Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 74. Говорят, ты тоже тайно влюблен в меня 11

«Что хочешь посмотреть?»

Спросил Се Шу, держа в руке пульт. Он бессистемно переключал каналы один за другим. Пестрые картинки мелькали на экране, но его мысли были совершенно не там. Всё его внимание было приковано к ожиданию ответа юноши.

Если бы у Су Цзиньчжи был выбор, он бы определенно ответил: «Тебя». И этот ответ был бы таким же простым и ясным, как и сам вопрос: Я хочу смотреть на тебя.

Но у Су Цзиньчжи не было выбора, и он не мог произнести эти пять слов.

«Что угодно...» — наконец ответил он.

Услышав это, Се Шу переключил еще пару каналов.

Звук телевизора был довольно громким, диалоги актеров звучали отчетливо. Все лампы в гостиной были включены. Теплый, желтоватый свет, словно осязаемое солнце, заливал комнату, создавая невероятно уютную атмосферу. Но Се Шу чувствовал лишь неловкую тишину, повисшую между ним и юношей.

Это было ненормально. Юноша — его работодатель. Никто не должен краснеть и заикаться перед своим работодателем, а уж тем более испытывать такое желание, когда тело буквально требует предать голос разума и совершить с ним нечто непозволительно близкое.

Се Шу откинул голову на спинку дивана и уставился на свисающую люстру, погрузившись в свои мысли.

Внезапно до его уха донесся хриплый голос юноши:

«Тебе нравятся кошки?..»

Голос юноши был таким тихим, что едва не утонул в звуках сериала. Се Шу потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что юноша обращается к нему.

Возможно, из-за того, что ответа долго не было, юноша подумал, что сказал слишком тихо. Досадливо поджав губы, он спросил еще раз: «Тебе нравятся кошки?..»

«Не нравятся», — равнодушно ответил Се Шу, опустив ресницы. Он не придал значения вопросу, решив, что это просто спонтанная мысль юноши.

Но юноша, выдержав паузу, задал следующий вопрос: «Тогда тебе нравятся деньги?»

Се Шу: «...»

Что это за вопрос?

Инстинктивно Се Шу не хотел казаться юноше слишком приземленным: «Не особо...»

Юноша нахмурился: «...А подсолнухи тебе нравятся?»

Словно осознав намерения юноши, Се Шу резко открыл глаза и повернул голову, глядя на профиль юноши. Его сердце бешено заколотилось. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы подавить волнение, он хрипло ответил: «...Не нравятся».

«А тогда... тебе нравлюсь...» — голос юноши был еще более хриплым, чем у него. Се Шу не знал, было ли это из-за того, что его горло еще не зажило, или же потому, что юноша, как и он сам, сейчас колебался и сомневался.

Но, очевидно, юноша был гораздо смелее и решительнее его. Се Шу своими глазами видел, как легкий румянец распространяется от кончиков ушей юноши к шее. Из-за волнения его изящный кадык несколько раз дернулся, заставляя уродливый розовый шрам на горле дрожать вместе с ним. Наконец, он договорил: «...я?»

Се Шу в оцепенении смотрел на него. Юноша сидел рядом с ним, и с этого ракурса он видел только половину его профиля.

Юноша, несомненно, был очень красив. Изысканные черты лица, нежная, белоснежная кожа. Длинные, полупрозрачные ресницы светло-карего оттенка — такого же цвета, как и его волосы, которые в свете ламп казались невероятно мягкими и шелковистыми. Всё это придавало ему удивительную нежность.

Людям свойственно тянуться к прекрасному. Возможно, он просто был ослеплен красотой юноши и впал в глубокую одержимость им, а не влюбился по-настоящему.

Да и какое он имеет право его любить?

У юноши прекрасная семья, привлекательная внешность и жизнь, которой все завидуют. А у него нет ничего, кроме этого поверхностного чувства, основанного на красивом личике юноши.

Пока не поздно, нужно остановиться на краю пропасти и не погружаться еще глубже.

Се Шу горько усмехнулся. Его губы дрогнули, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле и никак не слетали с языка.

«Нравишься».

