Готовый перевод Accompanying My Senior Sister to Catch Ghosts / Сопровождая старшую сестру-императрицу на охоту за призраками: Глава 8

Подумав, что осталось всего несколько минут, она решила ничего не говорить.

Сяо Гу, как обычно, самостоятельно убрал вещи и удалился. Цзян Цзиньюань и Цинь Цзуньюэ отправились в свои комнаты.

Когда все было убрано, было уже поздно. Цинь Цзуньюэ, высушив волосы, взяла сценарий и начала его просматривать, но вдруг услышала звук клавиатуры, доносящийся из гостиной.

Выйдя посмотреть, она увидела, что Цзян Цзиньюань с головой погружена в игру, быстро стуча по клавиатуре, с наушниками на голове.

Финальный круг, осталось всего четыре игрока. Цзян Цзиньюань почувствовала головную боль — ее «свинские» союзники уже выбыли, и теперь она осталась одна.

Спрятавшись за деревом, она внимательно наблюдала за окружением.

С направления 30 градусов раздался выстрел. Цзян Цзиньюань слегка улыбнулась. Если ее не убили с первого выстрела, это было опасно.

Прицелилась, выстрелила, сбила противника, затем добила. Идеально.

Цинь Цзуньюэ наблюдала за этой девушкой, излучающей энергию, и уголки ее губ непроизвольно смягчились.

Сегодня удача была на их стороне.

Цзян Цзиньюань с восторгом сняла наушники и гордо подняла подбородок.

— Ой, когда ты вышла? — Цзян Цзиньюань обернулась и чуть не заплакала от испуга, увидев, что Цинь Цзуньюэ внимательно смотрит на нее.

— Когда ты «съела курицу». — Цинь Цзуньюэ невинно моргнула.

Цзян Цзиньюань мысленно фыркнула. Как Цинь Цзуньюэ могла перед ней кокетничать, ведь она сама была мастером этого дела.

— Я голодна. — Цинь Цзуньюэ смотрела на нее, моргая.

— Ешь. — Цзян Цзиньюань ответила с долей раздражения.

— Нечего есть. — Цинь Цзуньюэ сказала с обидой в голосе.

Чтобы сохранить фигуру звезды, по вечерам обычно не разрешалось есть. Конечно, это не касалось Цинь Цзуньюэ, ведь ее тело не набирало вес, да и Сяо Гу не могла ее контролировать. Просто у Цинь Цзуньюэ не было сильного аппетита.

Но сегодня это правило не действовало.

— У меня есть лапша быстрого приготовления, если не против, можешь сварить. — Цзян Цзиньюань сказала с долей раздражения.

— Не хочу, это невкусно. — Цинь Цзуньюэ с гордостью обняла подушку и села на диван.

Цзян Цзиньюань фыркнула и, не обращая на нее внимания, начала новую игру.

В матче было две девушки и один парень.

Парень, услышав, что остальные три игрока — девушки, начал командовать.

И не просто командовать, а еще и болтать без умолку, повторяя одно и то же по несколько раз.

— Ты, братан, учитель что ли? — Цзян Цзиньюань не выдержала и спросила.

— А? Да. — Парень, похоже, не понял, почему она вдруг задала такой вопрос, и уж тем более не понял, как она это поняла.

— Понятно. — Цзян Цзиньюань больше не стала спрашивать. — На востоке кто-то есть, под деревом, будь осторожен.

Сказав это, она сама пригнулась.

Цинь Цзуньюэ сняла с нее наушники и с серьезным видом начала наблюдать за игрой.

— Черт, получила «куриную попку». — Цзян Цзиньюань потянулась и, по привычке, откинулась назад, чуть не оказавшись в объятиях Цинь Цзуньюэ.

Она быстро поднялась.

— Скажи, сестрица, ты не собираешься спать?

Цзян Цзиньюань повернулась и пристально посмотрела в глаза Цинь Цзуньюэ, слегка нахмурившись.

— Да, пора спать. — Цинь Цзуньюэ взглянула на телефон и пожелала ей спокойной ночи.

После того как дверь Цинь Цзуньюэ закрылась, Цзян Цзиньюань посмотрела на экран своего компьютера, задумчиво поглаживая подбородок.

Черт, она точно умеет создавать проблемы.

На следующий день Цзян Цзиньюань, похоже, привыкла к такому ритму жизни и встала рано, приготовив завтрак.

Когда Сяо Гу вошла, она почувствовала запах завтрака и поняла, что принесенные ею продукты, вероятно, окажутся лишними.

Цзян Цзиньюань с хорошим настроением поздоровалась с Сяо Гу.

— Поешь со мной? — Весело предложила она.

Она не была мастером кулинарии, но с завтраком справилась неплохо.

Цинь Цзуньюэ каждое утро привыкла принимать душ, и когда она вышла из ванной, Цзян Цзиньюань уже почти закончила есть, а Сяо Гу все еще ждала ее.

Цзян Цзиньюань любезно протянула ей стакан молока:

— Не благодари.

Цинь Цзуньюэ съела немного, выпила молоко и на этом остановилась.

По дороге на съемочную площадку Сяо Гу с любопытством посмотрела на Цзян Цзиньюань:

— Сестренка, откуда у тебя все это?

Хотя в номере была кухня, но никаких продуктов там не было.

— Купила. — Цзян Цзиньюань прищурилась, чувствуя сонливость, и ответила вяло.

