Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 48. Личный слуга графа 2

Номер Один быстро дал ему ответ: «Это кровь падшей дворянки».

Су Цзиньчжи на мгновение задумался, как это сформулировать, затем медленно открыл глаза, посмотрел в изумрудно-зеленые глаза Ривза и, покрутив бокал с вином, сказал: «Мягкое и освежающее, нежное и элегантное, такое же крепкое и свежее, как Шардоне, поистине редкая девственная кровь. Ривз, где ты нашел такое сокровище?»

Услышав точное описание происхождения вина, Ривз еще больше увлекся им. Он слегка опустил глаза и с улыбкой ответил: «Семья Ллевеллин из Нови пришла в упадок, даже продав собственную дочь на аукционе. Хотя члены их семьи вульгарны, мисс Мэри Джейн исключительно чиста и прекрасна. Я купил ее — чтобы преподнести лорду Джошу еще более изысканный нектар».

Су Цзиньчжи тоже улыбнулся: «Ты ее не убил?»

«Нет, лорд Джош, — ответил Ривз, — кровь знатных дам добыть непросто». «Мой лорд не любит кровь этих оскверненных и распутных девушек. Я приготовил для нее уютное жилище в замке, где ежедневно подают вкусную еду. Я верю, что она всегда будет в хорошем настроении и сможет обеспечить вас свежей кровью».

Мэри Джейн — дворянка, с детства воспитанная в богатстве и власти, поэтому в ее крови сочетаются элегантность и утонченность, присущие только дворянам. Ривз купил ее перед тем, как ее продали на аукционе в рабство, и привез в замок Черного Лебедя, чтобы продолжать снабрать ее роскошными платьями и драгоценностями, изысканной едой и сладким вином, — все это для поддержания вкуса ее крови.

Су Цзиньчжи против своей воли сказала: «Я очень на это надеюсь».

«Так и будет, лорд Джош»

«Первый, когда вернется Ноль? Я жду его бонусов в виде приправы. Вкус этой крови просто ужасен». — спросил Су Цзиньчжи у Первого. Ему что, придется определять, чья это кровь, с каждой выпитой чашкой? Но он чувствует, что выпитая им сегодня утром чашка ничем не отличается от той самой «крови Мэри Джейн», которую он пьет сейчас.

«Он скоро вернется», — сказал Номер Один. «Несколько часов назад он сказал мне, что на дороге пробка, и он вернется немного позже».

«Пробка?» — недоумевал Су Цзиньчжи. Неужели электронные линии связи ИИ действительно могут быть перегружены? Но Номер Один не дал никаких дальнейших объяснений.

Однако Су Цзиньчжи быстро понял, что Номер Один и Номер Ноль теперь обрели физические формы. Возможно, они вышли поиграть.

Как завидно.

С наступлением сумерек, бушевавшая весь день метель, прекратилась, и небо расцвело в своем истинном цвете.

Су Цзиньчжи взглянул в окно. Половину неба занимал тающий закат, а другая половина представляла собой постепенно разворачивающееся таинственное ночное небо, усеянное звездами. Синие птицы, сидящие в замке Черного Лебедя, издали свои последние прекрасные песни, наблюдая, как исчезают последние лучи рассвета.

Только в такие моменты граф Джош Хиллер мог стоять перед витражом с розами и мельком увидеть солнце, до которого он никогда не мог дотянуться.

«Ривз, ты когда-нибудь слышал о цветке, который называется «подсолнух»?» — Су Цзиньчжи перевел взгляд с заходящего солнца на стоящего рядом с ним Ривза. «Этот цветок следует за солнечными лучами от восхода до заката, его голова всегда обращена к сияющему солнцу».

Ривз слегка поклонился в знак уважения, а затем покачал головой, услышав слова Су Цзиньчжи. «Я никогда не слышал об этом цветке, но он действительно завидный».

«Ах, как жаль». Су Цзиньчжи глубоко вздохнул и направился к комнате для коллекций.

Он умер слишком рано, до своего путешествия во времени, и еще не посетил эту комнату. В комнате для коллекций Джоша Хиллера хранилось много драгоценной крови и ценных вещей первоначального владельца. Кровь Мэри Джейн была такой сладкой, что он, конечно же, будет по ней скучать. Ривз уже наполнил бутылку и последовал за ним. Войдя в комнату с коллекцией, он слегка наклонил бутылку и поставил её в верхний левый угол шкафа, свисая с серебряной бирки с надписью [Мэри Джейн].

