Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 14

За пределами особняка Тан в городе Линь Чжоу карета, украшенная кистями на крыше, медленно остановилась.

Сначала из кареты спустились две служанки, одна подняла занавеску, а другая осторожно ждала снаружи кареты с протянутой рукой, чтобы помочь человеку внутри. Через некоторое время изнутри появилась нежная рука, похожая на нефрит, она казалась мягкой и бескостной, светлой и полупрозрачной, что было весьма очаровательно.

Швейцар поприветствовал их и поспешно подошел к карете, чтобы пригласить их, убедившись, что гость поставил ноги на землю, он поклонился и осторожно поприветствовал: «Мисс пришла, комната в Нефритовом дворе уже убрана, пожалуйста, пройдите и отдохните немного, а эта малышка пойдет на кухню, чтобы подать еду»

Девушка, к которой обратились, - дальняя кузина Тан Цяоюаня, полуродственница, ее зовут Цинь МэйВан, она живет в городе Лю, который находится в десятке миль от города Лин Чжоу, и является одной из лучших красавиц в здешних местах. Цинь МэйВан больше двадцати лет, в прежние годы бесчисленные богатые семьи чуть не переступили порог особняка Цинь, чтобы просить ее замуж, но эта дама не только не желала отвечать, а даже время от времени покидала дом и уходила жить в особняк Тан, - ее пребывание там длилось месяцами.

Постепенно в сердцах людей появилась гостья, все они думали, что этот цветок узнал хозяина, только и ждет, что Тан Цяоюань когда-нибудь заберет ее домой. Есть даже некоторые люди с плохими намерениями, которые распространяют слухи без разрешения, говоря, что между ними были некоторые шаги, и свадьба была лишь вопросом времени.

Что касается этого вопроса, Тан Цяоюань всегда предпочитал игнорировать его, только когда это было действительно невыносимо, он прогонял Цинь МэйВан обратно домой, даже больше, было бесчисленное количество раз, когда он держал ее за воротами особняка с холодным лицом. Но эта девушка была очень терпелива, она ни разу не возразила, она все равно старалась изо всех сил держаться за него. Позже Тан Цяоюань слишком устал, чтобы разбираться с этим, просто закрывал на это глаза, позволяя ей делать все, что угодно, и просто делал вид, что ее не существует.

Однако всего месяц назад Тан Цяоюань женился на Фан Су, пригласив только близких друзей и старых знакомых в городе, даже приглашения были разосланы только за день до свадьбы.

После того, как новость вышла наружу, все были удивлены, люди, которые знали о Цинь МэйВан, были крайне удивлены, они не могли понять, как положение жены хозяина особняка было потеряно в одночасье, а люди, которые не знали, были очень любопытны, задаваясь вопросом, кто был тем, кто заставил Тан Цяоюаня одуматься.

Слухи распространялись все дальше и дальше, вскоре они дошли до города Лю, и после нескольких оборотов достигли ушей Цинь МэйВан.

Отец Цинь все еще болел, но не слишком серьезно, ему требовался только отдых, поэтому Цинь МэйВан, которая была крайне встревожена, не хотела больше слышать этот слух впустую, сгорая от ревности, она поспешила в город Линь Чжоу.

Промчавшись полдня, Цинь МэйВан наконец увидела перед собой два слова "Особняк Тан", услышав слова швейцара, словно он шел по тонкому льду, ее тонкие глаза феникса холодно взглянули на него, усмехнулись и сказали: «Что? Я еще не вошла в особняк, а ты уже спешишь в Нефритовый двор, боишься, что я потревожу кузена?»

Он поспешно опустил голову еще ниже и сказал, чтобы угодить ей: «Госпожа кузина - уважаемый гость, этот только боится, что вы* (уважительное "вы") устали после поездки, и спешите отдохнуть...»

«Уважаемый гость?»

Цинь МэйВань не могла заставить себя радоваться, услышав эти два слова, протянула руку и толкнула швейцара, она подняла халат и вошла в особняк.

Тот не был начеку, его худое тело было немедленно прижато к земле, но он не осмелился громко жаловаться, он потер задницу и встал, следуя вплотную за ней.

Цинь МэйВан переступила порог и сделала еще два шага, затем увидела, что недалеко от нее идут три человека. Силуэт идущего впереди человека показался ей очень знакомым, и она неосознанно остановила шаг, чтобы взглянуть на него. Через некоторое время она узнала Бай Пин, две другие служанки выглядели совершенно незнакомыми, возможно, это были новые служанки.

