Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 9

Они вошли в комнату, смыли с себя запах пота и дыма и, улегшись на одну кровать, оба ощущали некоторое беспокойство и напряжение. Лян Юнь, только что вышедший из душа, источал аромат геля для душа, смешанный с чистым запахом мужского тела, который проникал в ноздри Тан Сюя, вызывая лёгкое щекотание в сердце.

— Твоё жильё не сильно пострадало от пожара? — Тан Сюй, с трудом преодолевая смущение, начал разговор.

— Думаю, нет. Завтра вернусь и посмотрю, — ответил Лян Юнь.

— А, — Тан Сюй выдохнул. — Кровать… довольно большая.

Он услышал, как Лян Юнь в темноте тихо рассмеялся, а затем слегка приблизился к нему, их плечи коснулись друг друга.

Тело Тан Сюя на мгновение застыло, но быстро расслабилось. Он осмелел и под одеялом нащупал левую руку Лян Юня, крепко сжав её.

Ладонь Лян Юня была тёплой, а подушечка указательного пальца покрыта тонким слоем мозоли. Тан Сюй сжал его руку, чувствуя, как его беспокойное сердце в этот момент окончательно успокоилось.

Это не был сон, и он не галлюцинировал. Лян Юнь действительно согласился быть с ним.

Тан Сюй перевернулся на бок, повернув лицо к Лян Юню, и с сомнением произнёс:

— У меня нет опыта в отношениях, и я впервые признался в чувствах мужчине, так что…

— Ничего страшного, — Лян Юнь погладил его руку. — Мы можем всё обсудить постепенно.

Тан Сюй тихо выдохнул. Лян Юнь, видя, как тот вертится, словно перевозбудился, не удержался и похлопал его по голове:

— Хватит крутиться, давай спать.

Тан Сюй тут же послушно лёг:

— Хорошо.

Лян Юнь закрыл глаза и спокойно заснул.

Тан Сюй смотрел на его спящее лицо, и улыбка на его губах становилась всё шире. Он сжал губы, чтобы скрыть улыбку, от которой уже болели мышцы, положил голову на плечо Лян Юня и с удовлетворением закрыл глаза.

За полуоткрытым окном высоко в небе висела полная луна. Облака были редкими, и в них мелькали несколько мерцающих звёзд.

Лян Юнь отвел взгляд от луны за окном и посмотрел на мужчину, лежащего на больничной кровати.

— Как дела последние два дня? Состояние улучшилось?

— Гораздо лучше. На следующей неделе, думаю, уже выпишут, — мужчине было чуть за тридцать, его черты лица были похожи на Лян Юня, но не такие изящные, а его худое лицо было неестественно бледным.

Он опёрся на изголовье кровати и, хмурясь, сказал:

— Твоё приобретение MF вызвало много споров в совете директоров. Говорят, что ты слишком поспешил. У MF уже пять лет подряд падают показатели, хотя их исследовательские способности неплохие. Однако руководство прогнило, система закостенела, а сотрудники деморализованы. Чтобы успешно интегрировать MF, нужно будет радикально изменить кадровую политику и систему управления. Это американская компания, и старые сотрудники точно не подчинятся. Ты на посту всего месяц, уверен, что сможешь справиться с этим бардаком?

— У меня есть свои планы, — Лян Юнь подошёл к кровати и взглянул на висящую над ней капельницу. — Тебе нужно сосредоточиться на выздоровлении, не думай о делах компании.

— Эх, — Лян Сэнь вздохнул с чувством бессилия, но, вспомнив что-то, добавил:

— Говорят, ты недавно приобрёл кинокомпанию?

Лян Юнь на мгновение замер, затем кивнул.

— И сам ходил на съёмочную площадку?

— Ян Чэнь сказал? — Лян Юнь поднял бровь. — Похоже, мне нужно сменить ассистента.

Пока они разговаривали, дверь палаты внезапно распахнулась, и в комнату вбежал мальчик лет пяти-шести.

— Папа! Дядя!

За ним последовала маленькая девочка в белом платье, примерно того же возраста. Увидев Лян Юня, она сладко улыбнулась и подбежала к нему.

— Дядя, обними меня!

Лян Сэнь с улыбкой посмотрел на свою дочь. Эта девчушка с детства была привязана к своему дяде, что даже вызывало у него, родного отца, лёгкую ревность.

— Хм, уже такая большая, а всё ещё просишься на ручки, — мальчик бросил взгляд на пару у стены и недовольно ухватился за край простыни.

— Ну хочу обнимашки, — надула губы девочка, капризничая.

Лян Юнь с улыбкой поднял девочку на руки, нежно пощекотав её нос:

— Почему только вы двое? Где мама?

— Мама сзади, — мальчик указал на дверь.

Как только он это сказал, в комнату вошла высокая и стройная женщина с термосом в руках, запыхавшись:

— Вы двое, как быстро бегаете.

— Сестра Юань, — Лян Юнь улыбнулся, приветствуя её.

— Сяо Юнь пришёл! Как раз вовремя, выпей супа, я варила его пять часов.