«Кровь Мэри Джейн поистине чудесна», — похвалил Су Цзиньчжи, затем поднял руку и с любовью погладил другую, более богато украшенную бутылку рядом с собой, словно прикасаясь к возлюбленной. «Но Эмили я люблю немного больше».

«Её кровь похожа на позднесобранный, пораженный ботритисом Шенен Блан, с нежным, сладким медовым ароматом, элегантным и стойким, оставляющим незабываемое послевкусие». Су Цзиньчжи, не моргнув глазом, изобразил утонченность, снял бутылку и с печальным выражением лица обнял её, нежно потираясь лицом о бутылку. «Жаль, что у неё осталась только эта одна бутылка».

«Красивые платья не смогли её удержать, изысканные украшения тоже. Она любила только лазурное небо и тёплое, яркое солнце за горами Лидса. Я хотел, чтобы она навсегда осталась в замке Чёрного Лебедя, но теперь она тоже вот-вот исчезнет».

«Это меня по-настоящему огорчает…» — вздохнул Су Цзиньчжи в конце.

Ривз уже некоторое время был рядом с Джошем Хиллиером и хорошо знал о влюблённости Су Цзиньчжи в Эмили.

Он утешил Су Цзиньчжи, сказав: «Не грусти, мой господин. Ты встретишь ещё более сладкий и чудесный нектар». Су Цзиньчжи кивнул, поставил «Эмили» обратно на полку и повернулся, чтобы выйти из комнаты с коллекцией.

Внезапно Ривз окликнул его: «Лорд Джош, разве ты не собираешься сегодня посмотреть «Ветер»?» Ветер?

Кто это?

Су Цзиньчжи остановился. Он просмотрел воспоминания Джоша Хиллиера, но ничего не нашел об этом «ветере». Он не был настолько глуп, чтобы напрямую спросить Ривза. Он не хотел снова быть пораженным Священным Мечом. Поэтому он сказал: «Солнце еще не полностью зашло, но метель прекратилась. Я верю, что сегодня ночью луна будет прекрасна. Я приду к нему снова, когда она взойдет».

Ривз почтительно ответил: «Я сделаю, как ты скажешь».

По пути обратно в свою спальню Су Цзиньчжи обратился к Первому: «Как я справился? Получил ли я высший балл?»

Первый сказал: «Если бы ты сделал это раньше, тебе не пришлось бы отматывать время назад».

«Разве это не потому, что я плохо контролировал свои эмоции…» — тихо пробормотал Су Цзиньчжи. Сун

Минсюань умер у него на глазах, поэтому, когда он впервые попал в этот мир, он был крайне подавлен, что необъяснимым образом выявило множество его недостатков. Неудивительно, что он разрушил образ Джоша Хиллиера и был зарезан Ривзом.

«Кстати, кто этот «Ветер»? Я снова просмотрел воспоминания Джоша Хиллиера, и там ничего о нем нет»

.«Он есть в твоих воспоминаниях, ты просто забыл».— сказал Номер Один.

Су Цзиньчжи снова тщательно обдумал и сказал: «Нет, я правда не помню. А что, если Ривз спросит о нем?»

«В конце концов, ты всё вспомнишь». Номер Один помолчал немного. «Кроме того, только ты можешь видеть, что изображено на этой картине».

Су Цзиньчжи вернулся в свою спальню и, завернувшись в одеяло, небрежно листал книгу на мягком диване перед камином.

В комнате было тихо.

Номер Один уже ушел домой и поговорить было не с кем. В большой комнате был только он и потрескивание горящих углей и дров в камине. Огонь пылал, но ему нужно было плотно завернуться в толстое одеяло, чтобы согреться.

В такую ​​холодную ночь при сильном огне он не мог уснуть. Даже лежа в постели, он ворочался с боку на бок, не в силах уснуть всю ночь.

Джошу Хиллеру нравилось ощущение, когда его окутывает теплая кровь. Однажды он выкачал целую лужу человеческой крови, а затем прыгнул в нее, чтобы принять ванну. Эти воспоминания, окрашенные багровым оттенком, постоянно прокручивались в голове Су Цзиньчжи, переплетаясь с его собственными воспоминаниями и, наконец, останавливаясь на сцене, где Сун Минсюань застрелился в предыдущем мире.

Пальцы Су Цзиньчжи задрожали и он случайно порвал уголок книги в руке.

Кадык его подрагивал и он повернулся, чтобы посмотреть в окно — без заслоняющей его метелью видимости, звезды над горами Лидса были многочисленны и ярки, а лунный свет, даже в холодную зимнюю ночь, оставался ясным и светлым, как в ночь смерти Сун Минсюаня.

