Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 88. Место захоронения трупа 5

Однако Су Цзиньчжи так и не удалось познакомиться с учениками Линь Сюньтина. Похороны дедушки Се были пышными, все были заняты, поэтому, обменявшись с Линь Сюньтином еще парой фраз, Су Цзиньчжи удалился.

Вспомнив слова Линь Сюньтина о том, что дедушка Се умер не своей смертью, и сопоставив это с густой черной аурой между бровей Се Линьчэна, Су Цзиньчжи направился к траурному залу, где стоял гроб, чтобы проверить, нет ли там чего-нибудь странного.

В день выноса тела дедушки Се стояла пасмурная погода.

Пронизывающий холодный ветер тяжелым грузом ложился на души присутствующих.

Подойдя к траурному залу, Су Цзиньчжи увидел, что он весь увешан белыми лентами. В центре красовался огромный иероглиф «Скорбь», а вокруг стояли бумажные куклы. Хотя их бумажные одежды имитировали роскошные наряды божеств, их лица выглядели жутко и пугающе. Казалось, их глаза, полные иньской энергии, неотрывно следят за живыми. Зрелище было действительно не для слабонервных.

Тому, почему бумажные куклы выглядели так устрашающе, было свое объяснение. Бумажных кукол для похорон нельзя делать слишком реалистичными, иначе в них могут вселиться духи или демоны. Поэтому, чем меньше они похожи на живых людей, тем лучше. Вот только из-за этого они и выглядят такими странными и пугающими.

Поэтому Су Цзиньчжи, бросив лишь один взгляд, поспешно отвернулся.

Потомки семьи Се стояли на коленях вокруг гроба, жгли бумажные деньги и плакали. Казалось, их горю нет предела. Се Линьчэн тоже стоял на коленях. Одетый в белые траурные одежды, он слегка опустил голову, но спину держал неестественно прямо. Его губы были плотно сжаты, а выражение лица оставалось холодным и суровым. Он выглядел почтительным, но в нем не было ни капли скорби.

Но Су Цзиньчжи, который так хорошо его знал, по одному этому выражению лица понимал, как ему тяжело. Су Цзиньчжи немного потоптался у входа, раздумывая, зайти ли внутрь, как вдруг услышал голос полной, богато одетой женщины средних лет, стоявшей на коленях рядом с Се Линьчэном: «Линь Юй так убивается, а он даже бровью не поведет! И дедушка еще называл его почтительным внуком! Раз в год домой приезжает, и за что только дедушка его так выделял...»

«Мама...» — не успела женщина договорить, как молодой человек, стоявший на коленях слева от нее, потянул ее за рукав. Женщина недовольно скривилась, бросила еще один взгляд на Се Линьчэна, но больше ничего не сказала.

Су Цзиньчжи не был уверен, показалось ли ему, но в тот момент, когда женщина говорила, бумажная кукла за ее спиной словно зловеще усмехнулась, приподняв уголки нарисованных губ.

Су Цзиньчжи решил, что у него просто помутилось в глазах. Он моргнул и присмотрелся к кукле повнимательнее. Как он ни вглядывался, кукла оставалась прежней: жуткое лицо, слой бумаги, имитирующий кожу и одежду. Он не заметил ничего необычного, но от собственного воображения ему стало не по себе. По рукам побежали мурашки, а по затылку пробежал холодок.

«Время пришло».

Вскоре настал час выноса тела. Линь Сюньтин подошел вместе со своими двумя учениками. Су Цзиньчжи бросил на них взгляд — они выглядели его ровесниками. Со своими серьезными, праведными лицами они куда больше походили на настоящих мастеров, чем он сам, бледный и болезненный, словно на последнем издыхании.

Перед выносом тела обычно проводился обряд запечатывания гроба. Услышав слова Линь Сюньтина, члены семьи Се вытерли слезы и отошли в сторону, чтобы гости могли в последний раз взглянуть на лицо покойного. Су Цзиньчжи, как представитель семьи Су, тоже должен был это сделать.