— Пусть Лян Юнь пьёт, я уже не буду, — с тех пор как он попал в больницу, суп ему готовили каждый день, и он уже начал им пресыщаться.

— Нет, ты тоже должен пить, — Хэ Юань поставила термос на прикроватный столик и, заметив финансовый журнал и ноутбук, с лёгким укором посмотрела на Лян Сэня:

— Опять занимаешься делами компании? Разве ты не слушаешь, что говорит врач?

— Я уже две недели отдыхаю, — увидев неодобрительный взгляд Хэ Юань, Лян Сэнь поспешил добавить:

— Да, знаю, нужно спокойно лечиться, не переутомляться.

— Знаешь, а всё равно оправдываешься, — Хэ Юань налила две миски супа, затем убрала тонкий ноутбук и сунула его в руки мальчику:

— Сынок, конфискуй папин компьютер.

— Угу, — Лян Цзе крепко обнял ноутбук.

— Я тоже хочу конфисковать папин компьютер, — Лян На, не желая отставать, замахал руками.

Лян Юнь усмехнулся, поставил девочку на пол и наблюдал, как она, перебирая короткими ножками, подбежала к кровати. Она попыталась выхватить ноутбук из рук Лян Цзе, но тот отвернулся и не дал. Она начала спорить с ним, но Лян Цзе надул щёки, демонстрируя своё нежелание с ней разговаривать. Хэ Юань, привыкшая к таким ссорам, спокойно налила суп и поднесла его к губам Лян Сэня, который неохотно открыл рот.

Лян Юнь наблюдал за этой тёплой семейной сценой, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

— Брат, сестра Юань, мне нужно идти, у меня ещё есть дела.

— Эй, выпей супа перед тем, как уходить! — Хэ Юань с недоумением повернулась.

— Нет, я уже поужинал.

— Дядя! Не уходи! — Услышав, что он уходит, Лян На бросила ноутбук и сразу подбежала, обхватив его ногу.

— На На, дядя сегодня занят, в другой раз я отвезу вас в Диснейленд, хорошо? — Лян Юнь присел на корточки и нежно поцеловал её в щёку.

Лян Сэнь тоже вмешался:

— На На, не приставай к дяде, у него много дел.

— Но ты должен сдержать слово, — Лян На схватила его за рукав, неохотно соглашаясь.

— Я тоже хочу, — Лян Цзе, не желая оставаться в стороне, вмешался.

— Конечно, я возьму вас обоих.

— Ура, я снова поеду в Диснейленд!

Закрыв дверь палаты, Лян Юнь тут же стёр улыбку с лица. Пока он ждал лифт, он ответил на несколько рабочих звонков и просмотрел отчёт с дневного собрания.

Водитель уже ждал его у клумбы у входа в больницу. Увидев, что Лян Юнь вышел из здания, он сразу подошёл:

— Второй молодой господин, возвращаемся в компанию?

Он знал характер Лян Юня, в последние дни, кроме посещений старшего брата в больнице, он почти каждый день задерживался в офисе до поздней ночи. Старший брат попал в больницу с миокардитом из-за переутомления на работе, и если со вторым молодым господином что-то случится, у семьи Лян не останется опоры.

Водитель вздохнул про себя.

— Домой, — голос Лян Юня звучал устало.

Водитель удивился, но с облегчением открыл дверь машины:

— Хорошо, я скажу тётушке Чжан приготовить ночной перекус.

Ночь постепенно сгущалась.

Лян Юнь выпил пшённую кашу, приготовленную тётушкой Чжан, немного прогулялся по саду и поднялся на второй этаж.

В последние дни из-за сделки по приобретению MF он часто ездил между несколькими городами, и жизнь в отелях стала для него обычным делом. Теперь, вернувшись домой, он чувствовал себя немного непривычно.

Он открыл дверь кабинета, снял пиджак и повесил его на спинку кресла, затем сел за письменный стол.

Пару дней назад шёл дождь, окно было закрыто, и в комнате было душно. Он приоткрыл окно, и прохладный ночной ветерок ворвался внутрь, наполняя воздух нежным ароматом османтуса.

Лян Юнь стоял у окна, его мысли где-то блуждали. Простояв несколько минут, он вернулся к столу. На столе лежала информация о съёмочной группе и толстый сценарий, на обложке которого чётко было написано: «Мятежный министр. Первый черновик».

Лян Юнь мельком взглянул на документы, затем взял сценарий и внимательно его просмотрел.

Закрыв сценарий, он набрал номер.

— Господин Ли, как продвигается вопрос о создании артистического подразделения в «Хайсин»?

— Хорошо, послезавтра я приеду в Тяньлинь, тогда и встретимся.

Закончив разговор, Лян Юнь слегка расслабил нахмуренные брови. Он также связался с Ян Чэнем, попросив его заранее забронировать билеты и отель.

— Пятница и суббота, две ночи. Да, я вернусь в воскресенье, в понедельник утром подпишу контракт с MF.

http://bllate.org/book/16541/1507400