Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 98. Место захоронения трупа 15

Из тех членов семьи Се, что были заперты на кладбище, сегодня вернулся только Се Линьюй. Все остальные всё еще были там, отчаянно пытаясь откопать себя — сегодня земля доходила им уже до пояса, скрывая всю нижнюю половину тела.

Но Се Линьюю повезло больше: он был засыпан только до бедер. Поэтому он мог более-менее свободно двигаться и откопался быстрее остальных, чтобы вернуться домой и позвать на помощь.

Еще пару дней назад они могли выбраться сами, но теперь, без посторонней помощи, им потребовалось бы несколько часов, чтобы только вылезти из земли.

Члены семьи Се были неглупыми людьми. Видя, что с каждым днем они погружаются в землю всё глубже, они уже догадались, что эта могильная земля будет засасывать их день за днем, пока не поглотит целиком.

Некоторые уже сдались. Они перестали копать и просто пустым взглядом смотрели в небо. Какой смысл тратить силы и выбираться, если ночью они всё равно окажутся здесь, снова станут игрушками в руках призраков и будут умирать от страха?

Вернувшись домой, Се Линьюй в ярости разбил белый фарфоровый кувшин. Темно-коричневая земля рассыпалась по полу, и комнату мгновенно заполнил запах земли вперемешку с трупным смрадом. Это была не панацея, а смертельный яд!

Остальные члены семьи Се еще не понимали, почему они так быстро погружаются в землю и почему Се Линьюй был засыпан только до бедер, а они — до пояса. Но Се Линьюй знал причину: он использовал их как подопытных кроликов.

Вчера он надел перчатки и использовал эту землю всеми возможными способами: подмешивал им в еду, рассыпал под ногами, чтобы они наступили, мазал на их одежду и тела... Он испробовал всё, что только мог придумать, но результат был один!

Эта могильная земля не только не спасала их, но и ускоряла их путь к смерти!

Это точно дело рук Се Линьчэна и Су Цзиньчжи. Они хотят их убить!

Се Линьюй, спотыкаясь, вбежал в свой маленький кабинет и схватил телефон. Он набрал номер, по которому до этого никак не мог дозвониться, чтобы спросить у того человека, что происходит.

К счастью, на этот раз трубку сняли. Услышав гудок, Се Линьюй заорал в трубку: «Ты говорил, что это убьет Се Линьчэна! Ты не говорил, что мы все умрем! И что в итоге?! С Се Линьчэном всё в порядке, а наша семья обречена!»

«Странно... — задумчиво протянул голос на том конце провода. — Ты хочешь сказать, кто-то помогает Се Линьчэну?»

Се Линьюй изо всех сил постарался подавить свой гнев и прошипел: «Да. Су Цзиньчжи из семьи Су. Он помогает ему. С того дня, как сгорел склеп, он переехал в особняк Се и ни на шаг не отходит от Се Линьчэна. И с Се Линьчэном ничего не случается».

«Су Цзиньчжи... Тот самый ученик Чжугэ Цзыцина? Тогда всё понятно... — рассмеялся собеседник. — Но не волнуйтесь, Второй молодой господин Се. Ему всё равно не дожить до двадцати».

Се Линьюй сорвался на крик: «Да плевать мне, доживет он до двадцати или нет! Я знаю только то, что мне не прожить и семи дней! Се Линьчэну есть кому помочь, а мне?! Ты обещал мне помочь!»

«Второй молодой господин Се, тут я бессилен, — усмехнулся голос. — Я же предупреждал: убить Се Линьчэна непросто. Этот метод крайне грязный, и, начав, пути назад уже нет».

«Но с Се Линьчэном вообще ничего не случилось!»

«Это потому, что его защитник обладает большим мастерством. Вы тоже можете пойти и умолять этого Су Цзиньчжи спасти вас».

«Но он сказал, что не может нас спасти!»

