Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 18

«Идёт лекция», — Е Цзююэ ткнул его локтем и перестал разговаривать, собравшись с мыслями и сосредоточившись на конспектировании.

Лу Синань, не найдя ничего интересного, снова уткнулся в стол, уткнувшись в телефон.

После пары он спросил между делом: «Пообедаем вместе?»

Е Цзююэ уже собрался автоматически согласиться, но вдруг вспомнил, что Шэнь Вэйсин обещал забрать его после занятий, и покачал головой: «У меня дела, иди один».

«Какие дела?» — спросил Лу Синань.

«Не скажу».

«Брось, наверняка завёл себе другую травку за моей спиной», — Лу Синань презрительно фыркнул. — «Всё, конец дружбе, с этого момента конец, до следующих экзаменов».

Е Цзююэ, всегда действовавший неспешно, специально потянул время, дождавшись, пока нетерпеливый Лу Синань, спешивший в общагу играть в игры, не сбежит, и пока все вокруг не разойдутся. Только тогда он достал телефон, чтобы связаться с Шэнь Вэйсином.

Он редко проявлял инициативу в общении с Шэнь Вэйсином, обычно тот сам, освободившись, сообщал, чтобы они встретились в квартире. В последнее время были и другие дела, но инициатива тоже обычно исходила от Шэнь Вэйсина.

Е Цзююэ держал телефон в руке, три секунды смотрел на аватарку Шэнь Вэйсина, затем погасил экран, взял рюкзак и неторопливо направился к выходу.

Он передумал: не станет сообщать Шэнь Вэйсину, что занятия кончились, а пойдёт прямо к парковке, устроит Шэнь Вэйсину сюрприз и избежит ситуации, когда тот опять вздумает его на руках нести. Очень мудро.

Он заранее говорил Шэнь Вэйсину, что днём у него всего одна пара, так что, скорее всего, Шэнь Вэйсин всё это время сидел в машине и не выходил.

Нога Е Цзююэ уже почти не беспокоила, и он прогулочным шагом дошёл до парковки, но машины Шэнь Вэйсина там не оказалось.

Ладно, возможно, сорок пять минут торчать на одном месте — слишком бросается в глаза, так что Шэнь-даши, наверное, катается по округе. С такими мыслями Е Цзююэ достал телефон и связался с Шэнь Вэйсином.

«Я закончил», — сказал Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин помолчал несколько секунд, прежде чем ответить: «А, иди поешь один, у меня тут дела, попозже приду».

Е Цзююэ тоже сделал паузу: «Ага».

«Потом объясню», — добавил Шэнь Вэйсин.

Вообще-то объяснять не обязательно, подумал Е Цзююэ.

Вслух он сказал: «Угу».

Он убрал телефон в рюкзак, постоял немного на пустой парковке, затем неспешно побрёл в сторону столовой.

Е Цзююэ купил порцию лапши с соусом чжацзян, принёс в общагу, но не стал сразу есть, а сначала открыл ноутбук, зашёл в Вэйбо. Хотел включить парочку роликов про еду, чтобы под них перекусить, но, обновив ленту, увидел на самом верху новость от крупного паблика развлекательной тематики: только что на съёмочной площадке произошёл небольшой несчастный случай, Ся Цю упал со студийной лестницы, но, к счастью, по последним данным, ничего серьёзного. Сам Ся Цю сейчас в ближайшей больнице, проходит дополнительное обследование на предмет возможного сотрясения мозга и других последствий.

Е Цзююэ не был особым поклонником внешности Ся Цю, но недавно смотрел туристическое реалити-шоу с участием Шэнь Вэйсина и Ся Цю, и его шутки его смешили. Увидев такую неприятную новость, он не смог не проявить участие и зашёл посмотреть подробности. Убедившись, что очевидцы сообщают лишь о ссадинах на руке, он с облегчением закрыл страницу, нашёл ролик про еду, включил и принялся за лапшу.

Е Цзююэ был тем самым классическим «поедателем арбузов».

Но, поглощая лапшу и смотря ролик, он вдруг сложил факты воедино: то, что Шэнь Вэйсин очень опекает Ся Цю, не было секретом. Более того, то, что Шэнь Вэйсин постоянно таскает Ся Цю с собой в съёмочные группы, уже десять тысяч раз обсуждалось хейтерами Шэнь Вэйсина, и в основном все сошлись на том, что Шэнь Вэйсин продвигает Ся Цю, используя своё положение.

Хотя фанатки Шэнь Вэйсина, «спутники», возражали: если уж Шэнь Вэйсин и продвигает Ся Цю, используя положение, то непонятно, кто тут в убытке. Но этот контраргумент был не слишком убедительным, и хейтеры дружно заявляли, что кто знает, какие у Шэнь Вэйсина вкусы.

Е Цзююэ, конечно, не верил в такие слухи о том, что Шэнь Вэйсин продвигает Ся Цю, используя своё положение. В конце концов, он хорошо знал: будь у Шэнь Вэйсина такой протеже, он бы не был таким… голодным, жаждущим, готовым на всё.

Да и в самом начале Шэнь Вэйсин постоянно допрашивал его о своей девственности, разыгрывая из себя того, чью невинность похитили, и кто теперь требует ответа.

Е Цзююэ не считал, что у такого человека хватит смелости продвигать кого-то, используя своё положение.

