросил:

— Что это значит?

«Мне нужно сначала разобраться с Е Цзююэ!» — в панике подумал Шэнь Вэйсин.

Это уже не то же самое, что раньше крутить два романа одновременно. Одновременно любить двоих — уже перебор, а целовать их в один день — это вообще за гранью, даже губы не вытер.

Сначала нужно покончить с Е Цзююэ, а потом начинать с Ся Цю. Шэнь Вэйсин мысленно всё распланировал и сказал:

— Сяо Цю, сначала протрезвей.

… Ся Цю на мгновение растерялся:

— Брат Шэнь, что ты имеешь в виду?

— Думаю, ты пьян, — сказал Шэнь Вэйсин.

С одной стороны, нужно разобраться с Е Цзююэ. С другой — Шэнь Вэйсин искренне сомневался, что Ся Цю трезв. Раньше тот вообще не проявлял никаких намёков на нетрадиционную ориентацию, всегда относился к Шэнь Вэйсину с искренней, идущей от сердца братской простотой. Как он мог так вдруг измениться?

Если предположить, что Ся Цю просто хорошо скрывал, Шэнь Вэйсин не верил. Не верил, что тот способен так искусно притворяться — игра Ся Цю в сериалах всегда была поверхностной.

Поэтому, очнувшись от восторга, Шэнь Вэйсин первым делом подумал: Ся Цю точно пьян.

С одной стороны, нужно разобраться с Е Цзююэ. С другой — подождём, пока Ся Цю протрезвеет. Шэнь Вэйсин считал себя предельно разумным, просто образцом зрелого мужчины.

Образец зрелости Шэнь обошёл Ся Цю, подошёл, взял чай от похмелья и сунул ему в руки, искренне и влюблённо сказав:

— Выпей сначала, поспи, будильник не забудь поставить. У меня срочные дела, нужно разобраться. Когда протрезвеешь, найдём время подробно поговорим.

— Брат Шэнь…

— Будь умницей, слушайся, — Шэнь Вэйсин быстрыми шагами направился к двери, по пути натягивая маску, очки и кепку. Вышел, настороженно огляделся — нет ли журналистов — и, не оглядываясь, зашагал прочь.

…

Ся Цю смотрел, как дверь номера закрылась с тихим щелчком, и долго не мог прийти в себя. Выражение его лица было сложным. Стиснув зубы, он выпил этот чёртов чай от похмелья и взял трубку:

— Мама? Всё нормально. Брат Шэнь сказал, что срочные дела, ушёл. Да, я сам разберусь, не волнуйся.

Ся Цю положил телефон, допил чай, сел на кровать и с досадой шлёпнул по подушке.

Чёрт! Шэнь Вэйсин что, с катушек съехал?!

Ситуация выходила из-под контроля, и на душе у Ся Цю становилось всё тяжелее. Он терпеть не мог это чувство — будто дичь, которую он долго держал в руках и тешился с ней, вдруг сбежала.

Этот Е Цзююэ чего-то стоит. Хм.

Ся Цю вдруг почувствовал, что встретил достойного соперника.

Шэнь Вэйсин чуть не забыл попрощаться с супругами профессора Ся. Поспешно нажал кнопку лифта, зашёл к ним попрощаться, а затем помчался в книжный магазин на первом этаже искать Е Цзююэ.

По пути он лихорадочно придумывал, как успокоить Е Цзююэ. В конце концов, нынешняя молодёжь непредсказуема — если не уладить как следует, проблемы могут возникнуть у всех.

«Если честно, у меня есть человек, в которого я давно влюблён, и сегодня он ответил мне взаимностью. Мы будем вместе, так что нам стоит прекратить наши отношения, иначе будет несправедливо по отношению к тебе, ко мне и к нему».

Нет, не стоит втягивать сюда Ся Цю, в этом нет смысла.

«Я дам тебе денег».

Е Цзююэ совсем не похож на того, кто гонится за деньгами. Говорить о деньгах — значит обидеть. Не подходит.

«Студенту следует сосредоточиться на учёбе. Учись хорошо и стремись внести вклад в развитие человеческой цивилизации!»

Звучит немного лицемерно?

Шэнь Вэйсин шёл и размышлял, но все мысли в голове исчезли без следа, как только он увидел Е Цзююэ.

Тот стоял у книжной полки, боком к нему, держа в руках книгу и перелистывая страницы. Весь его облик дышал сосредоточенностью и спокойствием, словно он был отгорожен от всего мира.

Шэнь Вэйсин замер и задумчиво уставился на Е Цзююэ в нескольких шагах от себя.

Ся Цю ради съёмок постоянно сидел на диете и был очень худым, но результат стоил усилий — на его лице не было ни грамма лишнего, а худоба придавала трогательности.

Но Е Цзююэ был другим. Ему, конечно, не нужно было специально поддерживать форму — он ел, когда хотел, и вёл себя отвратительно, позволяя себе высококалорийные перекусы даже после семи вечера, из-за чего везде имел чуть больше мяска. Не жира, конечно, по меркам обычных людей он был худым, но по сравнению с актёрами его лицо было эталонной детской пухлостью.

Шэнь Вэйсин подумал: вот она, разница между людьми. Ся Цю такой красивый, да и с мышлением у него всё в порядке.

Нечего тут расписывать. Надо прямо поговорить с Е Цзююэ. В конце концов, тому всё равно, ведь он воспринимает эти отношения как обычные встречи для секса. Просто сказать «давай прекратим» — и всё, нечего мудрить.

Так решив, Шэнь Вэйсин сделал шаг, но снова остановился.

Е Цзююэ, читая, вдруг тихонько усмехнулся и беззвучно, медленно проговорил что-то по губам.

Шэнь Вэйсин взглянул на табличку на полке — там были учебники и словари. Видимо, Е Цзююэ изучал иностранный язык.

Если искать что-то общее между Шэнь Вэйсином и Е Цзююэ, то, пожалуй, это любопытство ко многим областям знаний.

http://bllate.org/book/16543/1507597