Но разве трусишка Су Цзиньчжи осмелился бы на такое смотреть? Он лишь для виду бросил быстрый взгляд и поспешил отойти. Члены семьи Се забили гвозди, запечатав гроб, и снова опустились на колени по двое в ряд, ожидая выноса. Но вокруг Се Линьчэна образовалась пустота. Никто не хотел стоять с ним в одном ряду, все старались держаться от него подальше.

Однако тот самый молодой человек, который стоял рядом с болтливой женщиной, поднялся, подошел к Се Линьчэну и опустился на колени рядом с ним: «Я постою со старшим братом».

Се Линьчэн даже не взглянул на него. Его спина оставалась прямой, словно он вообще не слышал его слов.

Молодому человеку стало неловко, но слова Линь Сюньтина быстро разрядили обстановку: «Покойный дедушка Се родился в год Обезьяны. Все присутствующие, кто родился в год Тигра, Змеи или Свиньи, пожалуйста, отвернитесь».

Это делалось для того, чтобы избежать конфликта знаков зодиака, чтобы покойный мог спокойно уйти, а живые не накликали на себя беду.

Как только Линь Сюньтин произнес эти слова, Се Линьчэн встал, отошел в сторону и повернулся спиной к гробу.

«Линь Юй, иди скорее сюда!» — как только Се Линьчэн отошел, женщина тут же позвала молодого человека, усадив его рядом с собой. «О чем ты там с этим предвестником несчастий разговариваешь? Не видишь, что его знак несовместим с дедушкой Се?»

Услышав это, Су Цзиньчжи вскинул бровь. На самом деле, слова женщины были не лишены доли истины. От Се Линьчэна исходила такая мощная аура кровавой смерти, что маленькие дети плакали в его присутствии, а старики чувствовали недомогание. Люди же со слабой энергетикой, столкнувшись с ним и заразившись его негативной аурой, легко могли начать видеть нечисть. Такие люди способны свернуть горы и построить великую карьеру, но они также притягивают несчастья, которые часто обрушиваются на их близких. Именно поэтому многие из них в итоге остаются совершенно одни, без поддержки на старости лет.

Семья Се была большой и влиятельной. Дети и внуки выстроились на коленях в длинную линию, от самого траурного зала до повозки с гробом на улице. Они низко склонили головы, почти касаясь ими земли, образуя длинную «дорогу потомков». Носильщики должны были высоко поднять гроб и медленно пронести его над их головами до повозки в конце живого коридора, а затем повозка отвезла бы гроб на кладбище.

В тот момент, когда носильщики подняли гроб, члены семьи Се разразились громкими рыданиями. Вперемешку с треском петард, зажженных у ворот, этот шум заставил веки Су Цзиньчжи нервно задергаться. Запах горящих благовоний ударил в нос. Су Цзиньчжи, придерживая дергающееся веко, взглянул на курильницу и от увиденного у него перехватило дыхание.

В курильнице было пять палочек благовоний, и они сгорели, образовав самую страшную комбинацию — «три длинные, две короткие»!

Но все присутствующие либо стояли на коленях, низко опустив головы, либо отвернулись от гроба. Никто не обращал внимания на то, как горят благовония.

Су Цзиньчжи опустил ресницы, скрыв блеск в глазах. Он решил, что после похорон обязательно найдет Линь Сюньтина и серьезно поговорит с ним о делах семьи Се.

Гроб дедушки Се в итоге доставили в наземный склеп. Предавать его земле не стали. Цинчжэнь располагался между горами и морем, это было прекрасное место. А территория, где жила семья Се, с точки зрения фэншуй считалась благословенной землей с планировкой «Бессмертный, разливающий воду». Поэтому людей, живших здесь, категорически нельзя было хоронить в земле. В планировке «Бессмертный, разливающий воду», если гроб коснется земли, это принесет несчастье всей семье. Поэтому гробы должны были быть подвешены высоко над землей, и даже те места, где деревянные опоры касались пола, нужно было изолировать золотыми подносами с водой, чтобы предотвратить контакт с земной энергией.