«Мне нравишься только ты».

Голос, почти неотличимый от его собственного, внезапно прозвучал из телевизора. Се Шу остолбенел. В эти несколько секунд оцепенения из динамиков заиграла сладкая, радостная музыка, сквозь которую прорвался взволнованный голос главной героини: «И ты мне тоже нравишься!»

«И ты мне тоже нравишься!»

Се Шу ошарашенно смотрел, как юноша, до этого сидевший к нему в профиль, внезапно повернул голову. В его прекрасных «персиковых» глазах стояла тонкая пелена влаги. Уголки губ изогнулись в улыбке, полной радости и одновременно обиды. Не обращая внимания на еще не зажившие руку и ногу в гипсе, он вскинул здоровую руку и бросился на него. Испугавшись, что слепой юноша может упасть, Се Шу поспешно придвинулся ближе и поймал его.

«Что ж ты раньше не сказал...» — юноша крепко обнял его за шею, хаотично тершись щекой о его шею. Его дыхание, прерывистое и горячее, обжигало кожу. «Я уж думал, я тебе не нравлюсь... Я так расстроился...»

Се Шу больше не обращал внимания на звуки из телевизора. Он лишь в оцепенении сжал руки, осторожно обнимая хрупкое тело юноши. Он вздохнул, словно смиряясь с судьбой, но в этом вздохе сквозило и легкое облегчение: «Всё то мне не нравится... мне нравишься только ты».

Су Цзиньчжи был на седьмом небе от счастья!

Когда Се Шу спросил, что он хочет посмотреть, он чуть было инстинктивно не ляпнул: «Хочу смотреть на тебя». Хорошо, что он вовремя затормозил и не сказал такую смущающую фразу. Но он больше не хотел сдерживаться и притворяться пай-мальчиком. Се Шу был слишком уж молчалив!

Су Цзиньчжи невольно засомневался: уж не потому ли Се Шу в этом мире такой неразговорчивый, что в прошлых мирах он сам слишком много болтал? Если он тоже начнет строить из себя недотрогу, как Се Шу, то когда они вообще начнут встречаться? В следующей жизни?

Поэтому Су Цзиньчжи начал вспоминать приемы опытных пикаперов, которые он когда-то видел. Вскоре в голову пришла идея: нужно задать мужчине несколько вопросов о вещах, которые нравятся всем. Как только мужчина ответит «нравится» несколько раз подряд, он по инерции ответит «нравится» и на последний вопрос.

Даже если это будет просто оговорка из-за быстрого темпа ответов, он всё равно сможет слегка пофлиртовать с мужчиной, и сам при этом ничего не потеряет.

Но кто ж знал, что Се Шу окажется настолько рациональным, что ему даже деньги не понравятся! Су Цзиньчжи запаниковал. Он хотел задать последний вопрос, но боялся, что Се Шу ответит «не нравишься». В те несколько секунд молчания Се Шу Су Цзиньчжи был готов провалиться сквозь землю и уже приготовился к отказу. Но, к его удивлению, Се Шу дал ему ответ, совершенно отличный от предыдущих.

Даже если Се Шу просто оговорился, Су Цзиньчжи был бы доволен. Но Се Шу добавил: «Мне нравишься только ты».

Я нравлюсь только тебе.

А мне нравишься только ты.

В тот момент Су Цзиньчжи не смог сдержать нахлынувшую радость и захотел крепко обнять Се Шу. Здоровой рукой он обхватил его шею, потерся о нее, вдыхая знакомый запах. В глазах защипало, и он чуть не расплакался. Когда Се Шу повторил свое признание, Су Цзиньчжи просто поднял голову и потянулся, чтобы поцеловать его в лицо.

Поскольку он ничего не видел, с первой попытки он промахнулся и поцеловал мужчину только в подбородок. Но он не убрал губы, а продолжил скользить выше. Найдя губы мужчины, он с силой прижался к ним и даже сам высунул кончик языка, робко и соблазнительно лизнув его губы.

