Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 7

На рассвете следующего утра Фан Су неторопливо пробудился от своего сна, прежде чем открыть глаза, в его сознании всплыли события прошлой ночи, из-за чего он не мог смотреть на мужчину рядом с собой. Его тело не было истощено, но он все еще чувствовал лень, ему не хотелось делать ни единого движения, поэтому он воспользовался возможностью полежать и даже не хотел вставать. Он закрыл глаза и притворился спящим, таким образом он мог избежать разговора с Тан Цяоюане.

Тан Цяоюань проснулся неизвестно сколько времени и не сводил глаз со спящего Фан Су, теперь он увидел, что тот явно проснулся, но притворяется спящим, однако не стал его разоблачать, а, негромко хихикнув, сел и встал с кровати, чтобы сначала освежиться.　　

Фан Су услышал его движения и тихо открыл глаза: несколько царапин на спине Тан Цяоюаня были очень привлекательными, достаточно одного взгляда, чтобы понять, как он их получил. Он тут же закрыл глаза от стыда, в голове всплыли неотступные фрагменты прошлой ночи, он почувствовал, как все его тело нагрелось. В результате ему еще больше не хотелось вставать, хотелось провести весь день, завернувшись в одеяло.

Хотя он так думал, в итоге он не смог выполнить свое желание.

Тан Цяоюань не стал его уговаривать, а лишь послал людей принести завтрак в комнату. Там было неизвестное количество роскошных блюд, ароматный запах наполнял комнату, вызывая слюноотделение.

Запах распространялся все ближе и ближе, дразнящий аромат проносился под носом, Фан Су не мог больше сдерживаться и открыв глаза, он заметил, что Тан Цяоюань специально дразнит его, он держал маленькую фарфоровую миску с маленькой булочкой внутри и подошел к нему, издавая негромкий смешок: «Крабовая икра сяолунбао».

Теперь он действительно больше не мог притворяться, Фан Су смотрел на него с покрасневшим лицом, его губы медленно искривились в улыбке.

Тан Цяоюань поставил миску на низкую прикроватную тумбочку и обнял Фан Су, положив ладонь на его спину, он отметил в своем сердце, что Фан Су был слишком худым, настолько худым, что у него болело сердце, когда он прикасался к нему, он беспомощно улыбнулся и спросил: «Я принес все хорошое на стол, но ты всегда ешь только несколько кусочков, как мне тебя откормить?»

Фан Су прислушался к его словам и взглянул на стол перед ним, это был всего лишь завтрак, но накрыт был целый стол, блюд с каждым днем становилось все больше, он боялся, что не сможет выбрать то, что ему нравится. На самом деле Фан Су нравится все, но за все эти годы он привык к скудной еде, и аппетит у него небольшой. Всякий раз, когда он смотрит на эти вкусные блюда, его сердце жаждет их, но энергии не хватает.

«Ты приготовил слишком много...» мягко ответил Фан Су.

Тан Цяоюань сделал вид, что не понимает: «Только не говори мне, что если я приготовлю меньше, то ты съешь больше? Что это за рассуждения? Тогда в будущем я буду готовить для тебя только миску мяса, сможешь ли ты доесть ее до конца?»

Фан Су не смог ответить, он не мог сравниться с его острым языком.

Тан Цяоюань немного посмеялся, наклонился, чтобы помочь Фан Су надеть носки и обувь, и добавил: «Ешь, что хочешь, будет здорово, даже если ты съешь еще один кусочек»

Фан Су кивнул, Тан Цяоюань почувствовал облегчение и лично подождал его, умыв ему лицо и прополоскав рот, затем отвел его к столу и сказал: «Погода сегодня приятная, давай подберем для тебя легкую одежду и завяжем волосы, сейчас уже лето, если ты оставишь волосы распущенными, тебе будет душно и ты вспотеешь»

Фан Су держал маленькую миску с белым грибным супом обеими руками, чтобы пить его, а сам краем глаза наблюдал за движениями Тан Цяоюаня. Услышав слова "ленточка для волос", он вдруг ошалел и, казалось, о чем-то задумался, затем открыл рот, чтобы позвать его: «Цяоюань»

Глаза и брови Тан Цяоюаня наполнились радостью, ему нравилось слышать, как Фан Су называет его так нежно. Оглянувшись, он ответил и выслушал его вопрос: «Где багаж, который я ранее просил убрать?»

