Готовый перевод Accompanying My Senior Sister to Catch Ghosts / Сопровождая старшую сестру-императрицу на охоту за призраками: Глава 19

— Ну, сегодня вечером есть рейс туда, а потом мы поедем на автобусе. — Цзян Цзиньюань быстро нашла информацию, но палец всё ещё болел, и она машинально хотела засунуть его в рот.

Цинь Цзуньюэ, прежде чем уйти в спальню, отвела её руку:

— Только что намазали йодом.

— Ах, да. — Цзян Цзиньюань надула щёки, выглядев совершенно невинно.

— Ты забронируй билеты.

— Я не знаю номер твоего паспорта. — Цзян Цзиньюань невинно моргнула.

— Что? — Цинь Цзуньюэ подняла бровь.

— Помню. — Цзян Цзиньюань сжалась.

Цинь Цзуньюэ быстро собрала вещи: туалетные принадлежности, косметику, две смены одежды. С бытовыми мелочами она справилась без проблем. Она всегда сама собирала вещи, так что ничего особенного.

Что касается Цзян Цзиньюань, она хотела взять много всего.

— Компьютер.

— Это нельзя брать. — Сотрудник напомнил.

Цзян Цзиньюань помолчала три секунды:

— Ладно.

— Одежда, косметика, закуски, обувь... обувь нужно две пары, платья не брать, маски для лица не брать, лучше взять игровую приставку... Power bank, кажется, нельзя брать в самолёт, слишком большая ёмкость...

Цинь Цзуньюэ слушала её бормотание и слегка раздражённо вздохнула.

В итоге Цзян Цзиньюань собрала два больших чемодана, а увидев, что у Цинь Цзуньюэ только один небольшой чемодан, удивилась.

Дунцзян — довольно отдалённое место, холмистая местность, но с красивыми пейзажами, окружённая горами и реками.

В аэропорту Пекина Цинь Цзуньюэ была одета в удобную одежду. Изначально она надела платье, но Цзян Цзиньюань спросила:

— Ты, кажется, не очень смотришь реалити-шоу?

Цинь Цзуньюэ с недоумением кивнула.

— Вот и я говорю. Я посмотрела, куда мы едем, и твоя одежда действительно красивая, но, возможно, ты потом пожалеешь. — Цзян Цзиньюань очень серьёзно сказала ей, её слегка пухлые щёки с ямочками выглядели мило, но сейчас в них чувствовалась лёгкая злорадность.

Цинь Цзуньюэ, выслушав, молча вернулась в комнату и переоделась. На этот раз она выбрала простую одежду: джинсы и белую футболку, что было похоже на наряд Цзян Цзиньюань, только футболка Цзян Цзиньюань была короче, слегка открывая талию.

Уведомление они получили днём, а вечером уже был вылет. Действительно, было очень спешно.

К счастью, их вещи не были слишком тяжёлыми, и, учитывая, что они регулярно тренировались, сборы не заняли много времени.

На регистрации багажа ушло немного времени.

Они едва успели на самолёт.

— Устала до смерти. — Цзян Цзиньюань развалилась на сиденье.

Цинь Цзуньюэ тоже слегка запыхалась, но не выглядела так бесцеремонно, как Цзян Цзиньюань. Самолёт только взлетел, и Цинь Цзуньюэ почувствовала, как на её плечо опустилась голова. Её соседка уже спала, длинные ресницы слегка подрагивали.

Взгляд Цинь Цзуньюэ остановился на лице Цзян Цзиньюань. Она сильно похудела.

Через три часа полёта они приземлились, и на улице уже стемнело.

Цзян Цзиньюань забронировала отель:

— Сегодня вечером автобусов нет, можно поехать утром.

— Хорошо. — Цинь Цзуньюэ мягко ответила.

Цзян Цзиньюань вызвала такси и сказала водителю, куда ехать.

Цзян Цзиньюань забронировала двухместный номер. Войдя в номер, она упала на кровать и не хотела вставать:

— Сестра, иди первая, я слишком устала.

Цинь Цзуньюэ ничего не сказала, сначала сняла макияж, умылась и приняла душ.

Они закончили собираться около часа ночи. Утром они были на ипподроме, а теперь ещё и долгая дорога — действительно устали. Цинь Цзуньюэ легла и вскоре заснула.

На следующее утро будильник на телефоне Цзян Цзиньюань сработал пять раз, прежде чем она наконец встала. Она вздохнула и поднялась с кровати.

Цинь Цзуньюэ впервые ехала на таком автобусе, так как съёмочная группа запретила брать с собой ассистентов с момента получения уведомления.

Они вошли в автобус вместе с толпой. Из-за позднего бронирования их места были не рядом. Цинь Цзуньюэ, слегка нахмурившись, нашла своё место и села. Через некоторое время рядом сел пожилой мужчина с сильным запахом табака.

Цинь Цзуньюэ непроизвольно сморщилась.