Короче говоря, Шэнь Вэйсин просто хорошо относился к Ся Цю, по какой-то причине, но они были в хороших отношениях.

А съёмки Ся Цю проходили как раз неподалёку от университета.

И Шэнь Вэйсин вдруг заявил, что у него дела.

Е Цзююэ легко пришёл к выводу: Шэнь Вэйсин поехал проведать Ся Цю.

Сделав этот, в общем-то, бессмысленный вывод, Е Цзююэ продолжил есть лапшу.

Ся Цю и правда не пострадал серьёзно, лишь содрал кожу на руке, да на ноге остался синяк.

Он извиняющимся тоном сказал сопровождавшим сотрудникам: «Простите, что заставил всех волноваться и задержал съёмки».

«Главное, что человек цел», — режиссёр Гу, в присутствии Шэнь Вэйсина, который примчался, едва услышав новость, просто обязан был сказать что-то подобающее. — «Перенесём съёмочный график, ты несколько дней отдохни, здоровье важнее».

Ся Цю уже собирался согласиться, как рядом стоящий Шэнь Вэйсин вдруг произнёс: «Не надо».

Все взглянули на него.

Шэнь Вэйсин сказал: «Ничего серьёзного, он главный герой, сцен у него много, перестановка создаст кучу проблем, затормозит весь процесс. Всего лишь содрал кожу, кровь уже остановили, завтра с утра можно продолжать».

Режиссёр Гу кое-что уловил.

Шэнь Вэйсин был известен как работяга, готовый на всё. Видимо, к Ся Цю он относился не просто со вседозволенностью.

Режиссёр, честно говоря, тоже не хотел срывать график. Как и сказал Шэнь Вэйсин, Ся Цю — главный герой, сцен у него много, если их переносить, вся группа впадёт в хаос, каждый день простоя — это белые деньги на ветер.

Но, пообщавшись с Ся Цю, режиссёр понял: тот довольно изнежен. Там, где главная героиня Чжун И готова была сама лезть в грязь или висеть на тросах, он то говорил, что простудился, то боялся высоты, и везде находил дублёров. И, памятуя, что за спиной у Ся Цю стоит такое дерево, как Шэнь Вэйсин, режиссёр вынужден был так говорить.

Обидеть Ся Цю — не страшно, но обижать Шэнь Вэйсина он не хотел.

Теперь, когда Шэнь Вэйсин сам высказался, режиссёр внутренне вздохнул с облегчением, но на словах продолжил гладко: «В таком случае Ся Цю придётся немного потерпеть».

Шэнь Вэйсин не придал этому значения: «Все через это проходили, Ся Цю справится».

Ся Цю улыбнулся: «Да, ничего страшного, режиссёр Гу, я в порядке».

Режиссёр Гу наконец кивнул: «Ну ладно, если почувствуешь себя плохо, сразу говори».

Ся Цю улыбнулся: «Угу».

Авторское примечание: Ся Цю: улыбка на лице, в душе: )

Ся Цю: Шэнь-старший, ты случаем не натурал? : )

Уже стемнело, после этого небольшого происшествия съёмочная группа завершила работу раньше, недоснятые сцены перенесли на завтра, и вся толпа с шумом отправилась прямо в отель.

Шэнь Вэйсин изначально хотел, чтобы Ся Цю поехал в отель с режиссёром, а сам бы поспешил к Е Цзююэ, но Ся Цю сказал, что хочет с ним поговорить, и, пока говорил, так и сел в его машину. Шэнь Вэйсину стало неудобно его высаживать, и он решил просто отвезти Ся Цю в отель.

Ся Цю сидел на пассажирском сиденье и с беспокойством говорил: «Боюсь, как бы это не повлияло на график».

Шэнь Вэйсин взглянул на него: «Пристегни ремень».

Ся Цю замешкался на пару секунд, затем пристегнулся.

Шэнь Вэйсин, управляя машиной, сказал: «Ничего, это всего лишь царапина, не повлияет».

«Всё равно немного больно», — сказал Ся Цю.

«Перед сном ещё порошка насыплешь, к утру пройдёт», — ответил Шэнь Вэйсин. — «Это ерунда, привыкнешь. Некоторые старшие коллеги на второй день после наложения швов уже снимаются. В съёмках, особенно для главных ролей, так и бывает: задержишься на день — группа несёт убытки, все тебя ждут, это непозволительно. Даже если травма серьёзная, из-за таких задержек легко может сложиться нехорошая репутация. А у тебя всего лишь царапина, да ещё и первая главная роль, не давай повода для пересудов. Завтра на съёмках сам поаккуратнее, не задевай рану. Помни, у тебя есть несколько сцен в воде, обмотай рану в несколько слоёв пищевой плёнкой, чтобы вода не попала. Со сценами драк, думаю, проблем не будет, но если рана будет болеть, скажи режиссёру: можно перенести на потом — перенесёт, нельзя — дублёра найди, он поймёт».

Ся Цю: «Ага. Шэнь-старший, раньше на съёмках ты тоже так выкладывался?»

Шэнь Вэйсин усмехнулся: «Более-менее».

На самом деле он очень хотел сказать, что такая царапина не имеет никакого отношения к слову «выкладывался»…

http://bllate.org/book/16543/1507449