Утренние сцены не касались Цзян Цзиньюань, а Цинь Цзуньюэ, как главная героиня, была занята в съемках.

Цзян Цзиньюань наконец получила возможность поспать, хотя это заняло всего минут десять.

Проснувшись, она увидела, что Цинь Цзуньюэ играет свою сцену.

Эта сцена, казалось, была более впечатляющей, чем предыдущие, с печальными и мягкими нотами, которые вызывали восхищение.

Цзян Цзиньюань прищурилась, послушала, затем потянулась и, подперев подбородок рукой, оглядела окружающих. Как и ожидалось, все были поражены.

Однако, закончив сцену, Цинь Цзуньюэ упала в обморок.

Все забеспокоились, окружив ее, но Цзян Цзиньюань не подошла.

Цинь Цзуньюэ довольно быстро пришла в себя.

— Ничего страшного, просто немного понизился сахар. — С помощью Сяо Гу Цинь Цзуньюэ поднялась.

Цзян Цзиньюань незаметно подошла и протянула ей конфету.

Цинь Цзуньюэ взяла ее и поблагодарила.

— Не надо перенапрягаться, лучше смени сцену. — Цзян Цзиньюань сказала с долей раздражения.

— Все в порядке. — Цинь Цзуньюэ спокойно откусила кусочек конфеты, которая оказалась довольно вкусной.

— Если тебя высосут досуха, не вини меня. — Цзян Цзиньюань надула губы. Почему она не слушает советов?

— Ты позволишь? — Цинь Цзуньюэ улыбнулась, глядя на нее.

— Хм. — Цзян Цзиньюань решила не обращать на нее внимания.

В тот день съемки затянулись, и Цинь Цзуньюэ закончила только к девяти часам.

Чжан До, увидев Цинь Цзуньюэ и Цзян Цзиньюань, стоящих рядом, вдруг сказал:

— Цинь Цзуньюэ, Цзян Цзиньюань, может, заодно снимите следующую сцену?

Когда режиссер говорит, что делать? Пришлось задержаться.

Эта сцена была первой встречей Шу Цзыжань и Чжо Минцинь.

Шу Цзыжань, выйдя из театральной труппы, заметила, что за ней следуют. Чжо Минцинь, скучая, бродила по улице с несколькими подчиненными.

Чжо Минцинь сидела у прилавка, держа во рту сигарету, и ее миловидное лицо теперь выражало наглость.

— Мисс Шу, наш молодой хозяин приглашает вас. — Когда Шу Цзыжань отошла от театральной труппы, мужчины наконец вышли вперед.

Шу Цзыжань спокойно посмотрела на них, подумала и спросила:

— Молодой хозяин Ван?

Ее голос был мягким, и на лице не было ни страха, ни робости.

— Мисс Шу, вы хорошо разбираетесь в людях. В таком случае, пожалуйста. — Главарь с уважением посмотрел на Шу Цзыжань.

— Извините, сегодня у меня дела. — Шу Цзыжань вежливо кивнула и продолжила идти.

— Мисс Шу, вы ставите нас в неловкое положение. — Мужчины окружили ее.

Шу Цзыжань едва заметно нахмурилась. Она пока не хотела раскрывать себя.

— Эй, парни, разве так можно обращаться с моей сестрой? — Звонкий голос раздался сбоку, и Шу Цзыжань невольно посмотрела в ту сторону.

— Мисс Чжо? — Мужчины с удивлением посмотрели на Чжо Минцинь.

— Да, пришла за своей сестрой. Что, хотите угостить? — Чжо Минцинь естественно обняла Шу Цзыжань.

— Сестренка, скучала по Минцинь? — Ее тон был таким, будто они давно знакомы.

Шу Цзыжань похлопала ее по спине:

— Минцинь всегда занята.

Их естественный разговор сбил мужчин с толку, но, увидев людей за спиной Чжо Минцинь, они обменялись взглядами.

— Мисс Шу, извините за беспокойство. Если будет время, наш молодой хозяин будет рад видеть вас в гостях.

Когда мужчины ушли, Чжо Минцинь все еще не отпускала Шу Цзыжань.

Шу Цзыжань ткнула пальцем в ее плечо:

— Минцинь, от тебя пахнет сигаретами, это не очень приятно.

Чжо Минцинь фыркнула и понюхала себя:

— Да нет же.

Шу Цзыжань напротив рассмеялась, и в свете теплого оранжевого света ее улыбка, казалось, согревала сердца.

Чжо Минцинь подняла глаза и замерла, глядя на нее.

В глазах Цинь Цзуньюэ была нежность, которую Цзян Цзиньюань никогда раньше не видела. Возможно, перед ней была не Цинь Цзуньюэ.

— Кат, снято! — Чжан До с восторгом произнес.

Он не ожидал, что сцена получится с первого дубля.

Слова Чжан До вернули их в реальность.

— Спасибо, сестрица. — Цзян Цзиньюань сладко улыбнулась Цинь Цзуньюэ.

Посмотрев на время, она зевнула и сказала второму актеру:

— Не хочешь пойти перекусить?

Ян Цинь заинтересовался предложением Цзян Цзиньюань, и они вместе решили пригласить остальных.

Большинство согласилось, но Цзян Цзиньюань забыла пригласить Цинь Цзуньюэ.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16540/1507393