— Дядя, могу я поменяться с вами местами? Моя сестра сидит здесь, а она плохо переносит дорогу. — Внезапно раздался голос Цзян Цзиньюань, и Цинь Цзуньюэ невольно посмотрела в её сторону, но та не смотрела на неё.

Мужчина спросил, где её место, и Цзян Цзиньюань указала на место в середине автобуса. Мужчина кивнул:

— Хорошо.

— Спасибо, дядя. — Цзян Цзиньюань поблагодарила его и перенесла свои вещи.

— Не за что. — Мужчина, казалось, был хорошим человеком, но, видимо, был заядлым курильщиком.

Цзян Цзиньюань хотела положить свои вещи на верхнюю полку, но не дотягивалась. Цинь Цзуньюэ, скрывая улыбку под маской, встала и помогла ей.

— Ну как, благодарна? — Усевшись, Цзян Цзиньюань с ухмылкой спросила.

— Да, спасибо. — Цинь Цзуньюэ редко соглашалась с ней.

Цзян Цзиньюань сняла маску с Цинь Цзуньюэ:

— В автобусе слишком душно. В этой толпе тебя вряд ли узнают.

Люди, едущие в такие маленькие городки, в основном местные жители, и сейчас не сезон, когда студенты возвращаются домой, так что вероятность, что её узнают, была невелика. Даже если бы и узнали, ничего страшного.

Автобус вышел на шоссе, и, в отличие от городской суеты, здесь можно было увидеть холмы и изредка встречающиеся дома. Хотя это были современные постройки, их расположение у подножия гор создавало ощущение уединения.

Когда они прибыли в городок, на автовокзале их встретили сотрудники съёмочной группы.

— Добро пожаловать в Дунцзян! Вы первые, кто приехал, поэтому получите специальный приз. — Сотрудник протянул им новый конверт.

— Хорошо, спасибо.

— Сейчас мы отвезём вас в жильё. Когда все соберутся, программа официально начнётся.

Жильё представляло собой четырёхэтажный дом, арендованный съёмочной группой. Они поселились на втором этаже в трёхкомнатной квартире. Поскольку они приехали первыми, у них было право выбора комнаты.

— Поскольку жильё ограничено, вам придётся жить вдвоём в одной комнате. Кухня общая, и вы можете использовать её для приготовления еды.

Цинь Цзуньюэ кивнула, не возражая, взяла вещи у сотрудника и сказала:

— Спасибо за труд.

Осмотрев комнаты, они выбрали самую дальнюю.

Цзян Цзиньюань взяла с собой больше всего еды, а у Цинь Цзуньюэ вещей было чуть больше. Они быстро убрали вещи и пошли в гостиную отдохнуть.

Вскоре приехали новые участники. Цзян Цзиньюань заварила чай, и, увидев входящих, обернулась.

Цинь Цзуньюэ быстро поддержала её руку, иначе горячая вода пролилась бы.

— Боже мой, богиня! — Вошли две девушки, которых Цинь Цзуньюэ не знала, но она вежливо поздоровалась и помогла им занести вещи.

— Боже, я что, сплю? — Одна из девушек всё ещё не могла поверить:

— Шу Шу, ущипни меня.

Цинь Цзуньюэ рассмеялась от её реакции:

— Ты не спишь, проходите, мы только что заварили чай.

Цзян Цзиньюань наконец справилась с чаем, подпрыгнула и помахала им:

— Привет.

— Юаньбао? — Девушка, которую называли Шу Шу, с удивлением посмотрела на неё.

— Ага. — Казалось, они были знакомы не только по экрану, а действительно близки.

Они обменялись любезностями и познакомились. Шу Цзин и Цзян Цзиньюань познакомились, когда были стажёрами, но потом они стали сольными артистками и выпустили свои альбомы. Другая девушка — Чжан Сяо, недавно ставшая звездой благодаря популярному сериалу, была новой восходящей звездой, которую продвигала компания, надеясь, что она станет лицом бренда.

Казалось, только Цинь Цзуньюэ выделялась. Её статус был намного выше, чем у остальных, но она не проявляла никакой надменности, по-прежнему оставаясь мягкой и дружелюбной.

Цзян Цзиньюань подала им чай:

— Этот чай довольно хороший.

Он пах очень приятно, и Цинь Цзуньюэ удивилась, что Цзян Цзиньюань взяла с собой чай.

Пока они общались, приехали ещё двое участников.

Двое мужчин, один из них — старый напарник Цинь Цзуньюэ, а другой — популярный молодой музыкант, гений в своей области.

На самом деле этот проект был не для Цинь Цзуньюэ, а для Цзян Цзиньюань. Новичок, ставший известным благодаря сериалу, должен был поднять свою популярность с помощью реалити-шоу. Но Цинь Цзуньюэ настаивала на участии, и Су Ми ничего не могла поделать. К счастью, сейчас программа была довольно популярна.

Авторское примечание: Зрители: Сестрёнка, а почему ты знаешь номер паспорта своей старшей сестры?

http://bllate.org/book/16540/1507463