Большой склеп семьи Се располагался на склоне горы и представлял собой просторное каменное здание, внутри которого были подвешены гробы. Как только носильщики занесли туда гроб дедушки Се, двери заперли. На этом основная часть похоронной церемонии завершилась. Гости высказали семье Се еще несколько слов утешения и постепенно разошлись. Только Се Линьчэн остался стоять перед каменным склепом и ушел лишь спустя некоторое время.

Су Цзиньчжи всё это время тайком наблюдал за Се Линьчэном и ушел вслед за матушкой только тогда, когда тот наконец покинул кладбище. Он и не подозревал, что стоило ему отвернуться, как Се Линьчэн тоже оглянулся на него.

Кем был Се Линьчэн? В годы войн он ни на секунду не терял бдительности и был крайне чувствителен к чужим взглядам — ведь ему приходилось постоянно остерегаться снайперов, желающих проделать дырку в его голове. Поэтому он почти сразу заметил, что Су Цзиньчжи наблюдает за ним.

Однако в этом взгляде не было враждебности, поэтому Се Линьчэн не стал обращать на него внимания. Всё его мысли сегодня были заняты дедушкой Се. Лишь после того, как дедушка оказался в склепе, Се Линьчэн нашел в себе силы посмотреть, кто же осмелился так откровенно пялиться на него — на это свирепое лицо со шрамом. И каково же было его удивление, когда он узнал в этом человеке того самого прекрасного юношу, которого встретил на дороге в день своего возвращения.

Кажется, его зовут Су Цзиньчжи...

Белоснежный халат юноши слегка колыхался при ходьбе, подчеркивая его хрупкую, тонкую фигуру. Се Линьчэн смотрел ему вслед, не двигаясь с места, пока юноша не сел в паланкин и не уехал. И только тогда он слегка нахмурился.

Сам юноша выглядит таким худым и хрупким, но почему его носильщики кажутся еще более истощенными?

Вернувшись в свой паланкин с красной каймой, Су Цзиньчжи обнаружил, что его веко всё еще дергается. Это показалось ему странным. Если в семье Се оно дергалось из-за надвигающейся на них беды, то почему оно продолжает дергаться сейчас, когда он уже покинул их?

В конце концов, он ушел из этого проклятого места. Если веко всё еще дергается, значит, дело в нем самом.

«Хи-хи-хи...»

Пока Су Цзиньчжи размышлял над этим, снаружи паланкина вдруг раздался жуткий смешок. Ледяной холод пополз вверх по рукам, охватывая всё тело. Су Цзиньчжи глубоко вздохнул, резко прикусил указательный палец и прижал окровавленную подушечку к точке между бровей.

Словно разрушая злые чары, колокольчик на его поясе неистово зазвенел, наконец-то полностью вернув Су Цзиньчжи в чувство.

«Бам!» — Су Цзиньчжи с силой ударился о стенку паланкина, рассек лоб и почувствовал, что паланкин трясется как-то неестественно. Дрожащей рукой он откинул занавеску из киновари. Не успев подготовиться, он столкнулся лицом к лицу с бумажной куклой. Кукла щерила огромную, кроваво-красную пасть, ее черные, как смоль, глаза неотрывно смотрели на него, и она издавала тот самый жуткий смешок: «Хи-хи-хи».

То ли из-за тех четырех пиал могильной земли, что он съел вчера, то ли потому, что отдал Се Линьчэну свою защитную монету на красной нити, а может быть, из-за того, что всё его внимание было приковано к Се Линьчэну, и он не замечал ничего вокруг... так или иначе, Су Цзиньчжи сам не заметил, как попал в морок, созданный призраками, и сел не в тот паланкин! Он ехал не в своем защитном паланкине с красной каймой, а в призрачном паланкине в форме гроба, и несли его бумажные куклы!

