Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 23

— Я уже поручил кадровому отделу поговорить с каждым из них, конечно, есть и недовольные. — Ли Бо, которому едва исполнилось тридцать, занимал свою должность в довольно молодом возрасте. Он начинал карьеру в японской компании, и его стиль работы был решительным и быстрым, порой даже слишком строгим.

Он посмотрел на Лян Юня, его тон был уверенным и решительным:

— Однако это не влияет на общую ситуацию, и увольнение нескольких сотрудников может послужить предупреждением для других филиалов MF. Кроме того, уволенные получили компенсацию, так что они не в убытке.

Лян Юнь кивнул, бросив на Ли Бо быстрый взгляд, и вдруг спросил:

— Как давно ты не был дома?

Ли Бо задумался:

— Месяц с лишним.

— Наверное, больше, — затем, почесав голову, добавил он. — Последний раз я ел блюдо, приготовленное женой, кажется, два месяца назад.

— В эти выходные хорошо отдохни. — Лян Юнь мельком взглянул на чёрный кофе возле его компьютера. — И кофе поменьше пей, это плохо для сна.

Редко когда начальник так заботился о подчинённых, и Ли Бо почувствовал себя немного польщённым. Было ли это его воображением, но сегодня молодой директор Лян, казалось, был в особенно хорошем настроении.

— Если больше ничего, можешь идти. В понедельник встретимся.

— Хорошо, директор Лян, до встречи.

После ужина в ресторане отеля Тан Сюй переоделся в повседневную одежду и отправился бегать в бамбуковую рощу за отелем. Отель был построен у подножия горы, и окружающая обстановка была очень уютной. На горе была проложена специальная дорожка для гостей, желающих позаниматься спортом. Вечерний воздух был свежим, а бамбуковые заросли по обе стороны дорожки создавали ощущение умиротворения. Тан Сюй бежал более получаса, и хотя он был весь в поту, чувствовал себя невероятно удовлетворённым и наполненным энергией.

Спустившись с горы, он положил полотенце на шею, вытирая пот, и направился к главному входу отеля. Как только он прошёл мимо фонтана на лужайке, его окликнул голос.

Он замедлил шаг, но продолжил идти.

— Ты сейчас такой важный. — Лю Минчжэн, не желая отставать, догнал его и схватил за руку, холодно произнеся:

— На кого ты сейчас опираешься, что так возомнил о себе?

Тан Сюй обернулся, его взгляд был ледяным:

— Отпусти!

— Тан Сюй, ты думаешь, что прошёл кастинг и теперь ты крутой? Я тебе говорю, если я захочу, в любой момент могу позвонить режиссёру Ли и заставить его заменить тебя, веришь?

Грудь Тан Сюя быстро вздымалась, в его глазах вспыхнула давно сдерживаемая ненависть, и он уже собирался с силой оттолкнуть Лю Минчжэна, как вдруг за его спиной раздался низкий, бархатистый голос.

— Правда?

Лю Минчжэн обернулся, чтобы увидеть, кто это осмелился вмешаться, и когда из тени деревьев появилось красивое лицо Лян Юня, его выражение моментально изменилось.

Лян Юнь, несмотря на свою скромность, был новым CEO корпорации «Лян», и в Шэньчэне все, кто был хоть сколько-нибудь значим, знали его, не говоря уже о Лю Минчжэне.

— Если я не ошибаюсь, вы — господин Лю из «Дунхао Энтертейнмент»? — Проницательный взгляд Лян Юня упал на руку, сжимающую руку Тан Сюя.

Лю Минчжэн неохотно отпустил руку Тан Сюя:

— Не ожидал встретить здесь молодого директора Лян, приятно познакомиться.

Лян Юнь мельком взглянул на бледного Тан Сюя, незаметно встав перед ним:

— У господина Лю хорошее настроение, прогуливаетесь ночью?

Лю Минчжэн, будучи проницательным человеком, сразу понял, что Лян Юнь защищает Тан Сюя. Он криво улыбнулся, его тон был странным:

— Не так хорошо, как у директора Лян. Оказывается, директор Лян тоже знает Сяо Тана?

— Он мой сотрудник. — Лицо Лян Юня было бесстрастным. — Как вы думаете, знаю ли я его?

— О, я не знал, что Сяо Тан подписал контракт с «Хайсин». — Лю Минчжэн с усмешкой посмотрел на Тан Сюя. — Я как раз хотел спросить, не хотел бы он перейти в «Дунхао».

— Не беспокойтесь, господин Лю. — Лян Юнь взглянул на Тан Сюя. — Нам нужно обсудить кое-что по работе, извините, мы должны идти.

— Эй…

Лю Минчжэн хотел что-то сказать, но Лян Юнь уже повернулся и направился к отелю. Тан Сюй даже не взглянул на него, просто последовал за Лян Юнем.

Они шли молча некоторое время, и когда они приблизились к вращающейся двери отеля, Тан Сюй наконец бросил взгляд на Лян Юня.

— Спасибо за то, что… заступился.