Се Шу был потрясен этой серией действий Су Цзиньчжи. Он никак не мог представить, что послушный, сдержанный и, казалось бы, очень стеснительный объект его тайной любви вдруг станет таким раскрепощенным. Се Шу, широко открыв глаза, на мгновение замер. Лишь когда две мягкие губы накрыли его собственные, он резко пришел в себя и инстинктивно отстранился, избегая поцелуя юноши. Юноша так и замер с высунутым кончиком языка на небольшом расстоянии от него.

Алый кончик языка юноши слегка выглядывал из-за губ — нежный и розовый. Его губы тоже были влажными, поблескивающими. Глядя на него, Се Шу почти физически вспомнил то влажное и горячее ощущение, когда юноша поцеловал его и лизнул его губы.

Се Шу не удержался и облизнул нижнюю губу — там, где ее только что коснулся язык юноши.

«Ты...» — юноша спрятал язык и плотно сжал розовые губы. Его брови слегка нахмурились. Пустые, расфокусированные глаза смотрели куда-то сквозь него, но в них читалось явное недоумение. Мгновение спустя он снова открыл рот. Нежно-розовый кончик языка мелькнул между губ. «Се Шу...»

Се Шу закрыл глаза и глубоко вздохнул: «Твой брат скоро выйдет...»

При этих словах глаза юноши внезапно загорелись: «Тогда мы... можем пойти в комнату!»

Се Шу, не зная, что и сказать, беспомощно вздохнул и поднял юношу на руки: «Я отнесу тебя».

Но юноша вдруг вывернулся из его рук и сказал: «Я хочу, чтобы ты понес меня на спине...»

«Но твоя нога...» — Се Шу колебался. В конце концов, рука и нога юноши всё еще были в гипсе.

«Я просто хочу, чтобы ты понес меня на спине...» — за вечер Су Цзиньчжи наговорил слишком много, и его голос уже сильно охрип, даже немного болел. Но ему хотелось сказать Се Шу еще больше. «Понеси меня...»

Се Шу не смог устоять перед мягкой просьбой Су Цзиньчжи. Вздохнув, он присел перед ним на корточки и осторожно поддержал юношу. Однако юноша упрямо отмахнулся от его рук и, словно ждал этого очень долго, тяжело навалился ему на спину, обхватил за шею. Его влажное дыхание частыми толчками обжигало шею Се Шу, а в хриплом голосе звучали нескрываемая радость, счастье и какая-то глубоко запрятанная грусть, когда он снова и снова повторял его имя: «Се Шу... Се Шу...»

Се Шу слегка подбросил человека на спине, чтобы нести его поудобнее, и обнаружил, что юноша очень легкий. Словно июньский тополиный пух, который может сдуть малейший порыв ветра. Он на мгновение замедлил шаг, крепче обхватил юношу руками и уверенно пошел наверх.

Су Цзиньчжи лежал у него на спине, прижавшись лицом к его телу и потираясь о его позвоночник. Ровный, сильный стук сердца мужчины отдавался в его ушах, словно вечно повторяющаяся поэма о любви, напоминая ему о том, что он всё еще жив.

Су Цзиньчжи крепко сжимал его шею, чувствуя, как к горлу подступает ком.

В мире Сун Минсюаня, в последние дни его жизни, Сун Минсюань точно так же нес его на спине, шаг за шагом уходя в закат, навстречу тьме. А сегодня на его месте Се Шу, который несет его сквозь тьму, постепенно приближаясь к рассвету.

Внезапная сонливость охватила всё его тело. Су Цзиньчжи не мог бороться с закрывающимися глазами. В полудреме ему показалось, что он говорит Нулевому: «Смотри... он снова несет меня...»

Нулевой тихо вздохнул, словно с ностальгией вспоминая ту сцену: «Да, он снова вас несет... Вы снова встретились. Какая удача».

Да, они снова встретились.

В висках застучало. Воспоминание внезапно вырвалось из щелей памяти, непреодолимо вставая перед его глазами.

В этом воспоминании до боли знакомый мужчина, одетый в защитный костюм, нес на спине его самого, так же плотно закутанного. Знакомый голос из самых глубин его души низко и нежно говорил ему: «Нам так повезло, что мы встретились».