«Леди кузина прибыла», - Бай Пин подошла и наклонила свое тело, - «Я приглашаю леди отдохнуть в Нефритовом Дворе»

«Ха...» Цинь МэйВан подняла рукав и слегка хихикнула, с интересом глядя на нее:«Все торопятся, чтобы я пошла в Нефритовый двор? Что, есть что-то, что другие не должны видеть в этом особняке»

Бай Пин подняла голову, с неизменной почтительной улыбкой на губах, ее слова содержали сарказм: «Отвечая этой даме, в этом особняке изначально нет ничего, что должны видеть другие»

Цинь МэйВан сначала не поняла, что она сказала, но когда до нее дошел глубокий смысл, она так разозлилась, что подняла руку и собиралась ударить ее. Бай Пин не стала скрываться, ее брови слегка сдвинулись, видя, что пощечина не спешит обрушиваться на нее, и была остановлена служанкой Цинь МэйВан.

В спешке, эта служанка пошла перед ней, чтобы заблокировать ее, и ее тонкая щека была пощечиной на месте Бай Пин, она опустилась на колени, держа себя за щеку, срочно убеждая ее: «Пожалуйста, не сердитесь, госпожа...»

Цинь МэйВан посмотрела на нее, в душе она была зла, но в то же время расстроена, она помнила, как в тот раз, когда она подняла руку на Бай Пин, та была цела и невредима, но на следующий день она обнаружила, что щека ее доверенной служанки покраснела и опухла, след исчез через три дня. Цинь МэйВан, полная гнева, пошла к Тан Цяоюань за объяснениями, но Тан Цяоюань был крайне равнодушен: ‹Су Юй - твой человек, тогда Бай Пин больше не мой человек?»

Цинь МэйВан поняла, что сначала она была в невыгодном положении, в то время, даже если она была зла, она не могла попросить об услуге, поэтому она могла только терпеть убытки, с тех пор, даже если она вела себя тиранически в особняке, она должна была быть более терпеливой по отношению к Бай Пин.

Цинь МэйВан только что вспомнила свои воспоминания, она глубоко вздохнула и сузила глаза, глядя на Бай Пин, как будто она смотрела на кого-то другого через нее, она вдруг подумала, что если простая главная служанка может заставить Тан Цяоюань так оберегать ее, то не будет ли человек, который пошел вперед и преуспел первым, еще более невероятным?

Она боялась, что они могут случайно подавить ее высокомерие.

К счастью, она все еще держит в рукаве трюк, который знает только она, и, по ее мнению, эта фишка, которую она держит в руках, может, без сомнения, помочь ей вернуть все обратно.

«Ах, мисс Бай Пин», - выражение лица Цинь МэйВан изменилось, и она улыбнулась девушке, гнев, который она только что выпустила, полностью исчез, и она спокойно сказала ей: «Я не знахарка с хрупким телом и множеством болезней, я путешествовала всего полдня и не настолько устала, что не могу ходить... теперь, когда я вернулась в особняк Тан, вполне естественно, что я сначала встречусь со старшим кузеном»

Бай Пин услышала, что она специально использовала слово "вернулась", и почувствовала себя крайне отвратительно. Но даже если она не воспринимала Цинь МэйВан всерьез, она не могла зайти слишком далеко, в конце концов, есть разница между хозяином и слугой, поэтому она могла только также притворно улыбнуться и ответить: «Эта кузина леди, к сожалению... хозяин сейчас занят, без разрешения никому не разрешается приближаться к главному двору»

Бай Пин сделала паузу и увидел, что ее лицо стало уродливым, затем неторопливо продолжила: «Хозяин специально сказал, никому без исключения»

Последние несколько слов были сказаны очень четко, Цинь МэйВан почувствовала, что не может держать лицо, она издала сердитое "хмф", взмахнула рукавами и ушла.

Бай Пин проводила ее взглядом, пока не увидела силуэт ее спины, улыбка на ее лице исчезла, глаза были крайне несчастны.

Две служанки позади нее расслабили свои напряженные тела, маленькие девочки только что прибыли в особняк, когда никто не мог их видеть, они все еще были оживлены, теперь, видя, что вокруг нет опасности, олна сразу же рассмеялась чистым голосом и сказала: «Сестра Бай Пин действительно невероятна, ты не проявляешь робости перед хозяином, а когда ты разговариваешь с этой кузиной, ты еще более грозна!»

После того, как один человек сказал что-то подобное, другая поспешно повторила.