Лян Юнь слегка нахмурил свои изящные брови:

— Не за что.

— Слышал, ты прошёл кастинг, поздравляю, — затем, вспомнив что-то, добавил он, подняв глаза на Тан Сюя.

Тан Сюй кивнул, его настроение, испорченное Лю Минчжэном, снова стало лёгким. Он сжимал полотенце в руке, подумал и всё же спросил:

— Как ты здесь оказался?

— Сегодня как раз здесь проходило совещание. — Лян Юнь без тени смущения солгал. — Не ожидал встретить тебя.

Тан Сюй промолчал, сомневаясь:

— Ты один приехал на совещание?

— С помощником, но у него дома случилось что-то, и он уехал раньше. — Лян Юнь засунул левую руку в карман, заметив, что Тан Сюй был одет только в тонкую рубашку, слегка нахмурился:

— Тебе не холодно?

Он только что сказал это, как Тан Сюй вздрогнул. Пот на спине уже высох, и горный ветерок заставил его покрыться мурашками. Он быстро развернул полотенце, чтобы накинуть его на спину, как вдруг почувствовал тепло на плече.

Он обернулся и увидел, что Лян Юнь снял свой пиджак и накинул его на него. Он неловко сжал полотенце в руке, ещё не успев отказаться, как рука Лян Юня легла на его плечо.

— Я подожду тебя в холле, переоденься поскорее, чтобы не простудиться.

Тан Сюй больше не стал возражать, увидев, что Лян Юнь уже сел на диван в холле. Он накинул пиджак на плечи и быстро направился в свою комнату.

Он быстро принял душ, переоделся и собрал чемодан. Тан Сюй изначально планировал остаться в отеле на ночь, но после того как Лю Минчжэн так настойчиво его преследовал, он не хотел оставаться здесь ни на секунду дольше и решил немедленно выписаться.

Лян Юнь, увидев, что он выходит с чемоданом, слегка удивился:

— Выписываешься?

— Да, переезжаю в другое место. — Тан Сюй протянул ему пиджак. — Спасибо.

Лян Юнь взял свой пиджак, но не стал его надевать, а просто повесил на локоть.

— Где ты остановишься на ночь? — спросил он.

— Не знаю, посмотрю поблизости.

— Я знаю одно место, оно неплохое. — Лян Юнь достал ключи от машины из кармана пиджака, сжав их в руке. — Я подвезу тебя.

— Не стоит беспокоиться. — Тан Сюй крепче сжал ручку чемодана, его выражение было слегка напряжённым. — Я сам возьму такси.

Взгляд Лян Юня потемнел, он уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил его телефон.

— Тётушка Чжан… Нет, я не вернусь на ужин… Ладно.

Он что-то ещё сказал, но Тан Сюй не расслышал. Он удивлённо посмотрел на Лян Юня, его взгляд был сложным.

— Ты ещё не ужинал? — Уже почти восемь часов, неужели он настолько погружён в работу, что забывает поесть?

Его удивление не скрывало заботы. Лян Юнь опустил глаза, случайно положив руку на живот, слегка нахмурив свои изящные брови.

— Да, совещание затянулось, и я забыл поесть…

— Может, заглянем в ресторан?

Тан Сюй попытался вспомнить время работы ресторана отеля, кажется, после восьми он уже закрывался, а вокруг было мало мест, где можно было бы поесть.

— Не стоит, они, наверное, уже закрылись. — Лян Юнь улыбнулся. — Давай вернёмся в город, поедим там и заодно отвезу тебя на новое место.

Через час.

Тан Сюй сидел в небольшом ресторанчике, наблюдая, как Лян Юнь изящно ест миску лапши с говядиной. Его лицо было красивым, он был одет в костюм, и его аристократическая аура совершенно не соответствовала скромному и тесному ресторанчику. Тан Сюй чуть не рассмеялся, но, вспомнив что-то, сдержал улыбку.

— Ты не голоден? Хочешь тоже заказать? — Лян Юнь, доев половину порции, поднял голову и спросил его.

Тан Сюй покачал головой:

— Я уже сыт, ешь спокойно, не беспокойся обо мне.

Лян Юнь кивнул и продолжил есть. Тан Сюй смотрел на его изящные черты, окутанные паром от лапши, и вдруг вспомнил, как впервые готовил для Лян Юня лапшу «Чунцин» на третьем курсе.

Он нашёл рецепт в интернете, заранее купил лапшу, добавил много перца и сычуаньского перца для бульона. Он сам попробовал, и ему не показалось слишком острым, поэтому он предложил Лян Юню попробовать. Но когда Лян Юнь укусил кусочек лапши и случайно попал на зёрнышко сычуаньского перца, его лицо мгновенно покраснело, а черты исказились от остроты.

Авторское примечание: Скоро будет немного сладкого ORZ

P.S.: В прошлой главе нужно было оставить комментарий, чтобы получить красный конверт, не забудьте войти в систему, иначе не получится.

http://bllate.org/book/16541/1507482