«В галактике так много людей, найти тебя было так нелегко... Знаешь, какова вероятность нашей встречи? Когда мы впервые заговорили, она составляла примерно один к девяти триллионам. А сейчас, возможно, еще меньше — один к десяти триллионам. Если бы я встречал по одному человеку каждый день, мне бы понадобилось двести сорок шесть с половиной миллиардов лет, чтобы посмотреть на всех людей в галактике. А если бы я встречал по сто человек в день, то ушло бы двадцать четыре миллиарда шестьсот пятьдесят миллионов лет. За такое огромное время Земля могла бы быть уничтожена десятки раз, а человечество эволюционировало бы заново миллионы раз».

«Но я не могу пересмотреть всех людей в мире по одному, чтобы потом думать, кто мне подходит и с кем я могу быть. Поэтому иногда мне остается только надеяться, что сегодня или завтра я встречу того, кого полюблю. А я бы хотел встретить тебя с самого рождения, чтобы всю жизнь быть счастливым. Чтобы мне не пришлось медленно узнавать других людей и впитывать их привычки».

«Я мог бы быть просто собой, мог бы встретить тебя, привыкнуть к тебе, позволить себе полюбить тебя —»

«Позволить себе любить только тебя».

Юноша с закрытыми глазами медленно ронял слезы, увлажняя одежду мужчины, несшего его на спине. Казалось, этот жар способен прожечь кожу, пройти сквозь кости и плоть, протечь через сердце и достичь самых глубин души. Однако мужчина, несший его, словно ничего не замечая, продолжал идти вперед. Он тоже плакал, но не знал почему. В его пустой памяти не было воспоминаний об этих слезах, но он знал, что ничего не забыл.

Некоторые воспоминания хранятся в самых глубинах души: прекрасные, болезненные, забытые... Они укоренились там, став частью ткани души. Даже если однажды они будут случайно забыты, их всегда можно найти снова.

Приняв душ, Су Чандун вышел из спальни, вытирая волосы полотенцем, и направился в гостиную: «Эй, Су-су, послезавтра у брата будет выходной, не хочешь ли...» Су Чандун поднял голову, посмотрел на пустую гостиную, и слова застряли у него в горле.

«А где все??» Су Чандун, не веря своим глазам, прошелся взад-вперед перед диваном. Убедившись, что его драгоценный брат и сиделка Се Шу действительно исчезли, он замер в полном шоке.

«Неужели уже пошли спать?»

Тихо пробормотал Су Чандун. Краем глаза он заметил, что по еще не выключенному телевизору идет сериал «Теплое лето» с Юй Ся и Тан Юйтун в главных ролях. Сюжет как раз дошел до того момента, где главные герои признались друг другу в чувствах и вместе ужинали. Однако, глядя на то, как Юй Ся в сериале нежно смотрит на Тан Юйтун, Су Чандун вспомнил его холодность по отношению к Су Цзиньчжи в больнице. Ему стало так тошно, что он схватил пульт и быстро выключил телевизор.

На следующее утро Су Цзиньчжи проснулся и обнаружил, что чинно и уютно лежит в своей мягкой большой кровати. У него ничего не болело, из-за чего возникло чувство, будто вчерашнее признание Се Шу было лишь сном. Су Цзиньчжи поспешно пошарил руками по обеим сторонам кровати, но никого не нащупал. Тогда он позвал: «...Се Шу?»

В комнате было тихо, никто не ответил.

Су Цзиньчжи поджал губы и спросил Первого: «Где Се Шу?»

«Главная цель спасения вышла пять минут назад, чтобы принести вам кашу, господин хост». Голос Нулевого всегда был звонким и поднимал настроение. Но настроение Су Цзиньчжи улучшилось не из-за голоса Нулевого, а из-за его ответа.

«А когда он вернется?» — не унимался Су Цзиньчжи, словно ревнивая жена, следящая за каждым шагом мужа.

Голос Нулевого на мгновение запнулся: «...Примерно через пятнадцать минут».