Печаль, подобно малиновке, сложила крылья и замерла в его сердце, ее песня была чистой и мелодичной.

Су Цзиньчжи поднял руку, чтобы закрыть глаза, и откинулся назад, позволяя усталости и печали поглотить его.

Ривз осторожно постучал в дверь, напомнив ему: «Лорд Джош, луна взошла».

Су Цзиньчжи собрал книги и осторожно положил их на стол. Ривз следовал за ним, проходя мимо шкафов, полных вина с кровью и различных сверкающих драгоценных камней, и наконец остановился в самой дальней части коллекционной комнаты.

Там висела картина, на заднем плане которой было бескрайнее море подсолнухов, простирающееся до самого горизонта на фоне бескрайнего звездного неба. Героем картины был человек, которого Су Цзиньчжи знал слишком хорошо. Он стоял перед морем цветов, одетый в черный смокинг. Его безупречное лицо было совершенным, как самое прекрасное творение Бога. Его глубокие серые глаза в тусклом свете казались почти черными, как бескрайняя ночь, но в них читалась непреклонная глубина привязанности.

Су Цзиньчжи смотрел на него, затем нежно погладил уголок его слегка приподнятых губ, провел рукой по левой стороне груди, где находилось его сердце, и наконец остановил руку на черной винной бутылке, стоявшей на черной бархатной подушке перед картиной.

Бирка на бутылке была золотой, отражая теплый свет в свете свечей, подобно прекрасным золотым подсолнухам. На бирке был выгравирован маленький иероглиф, означающий «ветер». В отличие от других винных бутылок в его коллекции, эта была пустой.

«Лорд Джош, ты опять плачешь», — тихо вздохнул Ривз. — «„Ветер“ — это действительно твой самый любимый нектар. Мне очень любопытно узнать, каков его вкус».

«Нет, он нектар?» — Су Цзиньчжи повернулся, сжимая бутылку. Его ярко-голубые глаза, ослепительные, как звезды, засияли еще ярче от слез. Он опустил ресницы, уставившись на черную бутылку в руке, и невольно произнес, словно действительно попробовал эту бутылку крови: «Это как неразбавленный бренди, очень острый, от которого можно подавиться и заплакать».

Су Цзиньчжи посмотрел на человека на картине и с улыбкой сказал:

«Но я его очень люблю».

Ни Су Цзиньчжи, ни Первый Номер больше не упомянули «Ветер», словно это стало негласным соглашением между ними.

Су Цзиньчжи упорно верил, что на картине изображен Сун Минсюань. В конце концов, за исключением черного костюма, он и Сун Минсюань были абсолютно одинаковы. Он думал, что это может быть попытка Первого искупить вину за события предыдущего мира. Иначе почему никто другой не мог увидеть то, что изображено на картине? Поэтому каждый вечер после работы Первого, когда вставала луна, Су Цзиньчжи неизменно шел в коллекционное помещение, чтобы посмотреть на картину.

Он проводил все больше и больше времени, рассматривая картины, совершенно не думая о выполнении каких-либо задач. Су Цзиньчжи подумал, что, возможно, он боится тех, кого нужно спасти, особенно того, кто был точь-в-точь похож на Сун Минсюаня, главную цель спасения этого мира.

В конце концов, как бы он ни был похож, он не Сун Минсюань.

Так думал Су Цзиньчжи.

Он был подобен трусу, солдату, дезертировавшему на поле боя, не имеющему смелости снова взглянуть на это живое лицо.

Спустя полмесяца по горам Лидса снова пронеслась метель. Замок Чёрный Лебедь всё ещё прочно стоял на вершине горы, словно древняя чёрная скульптура. Среди кружащихся белых снежинок из далёкой столицы пришло приглашение от императора, сделанное из овечьей шкуры. В нём граф Джош Хиллер приглашался в столицу на новогодний банкет королевства Нови.

Этот новогодний банкет был обязательным для посещения каждым титулованным дворянином, целью которого было отчитаться перед императором об урожае своего феодального владения за год, а также попутно уплатить налоги и преподнести сокровища. Джош Хиллер был самым богатым из всех графов, превосходя по богатству даже принцев и герцогов, и его состояние, по слухам, сравнимое с состоянием дракона, вызывало зависть у всех.

Некоторые виконты и графы, не обращая внимания на кровожадную репутацию Хиллера, даже хотели выдать за него замуж своих дочерей в надежде получить долю его богатства, но, к счастью, Хиллер всегда отказывался от их предложений.