«Какой багаж?» спросил Тан Цяоюань, опомнившись, он подумал, что это, должно быть, то, что Фан Су принес с собой, когда впервые приехал в особняк: «Ты упоминал об этом тогда, я послал кого-то забрать его из другого двора, он должен храниться где-то в комнате, давай просто спросим»

Тан Цяоюань сказал это, подойдя к окнам, он позвал нескольких служанок, которые ждали в коридорах. Служанки вошли в комнату, но, выслушав вопрос, все растерялись; после долгого раздумья одна из них вспомнила: «Кажется, этот багаж уже выбросили»

Тан Цяоюань сразу же вытянул длинное лицо и сказал: «Кто вам разрешил его выбросить»

Служанка увидела, что он рассержен, тут же опустилась на колени и призналась в своей ошибке, остальные служанки тоже опустились на колени, боясь навлечь на себя его гнев. Фан Су был слегка удивлен, когда увидел это, он быстро положил миску и ложку и успокоил Тан Цяоюаня, прежде чем тот рассердился: «Ничего страшного нет, не сердись...»

Тан Цяоюань посмотрел на него сбоку и увидел, что его глаза были полны разочарования и беспокойства, но он все еще заботился о них, давая некоторые оправдания, поэтому выговор, который был на кончике его языка, не мог выйти наружу.

«Господин», служанка, стоявшая на коленях на земле, была в ужасе, она не смела произнести ни слова, но когда она увидела, что Фан Су умоляет его, она прошептала: «В багаже было только два старых куска ткани, эта служанка никогда бы не осмелилась принять такое опрометчивое решение, это госпожа Бай Пин сказала, что нет необходимости хранить их, вот почему...»

Тан Цяоюань нахмурился, он не мог понять, как Бай Пин, которая всегда была дотошной, могла совершить такую ошибку, когда он выглядел очень недовольным, девушка, которая только что была упомянута, бросилась в комнату, услышав, что было сказано.

Бай Пин подняла занавеску из бисера, войдя в комнату, она деликатно поприветствовала с поклоном "Госпожу", затем, не спрашивая, сразу же повернула свое тело в сторону Фан Су и поклонилась: «Госпожа, деревянная заколка в багаже, эта слуга взял на себя инициативу и положила ее в маленький ящик туалетного столика для вас»

В глазах Фан Су вспыхнула радость, и прежде чем он успел спросить, откуда она знает, что он бережет, он встал и подошел к туалетному столику. Внутри ящика лежала тщательно упакованная ткань, он открыл ее и увидел, что внутри аккуратно лежит простая заколка, которая была с ним более десяти лет. Настроение Фан Су восстановилось после потери, и он повернул голову, чтобы поблагодарить Бай Пин: «Большое спасибо, госпожа Бай Пин»

«Госпожа слишком серьезен».

Бай Пин ответила улыбкой и взяла на руки испуганных служанок, чтобы в нужный момент отступить из комнаты. Перед тем как уйти, ее взгляд прошелся по лицу Тан Цяоюаня и увидела мягкость в глазах человека, который никогда не показывал ее, ее сердце слегка замерло, она не могла не подумать, что эта госпожа, который внезапно пришел в особняк, может быть действительно драгоценным нефритом всего этого дома.

Бай Пин тихо радовалась и тайно обнимала это сокровище.

После того, как в комнате разразилась буря, враждебность, которую Тан Цяоюань нечаянно проявил, исчезла. Он подошел к Фан Су, чтобы посмотреть на предмет в его руке, и спросил: «Су Су хочет выйти на улицу в этой заколке?»