«Если он смог спасти Се Линьчэна, почему он не может спасти вас? Просто не хочет», — мягко рассмеялся человек в трубке и вкрадчиво продолжил: «Вы можете пойти и попросить его еще раз. А если он снова откажет, можете просто убить его. Как только он умрет, Се Линьчэн лишится защиты. Вы всё равно обречены, так не лучше ли забрать с собой на тот свет еще парочку человек?!»

«Пошел ты!» — Се Линьюй с покрасневшими глазами проскрежетал зубами. Но, сделав несколько глубоких вдохов, он не повесил трубку.

Да...

Если Су Цзиньчжи смог спасти Се Линьчэна, то как он может не мочь спасти его? Он просто не хочет.

Если я умру, то и остальные не будут жить спокойно! Се Линьюй закрыл глаза, и на его губах появилась жуткая, искаженная улыбка. В трубку он тихо спросил: «Как мне его убить?»

Су Цзиньчжи всё время был рядом с Се Линьчэном. Се Линьюй понимал, что у него не хватит сил напасть на Су Цзиньчжи с ножом на глазах у главнокомандующего.

«Второй молодой господин Се, вы молодец, быстро соображаете», — похвалил его собеседник. «Мой способ убийства не требует пролития крови. Дата рождения этого Су Цзиньчжи полна иньской энергии. Хоть он и владеет даосскими искусствами, больше всего на свете он боится вещей с сильной иньской аурой...»

После разговора Се Линьюй действительно послал слуг на кладбище семьи Се, чтобы они откопали остальных. Те, кто хотел вернуться, вернулись вместе со слугами. А те, кто отказывался, послушав уговоры родственников, бросали лишь: «Какая разница, завтра мы всё равно снова окажемся здесь», — и эти слова заставляли всех умолкнуть. Вернувшись домой, некоторые начали собирать вещи, планируя бежать из Цинчжэня, и в спешке нанимали повозки.

Ближе к вечеру Се Линьюй снова отправился на кладбище, прихватив с собой корзинку с едой. Среди тех, кто отказался возвращаться, были его старший дядя и несколько дальних родственников.

Увидев Се Линьюя, старший дядя посмотрел на него пустым взглядом и сказал: «Линьюй, не уговаривай нас. Мы всё равно не сможем вернуться. Оставь нас умирать здесь».

«Как можно, дядя! — Се Линьюй натянул на лицо улыбку. — Вы же целую ночь не ели. Я принес вам еды, поешьте хоть немного».

Дядя хотел отказаться, но увидев, что дальние родственники уже едят, тоже вздохнул и взял миску. Но не успел он поднести еду ко рту, как увидел, что головы родственников безвольно упали набок, словно они уснули. Дядя замер и в шоке уставился на Се Линьюя.

На красивом лице Се Линьюя всё еще играла улыбка. Но в сочетании с черными кругами под глазами и красными прожилками на белках, его лицо вдруг стало выглядеть жутко. В этот момент он казался страшнее бумажных кукол, которые приходили за ними по ночам.

«Почему же вы не сможете вернуться?» — Се Линьюй достал принесенную с собой тяжелую палку и начал остервенело бить дядю по голове. Его глаза налились кровью, и он вымещал на нем всю свою ярость и отчаяние. Он бил его, как спелый арбуз, пока кровь и куски плоти не разлетелись во все стороны. Убедившись, что дядя мертв, он издал пару смешков, вытащил его тело из земли и взвалил себе на спину. «Племянник сейчас отнесет вас домой».

Но стоило Се Линьюю обернуться, как он столкнулся взглядом с пятнадцатилетней-шестнадцатилетней девушкой.

Се Линьюй знал ее. Это была дочь старшего дяди, избалованная до крайности. Обычно высокомерная и дерзкая, она с малых лет любила избивать и мучить слуг, а еще больше — убивать мелких животных. Когда Се Линьюй как-то застал ее за этим занятием, она умоляла его никому не рассказывать, боясь, что слухи повредят ее будущему замужеству.

Но сейчас от ее былой спеси не осталось и следа. Корзинка с едой, которую мать велела ей отнести отцу, выпала из рук. Девушка дрожала и вжимала голову в плечи, совсем как те кошки и птицы, которых она замучила до смерти.