Поэтому, независимо от состояния здоровья Джоша Хиллиера, император не упустит этой возможности вымогать у него крупную сумму денег и не позволит ему отказаться.

Более того, ему нужно не только поехать, но и подготовить щедрый подарок.

Из-за своей дурной репутации Джош Хиллер был ненавидимым, и его противников было так же много, как шерсти на овечьей шкуре. Даже если в этом году их немного, в следующем году их станет ещё больше. Эти люди часто жаловались на него императору, но тот всегда закрывал глаза на его поведение по трём причинам.

Во-первых, годовой доход Джоша Хиллера был огромен, почти эквивалентен половине годового дохода королевства Нови. Во-вторых, он действительно проживал в горах Лидса, и даже императору неоднократно приходилось приказывать приехать в столицу. В-третьих, он был поразительно красив.

Жители материка дали Джошу Хиллеру прозвище «Граф фей».

Его описывали как похожего на фей, обладающего прекрасной внешностью, но хладнокровным и жестоким сердцем. Джош Хиллер порой был даже страшнее этих фей, потому что, какими бы кровавыми они ни были, они никогда бы не стали купаться в луже человеческой крови, как Джош Хиллер.

Красавцы всегда получают особое отношение. Императору Нови, глядя на изысканное лицо Джоша Хиллера, было трудно его отчитывать, обычно он лишь ограничивался несколькими словами упрёка и оставлял всё как есть.

Зная, что недавние метели в горах Лидса усилились, он специально в своём письме поручил Су Цзинь быть осторожной в пути.

В день отъезда Су Цзиньчжи встал исключительно рано. Ривз уже ждал у двери и как только прозвенел серебряный колокольчик, он повёл служанок в спальню Су Цзиньчжи, чтобы помочь ему одеться.

Костюм, который Ривз приготовил для него, был из платины и золота. Джош Хиллер, редко видевший солнце, имел кожу почти бледнее снега, что в сочетании с его ослепительно светлыми волосами и сапфировыми глазами делало его похожим на ангела, чистого и изысканного — резкая ирония его кровожадной и жестокой натуры. Су Цзиньчжи мог представить себе пепельные лица тех, кто видел его в Священном Храме в столице.

Ривз наконец приколол изумрудную брошь к замысловатому шелковому воротнику его мантии. Видя, что его любимый граф не отказался, улыбка Ривза стала шире.

Однако Су Цзиньчжи полностью игнорировал его, разговаривая с только что вернувшимся Зеро.

«Зеро, мой дорогой, ты наконец-то вернулся!» — радостно воскликнул Су Цзиньчжи. «Ты принес мой пакет с приправами?»

«Зеро вернулся, хозяин! Твой пакет с приправами оформлен и уже действует. Скоро хозяин сможет попробовать разные вкусы крови».— спросил Зеро.

Су Цзиньчжи был так тронут, что чуть не заплакал. Наконец он сможет почувствовать разницу между Мэри Джейн и Эмили.

Надев перчатки на Су Цзиньчжи, Ривз опустился перед ним на колени и помог ему надеть белоснежные кожаные туфли, спросив: «Лорд Джош, может, нам взять с собой и мисс Мэри Джейн? Тогда вы сможете наслаждаться сладким нектаром каждый день во время вашего долгого и трудного путешествия».

Су Цзиньчжи положил руки на колени, немного подумал, услышав слова Ривза, и уже собирался сказать «да», когда Номер Один внезапно прервал его: «Откажите ему».

«Почему?» — с удивлением спросил Су Цзиньчжи.

Номер Один ответил: «Потому что ваша конечная цель в спасении мира — на невольничьем рынке. Вы должны пойти и выкупить его».

Су Цзиньчжи замолчал, не произнеся ни слова.

Номер Один добавил: «Вы больше не будете пытаться ослушаться меня и будете страдать от последствий».

Номер Ноль тоже попытался убедить его обеспокоенным тоном: «Мастер...»

«Не нужно», — безэмоционально и холодно ответил Су Цзиньчжи Ривзу. «После прибытия в столицу я пойду на невольничий рынок, чтобы купить рабов и привезти их обратно».

Ривз слегка нахмурился, подняв на него взгляд. «Но кровь этих ничтожных рабов на вкус такая отвратительная, как самое дешевое просроченное вино…»

Су Цзиньчжи быстро произвел расчеты. Он не бил Ривза с того самого дня, как появился на свет, в то время как первоначальный владелец тела бил его примерно раз в три недели. Похоже, пришло время дать ему пощечину.

Прежде чем Ривз успел договорить, Су Цзиньчжи снял свою правую белую перчатку и ударил его.