Фан Су был в хорошем настроении после того, как ему удалось найти свою драгоценность, когда он услышал Тан Цяоюаня, он усмехнулся и легкомысленно покачал головой: «Это женская заколка, как я могу ее использовать... это реликвия, оставшаяся от моей матери, она сопровождала меня в течение десяти лет, я забыл поискать ее раньше...»

По мере того, как он говорил, Фан Су чувствовал себя все более и более виноватым.

В прошлом эта заколка всегда тихо лежала под его подушкой. Если его обижали днем, то ночью он доставал ее, чтобы посмотреть и утешиться. Но теперь, когда он оказался на стороне Тан Цяоюаня, он внезапно обрел заботливую и внимательную любовь, которая фактически заменила защиту, которую давала эта заколка, он чувствовал себя настолько комфортно, что забыл постоянно держать ее при себе. 　　

Глаза Фан Су слегка покраснели, а его сердце необъяснимо заколотилось от угрызений совести.

Когда стоявший позади человек услышал, что он упомянул о своем близком родственнике, он протянул руки и обнял его за грудь.

В это светлое лето плывущие облака были тонкими.

Город Линь Чжоу привычно оживлен, улицы кишат пешеходами, вдоль дороги выстроились уличные торговцы, изредка на улице резвятся дети.

Фан Су, одетый в желтую гусиную одежду, неторопливо шел с Тан Цяоюанем, его пальцы под рукавами были прижаты и играли, сначала он стеснялся, но потом его внимание отвлекли ослепительные вещи на улице, и он постепенно расслабился, как бы Тан Цяоюань ни упирался, он просто поворачивал голову и смотрел на новые вещи.

Пока они шли, Тан Цяоюань не мог удержаться от смеха, он вдруг обхватил рукой его талию, не обращая внимания на то, что люди смотрят на них, он делал вид, что жалуется: «Как только Су Су выходит за пределы особняка, он даже не смотрит на меня»

Лицо Фан Су потеплело, затем он снова пошутил низким голосом: «Лучше быть в особняке, по крайней мере, когда ты будешь в особняке, ты сможешь украдкой взглянуть на меня»

Фан Су негде было спрятаться, даже уши запылали. Он думал, что Тан Цяоюань не знает о его поступке, но на самом деле все это время его видели насквозь.

Тан Цяоюань не хотел его отпускать, он крепче прижал его к себе и с усмешкой спросил: «Внешне ты выглядишь лучше или твой муж выглядит лучше?»

Фан Су уклонился, чтобы избежать его, но Тан Цяоюань отказался ослабить хватку намертво, из-за чего он не мог избежать его, что бы он ни делал. Он боялся привлечь внимание других, и мог ответить только шепотом: «Ты выглядишь лучше...»

Тан Цяоюань не мог сдержать смеха и хотел поцеловать его в лицо, но он боялся, что это заставит его так смутиться, что он откажется двигаться дальше, он взвесил ситуацию и решил терпеть, и перестал дразнить его.

Тан Цяоюань убрал руку, Фан Су обернулся, чтобы посмотреть вокруг, казалось, что никто из бездельников не смотрит на них, и втайне вздохнул с облегчением. Он не знал, что в городе Линь Чжоу редко кто не знал о личности Тан Цяоюаня. Эти люди в какой-то степени боялись его, они не смели смотреть на него непочтительно, если это разозлит его, то это принесет им несчастье на всю жизнь.

Все на улице закрывали на это глаза, разговаривали и ходили соответственно, дети были, пожалуй, единственными бесстрашными, они моргали своими парами больших невинных глаз и смотрели вверх, их глаза встречались с глазами Фан Су, они ухмылялись и делали стыдливые гримасы в его сторону.

Фан Су постепенно расслабился, возможно, потому что на него подействовали дети, на его лице появилась широкая улыбка, его пальцы незаметно изогнулись и зацепили ладонь Тан Цяоюаня.

Неподалеку от них на них удивленно смотрел подросток лет десяти, на его лице было написано невероятное выражение.

http://bllate.org/book/16523/1503504