Су Цзиньчжи удовлетворенно откинулся на подушки, про себя отсчитывая секунды. И действительно, ровно через пятнадцать минут Се Шу открыл дверь. Аромат каши тут же наполнил комнату, но Су Цзиньчжи не был особо голоден. Сейчас он хотел только одного — чтобы Се Шу его обнял.

«Се Шу...»

Едва Се Шу переступил порог, как услышал хриплый голос юноши, зовущего его по имени. Подняв глаза, он увидел, что юноша сидит на кровати. Его светло-карие глаза не мигая смотрели в его сторону. Если бы он мог видеть, то его взгляд, несомненно, был бы прикован только к нему.

Сердце Се Шу дрогнуло. Он сел на стул у кровати с миской в руках, остудил ложку каши и поднес к губам юноши: «Господин Су, прошлой ночью мы...»

Услышав это обращение, Су Цзиньчжи чуть не выплюнул кашу. Он нахмурился и переспросил: «...Господин Су?» И тут же, испугавшись, что Се Шу хочет отказаться от своих вчерашних слов, поспешно добавил: «Разве мы не стали парой прошлой ночью? Называй меня Су-су...»

«Я...» Се Шу действительно всё еще терзался сомнениями из-за вчерашнего. Ведь... то первое признание произнес не он, и он собирался провести черту между ними. Но сейчас, глядя на встревоженное лицо юноши, слова застряли у него в горле и превратились в тихое: «Су-су...»

Услышав его голос, юноша наконец расслабился. Увидев это, глаза Се Шу потемнели.

Су Цзиньчжи был слаб, и от таких волнений на его лбу быстро выступила испарина. Се Шу тут же взял полотенце, промокнул пот, а затем нежно обнял его за плечи и поцеловал в лоб: «Я буду хорошо о тебе заботиться».

Пожалуй, кроме всей своей любви, он ничего больше не мог дать юноше.

Пусть пока всё остается так. Он даст юноше всё, что тот пожелает. А когда к юноше вернется зрение, пусть сам решает: расстаться им или остаться вместе...

При этой мысли Се Шу невольно горько усмехнулся. Возможно, им придется расстаться еще до того, как к юноше вернется зрение. Ведь он с самого начала планировал влюбить его в себя в то время, когда юноша может полагаться только на него. Но когда рука и нога юноши немного заживут, и он сможет выходить на улицу, он встретит много людей, которые намного лучше его.

Се Шу опустил глаза на послушно кушающего юношу. Горечь в его сердце стала еще сильнее.

Однако, доев всю миску, юноша раскинул руки, обнял его за талию, уткнулся лицом ему в грудь и глухо сказал: «Сегодняшняя каша совсем безвкусная... Ты забыл положить сахар?»

Услышав это, Се Шу опешил. Подумав, что из-за своей утренней рассеянности он действительно забыл про сахар, он поспешно взял ложку, которой ел юноша, и попробовал кашу. Но на кончике языка он почувствовал насыщенный, сладкий вкус.

«...Сладкая?» Словно почувствовав, как напряглось его тело, юноша со смешком поднял голову. Обиженно поджав губы, он сказал: «Ты вчера ночью так и не поцеловал меня...»

Эти слова, слетевшие с губ столь прекрасного юноши, должны были звучать романтично и даже слегка порочно. Но, к сожалению, его голос всё еще оставался хриплым, и даже несмотря на то, что он старался смягчить тон, звучало это не очень благозвучно и скорее вызывало улыбку.

И Се Шу действительно улыбнулся. Он поставил миску на тумбочку, поднял руки и обнял юношу в ответ. Его крепкие руки крепко обвили тонкую талию юноши. Он наклонился и впервые, находясь в полном сознании, повинуясь своим самым искренним и первобытным желаниям, поцеловал юношу: «Угу, сладкая».

Возможно, ему стоит стать еще более эгоистичным и подлым. Сделать так, чтобы юноша опирался и полагался только на него, и не только на время болезни. Он может стать еще более жестоким эгоистом, заставив юношу привыкнуть к нему, полюбить его и стать зависимым от него до конца своих дней.

Даже если однажды к юноше вернется зрение, он должен будет видеть только его одного, и в его сердце должно быть место только для него одного.

http://bllate.org/book/16522/1576871