«Мамочки!» Су Цзиньчжи, в конце концов, не был настоящим даосом, да и сам оригинальный владелец на его месте наверняка бы расплакался от страха. Перепуганный до смерти, Су Цзиньчжи с воплем «А-а-а-а!» выскочил из паланкина и, приземлившись, подвернул лодыжку.

«Нулевой, выходи скорее!» — плача, позвал Су Цзиньчжи Нулевого.

Нулевой тоже плаксиво отозвался: «Господин хост, мне так страшно, не зовите меня».

Су Цзиньчжи рыдал: «Если я тебя не позову, я тут и умру!»

Нулевой плакал еще горше: «Тогда мы как раз сможем сменить мир, господин хост... У-у-у...»

От Нулевого в такой ситуации не было никакого толка. Су Цзиньчжи, хромая, поднялся на ноги. Повинуясь инстинктам тела, он начертил ногой на земле знак багуа, вырвал из левого плеча красную нить, которой были вышиты тычинки бегонии, смочил ее кровью из пальца и с силой хлестнул, сбив с ног бросившихся на него бумажных кукол. Выполняя шаги Большой Медведицы, он одну за другой связал их.

На самом деле, призраки и демоны боятся человеческой ауры — будь то праведная, кровавая, янская или даже злая энергия. Например, у третьей барышни Фан была настолько сильная янская энергия, к тому же она сама не верила во всю эту нечисть, что призраки просто не могли ей навредить. А Су Цзиньчжи испугался бумажных кукол еще в траурном зале. У него и так была сильная иньская аура, а из-за страха остатки янской энергии рассеялись, вот нечисть и увязалась за ним.

Сейчас, от безысходности, в нем проснулись инстинкты ловца призраков, и на какое-то время он оказался в патовой ситуации с этими бумажными демонами.

«Что ты делаешь?»

В тот момент, когда Су Цзиньчжи пытался убедить себя не бояться этих тварей и готовился к новой схватке, до его слуха внезапно донесся низкий мужской голос.

Бумажные демоны, услышав этот голос, словно оглушенные раскатом грома, с воплем «И-йя-я-я!» разбежались в разные стороны. На земле остались лежать лишь четыре кривые куклы, связанные красной нитью.

Юноша, который еще недавно выглядел безупречно, сейчас представлял собой жалкое зрелище. Весь грязный, с капельками крови на лбу и слезами на ресницах. Се Линьчэн смотрел на него, вскинув бровь, и чувствовал, что, кажется, раскрыл постыдную тайну знаменитого мастера по изгнанию призраков из Цинчжэня.

«Ты что... играешь с бумажными куклами?» — спросил Се Линьчэн.

Нормальные люди ходят играть с бумажными куклами на кладбище?!

Су Цзиньчжи со слезами на глазах злобно уставился на него, даже не подозревая, насколько соблазнительно выглядит в таком виде.

Се Линьчэн, казалось, понял, что задел юношу за живое. Взглянув на его дрожащие ноги, он усмехнулся и прямо сказал: «Кажется, ты поранил ногу. Давай я тебя понесу». Се Линьчэн был уверен, что юноша откажется. В конце концов, это унизительно и не подобает статусу «великого мастера». Ведь кто поверит, что прославленный Третий господин Су из Цинчжэня до смерти боится призраков?

Но к его удивлению, юноша лишь тихо сказал «Угу», опустил глаза и покорно замер в ожидании. Се Линьчэн посмотрел на белоснежную шею, открывшуюся, когда юноша опустил голову, и почувствовал, как у него снова рябит в глазах. Он невольно подошел и бережно подхватил юношу на спину.

Только когда Се Линьчэн зашагал вперед, до него дошло, что он действительно несет этого человека.

За всю свою жизнь Се Линьчэн ни с кем не был так близок. Во-первых, он сам не любил, когда к нему подходили слишком близко. Во-вторых, люди боялись его и не осмеливались приближаться. Впервые оказавшись так близко к человеку, который его не боялся и был ему симпатичен, главнокомандующий Се почувствовал, что его сердце бьется как-то слишком быстро.