«Сестренка...» — Се Линьюй сбросил труп дяди со спины и с окровавленной палкой в руке медленно пошел к ней.

Не дожидаясь его слов, девушка дрожащим голосом пролепетала: «Я... я никому не скажу, брат...»

Се Линьюй слегка удивился, но затем улыбнулся: «Действительно, хорошая у меня сестренка. А теперь твоя очередь хранить мой секрет...»

Закопав тело девушки в могилу на кладбище, Се Линьюй обернулся и увидел, что его мертвый дядя лежит с широко открытыми глазами и неотрывно смотрит на него. Се Линьюй на мгновение остолбенел. Но после нескольких дней постоянных встреч с призраками и непрекращающихся мучений он уже был на грани безумия. С безразличным лицом он подошел, снова взвалил дядю на спину и понес в особняк Се.

На заднем дворе у дяди стояла печь для обжига. Он увлекался коллекционированием фарфора и сам любил лепить и обжигать изделия. Эта печь как нельзя лучше подходила для того, чтобы кремировать его собственное тело.

Сегодня времени уже не оставалось, но до того, как эта могильная земля полностью поглотит его, у него еще было немного времени.

Се Линьчэн стоял на коленях перед табличками предков семьи Се. С глубоким почтением он трижды поклонился до земли, зажег благовония, а затем, взяв у Су Цзиньчжи бумажные деньги и слитки, начал медленно опускать их в жаровню.

«Три дня очищения подошли к концу», — Су Цзиньчжи, сидевший на табурете у круглого стола, с небывалой дерзостью погладил Главнокомандующего Се по голове. «Завтра ты уже сможешь есть мясо».

«Мясо?» — Се Линьчэн не стал отталкивать его руку, позволяя гладить себя по голове. Услышав слова Су Цзиньчжи, он вскинул бровь и скользнул по его телу таким тяжелым, осязаемым взглядом, что казалось, он ощупывает его сквозь строгий белый халат. Затем он снял руку юноши со своей головы, взял один из его длинных, белых пальцев в рот и, чувственно целуя и облизывая его от основания до кончика, произнес хриплым, низким голосом: «Любое мясо?»

Юноша тут же выдернул палец и сердито посмотрел на него: «Только не здесь!»

Су Цзиньчжи не хотел признаваться, но с тех пор, как он попал в этот мир, у него не было ни крошки «мяса». И когда Се Линьчэн облизывал его палец, он едва не возбудился. Но ему нужно было поддерживать образ холодного и отстраненного мастера. Разве мог он позволить себе так легко поддаться искушению?

Видя, что юноша, несмотря на его откровенные провокации, сохраняет ледяное спокойствие и ни капли страсти в глазах, Се Линьчэн тихо вздохнул: «Какая жалость».

Су Цзиньчжи спросил: «О чем ты жалеешь?»

«Когда не можешь съесть то мясо, которое хочешь, всё остальное кажется пресным и безвкусным, как воск...» — Се Линьчэн опустил глаза, качая головой и горестно вздыхая.

Его актерская игра была настолько убедительной, что Су Цзиньчжи почти поверил.

Су Цзиньчжи убрал руку и вложил в ладонь Се Линьчэна блестящий, круглый золотой слиток: «Тогда Главнокомандующему Се лучше и завтра продолжить поститься. А если совсем уж невмоготу будет от пресной еды, Цзиньчжи может одолжить свой кувшин с могильной землей, чтобы Главнокомандующий отведал деликатес».

«Как же я посмею отнять у моего Тан-эра его любимое лакомство?» Се Линьчэн бросил слиток в жаровню, резко поднялся, подхватил Су Цзиньчжи с табурета и бросил на кровать. Нависнув над ним, он поймал его алый, мягкий язычок и нежно пососал: «К тому же, разве эта земля может сравниться по вкусу с Третьим господином?»

