Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 2

Увидев, как Е Цзююэ стоит у ворот университета и в растерянности оглядывается по сторонам, Шэнь Вэйсин не выдержал и сам позвонил: «Не мог бы ты позвонить и спросить, где я?»

Е Цзююэ осенило: «А, забыл».

Ладно, если у него и вправду проблемы с интеллектом, может, это и к лучшему, — с покорностью отчаяния подумал Шэнь Вэйсин.

Он подошёл к Е Цзююэ, приспустил маску и тихо сказал: «Пошли в отель».

Е Цзююэ отступил на шаг и настороженно его оглядел: «Кто вы?»

— Шэнь Вэйсин!

Взгляд Е Цзююэ стал ещё более недоверчивым: «Докажите».

Шэнь Вэйсин стиснул зубы: «Здесь полно людей, а я буду лицо показывать? В отеле насмотришься досыта».

— Тогда я не пойду, — заявил Е Цзююэ, обладающий обострённым чувством безопасности и моментально разыгравший в голове драму о контрабанде органов и торговле людьми.

Шэнь Вэйсин подумал, открыл на телефоне Вэйбо и сунул его Е Цзююэ: «Веришь?»

Е Цзююэ подумал и неспешно произнёс: «Аккаунт могли и взломать».

«…»

Чтоб тебя!

В ярости Шэнь Вэйсин развернулся и ушёл. Отойдя метров на десять, он стремительно вернулся, огляделся, оттащил Е Цзююэ в угол, снял очки и маску, показал лицо секунды на три, стремительно нацепил всё обратно и тихо спросил: «Теперь веришь?»

Е Цзююэ серьёзно обдумал это: «А пластическую операцию могли сделать».

Шэнь Вэйсин сжал кулаки, стиснул зубы и выговорил: «В прошлый раз я тебе номер оставил! Мог бы сверить! Я что, ещё и симку Шэнь Вэйсина украл? Сколько за неё дадут, чтобы я на такое пошёл? Уж лучше бы самого Шэнь Вэйсина продал!»

Е Цзююэ смущённо нахмурился: «Я же историю вызовов стёр после того звонка».

Шэнь Вэйсин действительно так и поступил: позвонил себе с телефона Е Цзююэ, но стёр запись, чтобы тот не мог использовать его номер в корыстных целях.

— Ты не мог перезвонить?! — процедил он сквозь зубы.

Е Цзююэ выглядел ещё более озадаченным: «А зачем?»

Чтобы получить мой номер, сохранить его, а потом шантажировать, приставать, опутать меня и строить воздушные замки о головокружительной карьере!

Шэнь Вэйсин был взбешён.

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, снова огляделся и тихо спросил: «Тот раз… был твоим первым?»

Е Цзююэ посмотрел на него странно, помолчал и медленно переспросил: «Ты всё ещё об этом думаешь?»

Шэнь Вэйсин стиснул зубы.

Потому что я крайне сомневаюсь в твоей искренности!

— Как ты можешь вести себя так, будто ничего не было? — прошипел Шэнь Вэйсин. — Если это был твой первый раз с мужчиной, разве можно быть таким… беспечным?

Е Цзююэ с удивлением посмотрел на него, постепенно покраснел, но ответил так же неторопливо: «Но… я ведь не забеременею. А раз ты так боишься, что у меня что-то есть, значит, у тебя-то всё в порядке».

«…»

С этой логикой не поспоришь.

Шэнь Вэйсин снова сделал глубокий вдох: «Дело не в этом! Ты… ты переспал со мной!»

Щёки Е Цзююэ запылали ещё сильнее. Он опустил глаза: «Ну…»

И что это за «ну»?!

Спустя некоторое время, видя, что Шэнь Вэйсин молчит, Е Цзююэ поднял на него глаза, моргнул и снова неспешно спросил: «И что?»

Да ты ненормальный?! Шэнь Вэйсин ударил кулаком по стволу дерева у дороги.

*Примечание автора: Брат Шэнь — самый терпеливый гун, которого я когда-либо писал, ведь даже в такой ситуации он не придушил Е Цзююэ (×). Цзююэ — самый терпеливый шоу, которого я когда-либо писал, ведь даже в такой ситуации он продолжает с Шэнь Вэйсином разговаривать (√). Всё вышесказанное — бред автора.*

Шэнь Вэйсин схватил Е Цзююэ за руку: «Пошли в отель, поговорим».

Е Цзююэ не двигался с места, подумал и сказал: «Тогда войди ещё в мобильный банк и покажи баланс».

Шэнь Вэйсин смотрел на него, как на ненормального.

— Иначе я тебе просто так не поверю, — серьёзно заявил Е Цзююэ.

Да сдохни ты!