Су Цзиньчжи слегка ухватился за одежду Се Линьчэна, чтобы удержаться на спине, и думал о том, что с ним сегодня не так. Как он умудрился наткнуться на этих редких призраков, которые появляются только на похоронах?

После долгих размышлений он наконец нашел причину.

И эта причина прямо сейчас несла его на спине, шаг за шагом продвигаясь вперед.

От Се Линьчэна исходила мощная кровавая аура смерти. Находясь рядом с ним, можно было избежать злых духов, но эта же аура разрушала защитный барьер самого Су Цзиньчжи. Если он сейчас отойдет от Се Линьчэна, это будет равносильно прогулке в одиночестве по дремучему лесу: даже если там не было призраков, он притянет их целую толпу.

Осознав это, Су Цзиньчжи весь напрягся. Конец! Если я сейчас от него отойду, я еще успею спастись?

Но, очевидно, было уже слишком поздно. Су Цзиньчжи с трудом выдавил из себя: «Не мог бы главнокомандующий Се отнести меня к моему старшему соученику?»

«К соученику?» — Се Линьчэн замедлил шаг.

«Даос Линь Сюньтин. Он мой старший брат по школе», — объяснил Су Цзиньчжи. В его нынешнем состоянии ему необходимо было выпросить у Линь Сюньтина несколько защитных талисманов.

Се Линьчэн вскинул бровь, но ничего не сказал и действительно шаг за шагом донес Су Цзиньчжи обратно в особняк Се, где временно остановился Линь Сюньтин.

Открыв дверь и увидев грозного главнокомандующего Се, несущего на спине его грязного, перепачканного младшего брата, Линь Сюньтин остолбенел. Он широко открытыми глазами переводил взгляд с одного на другого, а затем, заметив легкую иньскую ауру, окутывающую Су Цзиньчжи, изменился в лице и холодно уставился на юношу.

«Благодарю главнокомандующего Се за то, что доставили моего младшего брата», — Линь Сюньтин, подавляя гнев, натянуто поблагодарил Се Линьчэна.

Се Линьчэн посмотрел на их лица, изогнул бровь и с усмешкой ответил: «Не стоит благодарности, это пустяки». Сказав это, он развернулся и ушел, даже не оглянувшись, отчего Су Цзиньчжи невольно посмотрел ему вслед.

«На что уставился? Ждешь, пока еще парочка бумажных кукол придет за тобой?» — холодно бросил Линь Сюньтин. Он втащил Су Цзиньчжи в комнату, хлопнул по столу и сказал: «Отвечай честно, ты опять ел эту нечисть?»

Су Цзиньчжи помолчал и ответил: «Все в Цинчжэне знают: чтобы нанять меня, достаточно одного сундука могильной земли». Это было молчаливым признанием.

«Ты...!» — Линь Сюньтин смотрел на него, задыхаясь от гнева. — «Да в таком состоянии тебе впору не призраков ловить, а себе гроб заказывать!»

Он начал мерить комнату шагами: «Я просто не понимаю! Я видел людей, которые разводили мелких бесов ради власти, губя свою карму. Видел тех, кто использовал черную магию ради мести, сокращая себе жизнь. Но ты! У тебя богатая семья, ты ни в чем не нуждаешься, у тебя нет кровных врагов. Зачем ты ешь эту дрянь?!»

Су Цзиньчжи не хватало духу сказать ему: Ради гастрономического удовольствия.

Как объяснить Линь Сюньтину, что в мире существуют люди с пикацизмом? Они любят есть то, что нормальный человек есть не станет: губки, кожу, камни. Для них это так же естественно, как съесть миску риса и выпить стакан воды — никаких болей, никаких проблем. А если не едят — страдают.

Но этот мир был мистическим, а его младший брат по школе обожал есть нечистую могильную землю.

И в итоге действительно довел себя до смерти.

http://bllate.org/book/16522/1577847