Бай Пин обернулась, оба человека немного сдерживали себя, они закрыли рты и не смели больше говорить глупости, но в их глазах все еще можно было увидеть улыбку. Через некоторое время Бай Пин также слегка изогнула уголки своих губ, напомнив им: «Этот человек сейчас не мастер, которого вы должны провоцировать, вы двое только что прибыли в первый раз, в будущем, если вы увидите ее, обходите ее стороной и как можно дальше. Если вы заметите что-то странное, когда увидите ее, не забудьте сообщить мне в любое время»

«Да, сестра Бай Пин», - кивнули две служанки и почтительно поклонились, - «Мы запомним»

Бай Пин кивнула.

Небольшой спор здесь временно прекратился, думая об этой особе, она боялась, что та не успокоится так легко, Бай Пин снова повернулась и пошла в сторону главного двора.

Тан Цяоюань только что накормил Фан Су двумя маленькими мисками каши, время ужина немного задержалось, но им все равно нужно было поесть, но он не собирался уговаривать его съесть больше. Если бы он уговорил его съесть еще одну миску, то, учитывая жалкий аппетит Фан Су, он точно не захочет есть позже.

Тан Цяоюань отложил миску и ложку и хотел достать платок, чтобы вытереть кашей пятна в уголках рта, но прежде чем его рука приблизилась к нему, Фан Су схватил платок, и он услышал, как тот сказал низким голосом: «Я могу сделать это сам...»

Подумав, что он всегда уговаривает его, как маленького ребенка, он снова смутился.

Тан Цяоюань потерял улыбку, в душе он думал о том, что они уже занимались интимными вещами, почему же ему вдруг стало стыдно? Как раз когда он собирался поддразнить его за это, он вдруг услышал стук за окном.

«Кто?»

За окном ответила Бай Пин и легонько позвала «Хозяин».

«Подожди меня за дверью».

Тан Цяоюань посмотрел вниз на тонкий наряд Фан Су, чтобы не смущать его, он не позвал Бай Пин войти в комнату.

Тень Бай Пин была видна на окне, она поклонилась и пошла к двери.

Не было ни одного момента, когда Тан Цяоюань не хотел бы близости с Фан Су, все эти дни он с удовольствием держал его на руках, а теперь, когда он встал, чтобы выйти, он оставил его сидеть на табурете одного. Фан Су сидел неудобно, поэтому Тан Цяоюань переложил его на мягкую кушетку, убрав его таким образом, словно придумал, как разместить драгоценное сокровище, отчего тот почувствовал себя чрезвычайно счастливым.

Фан Су тихо засмеялся, поднял голову, наклоняясь для поцелуя, его глаза искривились, когда он смотрел, как он уходит.

Через некоторое время из коридора послышались звуки. Фан Су не собирался подслушивать, но во дворе было тихо, и эти два человека не имели намерения избегать его, весь разговор попал в его уши.

Девушка снаружи заговорила первой: «Трое членов семьи Фан были отправлены обратно»

Тан Цяоюань кивнул и ответил «Хорошо» ,Фан Су, который находился в комнате, тоже был спокоен.

Затем Бай Пин снова заговорила о важном деле, но на этот раз Фан Су не совсем понял его.

«Господин, пришла особа, служанки остановили ее у дверей особняка и не пустили дальше главного двора»

«Эн», - слова Тан Цяоюаня не содержали особого успокоения, он сказал с головной болью, - «ты можешь остановить ее только на время, зная ее характер, как всегда, она не послушается»

«Если она не послушается, что делать?» спросила Бай Пин, спокойно глядя на него.

Тан Цяоюань усмехнулся: «Что бы ты ни хотела сделать, ты всегда умела найти правильный баланс, если не беспокоишь госпожу, все будет хорошо»

Сразу же после этого он спросил в ответ: «Ты спрашиваешь об этом, разве это не то, что ты хотела услышать от меня?»

Бай Пин не стала уклоняться, радостно поклонились ему: »Я ничего не могу скрыть от господина, эта слуга только и ждала, когда господин скажет это»

Тан Цяоюань снова захихикал.

Два человека снаружи снова заговорили о том человеке, сказали еще несколько слов, изредка произнося такие слова, как "брак" "профилактика", Фан Су слушал это в комнате, хотя он не думал об этом, но смутно чувствовал, что это связано с ним самим.

Он размышлял об этом, но не мог понять, он мог только ждать, когда Тан Цяоюань вернется и спросит его об этом.

Но за этот короткий промежуток времени Фан Су почувствовал беспокойство в сердце, он не знал причины, но чувство только усиливалось.

http://bllate.org/book/16523/1503511