Кое-как сдержавшись, Шэнь Вэйсин достал из кошелька удостоверение личности, сунул его Е Цзююэ, затем подтащил его к ближайшему банкомату, вставил карту и, убедившись, что Е Цзююэ тактично отвернулся, ввёл пин-код. Потом заставил того взглянуть на баланс: «Доволен?»

Е Цзююэ произнёс: «Ну…» — и спросил: «А зачем ты меня искал?»

«…»

Я искал тебя, потому что от нечего делать, потому что хочу тебя придушить, потому что хочу избавить народ от напасти.

— Снять номер, — безразлично сказал Шэнь Вэйсин.

Это был их второй раз.

Е Цзююэ по-прежнему выглядел очень опытным.

Шэнь Вэйсин не удержался и высказал это сомнение.

— По… по представлению… — прерывисто прошептал в ответ Е Цзююэ.

Какого чёрта «по представлению»?! О чём ты только думаешь?! Беспутный! Не стыдно тебе, студенту?!

Шэнь Вэйсин претворил ярость в силу, впиваясь пальцами в плечи Е Цзююэ.

После всего Шэнь Вэйсин с видом знатока закурил сигарету, но тут же услышал мягкую жалобу Е Цзююэ: «Можно не курить?»

У Шэнь Вэйсина не было привычки курить, он просто решил, что в номере есть сигареты — значит, надо создать атмосферу. Услышав просьбу, он машинально затушил, но тут же спохватился и нахмурился: «Привереда».

Е Цзююэ, увидев, что сигарета потушена, не стал придавать значения его словам и повернулся на бок, собираясь спать.

— И как, тебе хоть что-то сказать? — Шэнь Вэйсин, уставившись на его обнажённое плечо, спросил через некоторое время.

Е Цзююэ удивлённо хмыкнул: «М-м?»

Шэнь Вэйсин помолчал, копя силы: «Никаких чувств?»

Е Цзююэ ненадолго задумался: «Прости, что ты всегда платишь. У меня нет денег».

Да ты псих что ли?!

Шэнь Вэйсин почувствовал, что ему вправду может понадобиться сигарета, чтобы успокоиться.

— После двух раз, что чувствуешь? — Шэнь Вэйсин развернул Е Цзююэ к себе, решив докопаться до сути.

Е Цзююэ, вынужденно повернувшись, какое-то время смотрел на него в растерянности, затем тихо выдал: «Вполне… приятно?»

«…»

Ещё бы!

— А кроме этого?

Е Цзююэ смутно почувствовал, что начинает отказываться от фанатства. Ему не хотелось боготворить идола со столь причудливой логикой, хотя лицо у того по-прежнему было красивым… Ладно, изначально он и фанател лишь из-за лица, так что можно продолжить.

Не зря сейчас все говорят, что надо держаться подальше от личной жизни кумиров.

Слишком легко разочароваться.

Е Цзююэ колебался, размышлял, пробовал: «А что ты хочешь услышать?»

Шэнь Вэйсин и сам не знал, чего хочет. Просто всё это казалось ему ненормальным. Наконец он выдавил: «Может, попробуешь меня шантажировать?»

«…» Е Цзююэ ненадолго замолчал. «Шантаж — это противозаконно».

А я не знаю?! Шэнь Вэйсин был готов снова взорваться.

— Или потребуй поддерживать со мной долгосрочную связь, — сказал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ смущённо посмотрел на него, почесал щёку и произнёс: «Ну…»

Что за «ну»?!

Е Цзююэ покраснел и добавил: «Если ты хочешь… можно».

Хотеть тебя, дурака?!

— Я о тебе! — в отчаянии воскликнул Шэнь Вэйсин. — Я, естественно, не хочу!

Е Цзююэ кивнул: «Ну, тогда не волнуйся. Я не буду к тебе приставать и никому не расскажу».

Чёрт.

Шэнь Вэйсин снова глубоко вдохнул: «Тебе просто всё равно, с кем переспать?»

Е Цзююэ помедлил: «Это не “всё равно”. Ты же Шэнь Вэйсин».

Услышав это, Шэнь Вэйсин, промучившийся уже полдня, испытал необъяснимую тёплую волну. «Значит, я тебе всё ещё нравлюсь?»

— Конечно, — улыбнулся Е Цзююэ. — Я твой фанат!

Шэнь Вэйсин: «…»

То есть ты просто фанат, поэтому и относишься ко всему так спокойно? Ты точно ненастоящий фанат. У меня нет таких фанатов.

— Твой первый раз, второй раз — со мной. Неужели нет никаких особых чувств? — не сдавался Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ подумал, что если и были особые чувства, так это то, что Брат Шэнь сильно OOC. Куда делся тот Шэнь Вэйсин, что в развлекательном шоу с невозмутимым видом рассуждал о том, как всё в жизни должно быть спокойно и рационально? Это совсем не спокойно и не рационально. Это очень странно.

http://bllate.org/book/16543/1507356