В тот самый момент, когда искра была готова разгореться в пламя, снаружи раздался душераздирающий крик. Этот крик помог Су Цзиньчжи вовремя вспомнить о своем образе великого мастера. Он оттолкнул от себя «гурмана» Се Линьчэна и с тяжелым дыханием отодвинулся в сторону.

Се Линьчэн прищурился. Только он собрался снова поймать юношу, чтобы продолжить дегустацию, как в дверь забарабанили его солдаты: «Главнокомандующий! Главнокомандующий, скорее выходите!»

Су Цзиньчжи сел на кровати, приводя в порядок растрепанную Се Линьчэном одежду. Проведя рукой по лицу раздосадованного Главнокомандующего, он успокаивающе сказал: «Пойдем посмотрим, что там случилось».

Делать было нечего. Се Линьчэну пришлось выйти вместе с Су Цзиньчжи.

Едва переступив порог гостиной, Су Цзиньчжи поскользнулся и чуть не упал. Се Линьчэн вовремя подхватил его, и Су Цзиньчжи в этот момент хотелось запрыгнуть к нему на шею — ведь рядом с Се Линьчэном было безопаснее всего.

Особняк Се превратился в настоящий ад. Куда ни глянь, всюду кишели призраки.

Там были самые разные виды нечисти, в таком количестве, что это зрелище превосходило даже то, что он видел в доме Фан. Призраки прыгали по всему дому, хватали стулья, столы, подсвечники и швыряли их во все стороны, раня слуг и солдат Се Линьчэна. Как только Су Цзиньчжи появился в дверях, их мертвые глаза мгновенно уставились на него.

Каково это — когда на тебя пялится толпа призраков? Су Цзиньчжи предпочел бы не отвечать на этот вопрос.

Но самое печальное было то, что слуги семьи Се и солдаты Се Линьчэна видели лишь жуткую картину летающей мебели. Их глаза не были протерты ивовыми листьями, поэтому они не видели ни одного призрака. Су Цзиньчжи был единственным, кто видел эту толпу нечисти!

Су Цзиньчжи хотелось плакать. Откуда взялось столько призраков? И почему они все пялятся на него?!

Он не знал, что кувшин с могильной землей, который он приказал закопать во дворе, Се Линьюй выкопал и использовал против своей же семьи. Могильная земля обладает мощной иньской энергетикой и привлекает призраков: для блуждающих душ ничейная могильная земля — это всё равно что дом, где можно поспать.

Члены семьи Се провели ночь на кладбище, а возвращаясь днем через лес, привели с собой еще толпу призраков. Духи-хранители дверей особняка Се уже давно были уничтожены гневом предков. В течение этих трех дней нечисть периодически проникала в дом. Но поскольку здесь было много живых людей с янской энергией, а также присутствовал сам Се Линьчэн с его кровавой аурой, призраки не смели особо бесчинствовать. Но сегодня, из-за огромного количества могильной земли, призраков набилось столько, что иньская энергия мгновенно подавила янскую, и нечисть вырвалась на свободу.

А кувшин с могильной землей принадлежал Су Цзиньчжи. По сути, эти призраки были его кармическим долгом. Они пришли из-за него, и, естественно, искали именно его. К тому же, защитная аура Су Цзиньчжи была разрушена кровавой аурой Се Линьчэна, и даже медная монета на красной нити не могла его спасти. А учитывая его «легкую» дату рождения, слабое здоровье и недостаток янской энергии... вся эта толпа призраков в особняке Се пускала слюни на его тело.

Они хотели вселиться в него, сделать Су Цзиньчжи своим козлом отпущения.

Когда Су Цзиньчжи появился в гостиной, шум сразу стих. Хотя мебель, зависшая в воздухе, выглядела жутковато, по сравнению с членами семьи Се на улице, которых продолжали мучить видимые всем бумажные куклы, слугам и солдатам в гостиной крупно повезло. Они с облегчением зааплодировали: «Третий господин Су действительно силен!»

«Да! Да! Третий господин невероятен!»

Су Цзиньчжи: «...»

Увидев желанное тело, призраки перестали хулиганить, выпустили из рук мебель и подсвечники и впились мертвыми глазами в Су Цзиньчжи. Но из-за присутствия Се Линьчэна духи послабее отошли подальше, не смея приблизиться. А вот сильные мстительные духи подобрались на расстояние четырех-пяти метров и выжидали, когда Се Линьчэн отойдет от Су Цзиньчжи, чтобы наброситься на него.

Эти жуткие, пронизывающие взгляды были устремлены прямо на него, и Су Цзиньчжи не мог не смотреть в ответ, потому что куда бы он ни повернул голову — везде были призраки.

Се Линьчэн не видел духов, но он чувствовал, как рука юноши, вцепившаяся в его рукав, сжимается всё сильнее, а сам он прижимается к нему всё плотнее.

Се Линьчэн был даже немного удивлен. Хоть они уже, можно сказать, договорились быть вместе, а слуги и солдаты, видя их отношения, помалкивали, при посторонних юноша никогда не позволял себе такой близости. А тут вдруг такое!

«Что здесь происходит?» — Се Линьчэн в душе ликовал, но на лицо напустил суровое выражение, сдвинул брови и властно спросил солдат.

Но его действия совершенно не соответствовали его грозному виду. Одной рукой он обнял юношу за талию, а другой прижал его к своей груди, полностью скрыв в своих объятиях, что выглядело весьма недвусмысленно. А юноша, которого он обнимал, был бледен, его глаза были широко раскрыты от испуга, а губы — ярко-алые, словно его только что кто-то обидел.

Кто бы мог подумать, что наш Главнокомандующий такой распутник! — мысленно вздохнули солдаты и слуги.

«Докладываю, Главнокомандующий! В доме призраки!» — один из солдат вышел вперед и отдал честь. «Но как только появился Третий господин Су, всё прекратилось».

Се Линьчэн хмыкнул: «И без тебя вижу, я не слепой. Третий господин здесь, а вы паникуете из-за пустяков».

«Виноваты!» — солдат вытянулся по струнке. «Мы не должны были беспокоить Главнокомандующего и Третьего господина!»

«Ладно, приберите здесь всё». Се Линьчэн небрежно махнул рукой на разбросанную по полу мебель, затем бросил взгляд на улицу, где бумажные куклы уже уносили членов семьи Се, и добавил: «И не забудьте запереть двери. Без веской причины не орите».

Солдаты и слуги закивали.

Су Цзиньчжи всё еще мертвой хваткой держался за одежду Се Линьчэна, изо всех сил стараясь устоять на ногах, которые стали ватными.

«Пойдем обратно?» Се Линьчэн наклонился, понизив голос до сексуального шепота. Он специально потерся губами об ухо юноши, обдавая горячим дыханием его шею. Пользуясь своим ростом, он заглянул за воротник Су Цзиньчжи и, увидев мурашки на его нежной коже, довольно улыбнулся.

«Угу». Су Цзиньчжи напрягся и попытался сделать шаг, но чуть не упал. Тем не менее, он старался сохранить невозмутимое выражение лица, продолжая изображать холодного и отстраненного мастера.

Но краем глаза он заметил, как один мстительный дух начал медленно подниматься в воздух. Оказавшись прямо над его головой, призрак случайно уронил глазное яблоко. С глухим стуком оно упало прямо на макушку Су Цзиньчжи.

Су Цзиньчжи побледнел как полотно. С покрасневшими глазами он поднял взгляд на Се Линьчэна и дрожащим голосом позвал: «Главнокомандующий...»

Глядя на эти покрасневшие уголки глаз и влажный, умоляющий взгляд, Се Линьчэн почувствовал, как сердце забилось чаще, а кровь закипела. Сглотнув, он хрипло спросил: «Что случилось, мой Тан-эр?»

Су Цзиньчжи было уже плевать на то, насколько слащаво звучит это обращение. Он прижался к нему еще крепче и прошептал: «Отнеси меня обратно...»

От страха у него окончательно отказали ноги.

http://bllate.org/book/16522/1578203