Резкий звук удара эхом разнесся по комнате, нарушив и без того тихий воздух. Остальные слуги, прислуживавшие Су Цзиньчжи, опустили головы и затаили дыхание, боясь, что гнев графа перейдет и на них. У них не было способности мистера Ривза заставить графа простить их.

Су Цзиньчжи холодно посмотрел на Ривза и медленно, обдуманно произнес в его серые глаза: «Ривз, не слишком ли я тебя избаловал, заставив забыть твое место? Ты всего лишь слуга, какое право ты имеешь оспаривать мои решения?»

До прихода в Замок Черного Лебедя Ривз был паладином, искусно владевшим магией и боевыми искусствами в храме. Пощечина Джоша Хиллиера не произвела на него никакого эффекта, даже не оставив красного следа. Единственное, что могло это задеть, — его гордость.

Но перед Джошем Хиллиером у Ривза никогда не было никакой «гордости», да и ему было все равно на подобные вещи.

Ривз посмотрел в глаза Су Цзиньчжи и медленно улыбнулся. Он наклонился и почти смиренно поцеловал кончик чистых белых туфель Су Цзиньчжи, извиняясь: «Ривз был неправ, пожалуйста, простите мою глупость, лорд Джош».

Су Цзиньчжи протянул ему правую руку и сказал: «Надень мои перчатки».

Ривз быстро взял перчатки и надел их на него.

Затем слуги увидели, как граф, только что впавший в ярость, вдруг расплылся в улыбке, погладил мистера Ривза по голове, как собаку, и сказал: «Мой дорогой Ривз, ты поистине мой самый верный слуга».

Мистер Ривз, однако, казалось, ничего не заметил, его улыбка осталась неизменной, он склонил голову и сказал: «Спасибо за вашу похвалу. Для меня большая честь служить лорду Джошу».

Сев в карету, Су Цзиньчжи заметил Первому: «Этот Ривз немного не в себе. Он болен?»

Первый предостерег его: «Будьте осторожны, он мастер убийства».

Ноль вмешался: «Да, господин, вы должны быть осторожны».

Су Цзиньчжи, которого уже однажды зарезали, потерял дар речи .

Роскошная карета петляла по пустынным склонам гор Лидса, проезжая через пихтовые леса и густые дубовые заросли, оставляя за собой длинный след из колеи. Чем ближе они подъезжали к столице, тем теплее становилась погода. В местах, заросших кустарником, ясным утром можно было услышать карканье голубых воронов.

Карета была околдована магией ветра, поэтому путешествие от замка Чёрного Лебедя займёт всего семь дней.

Су Цзиньчжи не согласился взять с собой Мэри Джейн, поэтому Ривз приготовил для него разнообразные напитки на основе крови. Багажник кареты был доверху завален тёмно-коричневыми бутылками, на каждой из которых была табличка с именем: [Делия], [Одри], [Люсия]… Один только взгляд на них вызывал у Су Цзиньчжи головную боль.

К счастью, пакетики с приправами, предоставленные Зеро, были действительно щедрыми. Кровь действительно не имела ржавого, рыбного запаха и солёности, превращаясь во рту в напитки с разными вкусами.

Например, [Делия] на вкус похожа на Мэри Джейн, но более сложная и изысканная, насыщенная и сладкая, потому что она не была девственницей, а была избалованной любовницей дворянина. [Одри] была полна жизненной энергии, с богатым фруктовым вкусом, свежая и долго сохраняющая аромат, она дочь купца. А [Люсия] была похожа на мятный ликер, освежающий и чистый, но при более внимательном дегустировании можно почувствовать сильный дубовый аромат, она — трудолюбивая крестьянка…

Су Цзиньчжи почувствовал, что из всех троих ему больше всего понравилась [Делия], и он не мог удержаться от того, чтобы пить ее снова и снова.

С помощью пакетика с приправой Су Цзиньчжи больше не мог сопротивляться желанию выпить кровавое вино, но он пил человеческую кровь и все еще чувствовал себя немного виноватым. Он спросил Ноль: «Номер Ноль, это же человеческая кровь… я что-то делаю не так?»

Ноль на мгновение задумался и сказал: «Но их убил не ты, Хозяин. Кроме того, если ты не выпьешь эту кровь, ты умрешь».

Су Цзиньчжи тоже так подумал, некоторые вещи он не может изменить, например, собственную смерть.

«Мне просто нужно наслаждаться жизнью сейчас». Су Цзиньчжи сделал еще один глоток [Делии]. «Будет не так весело, когда мы доберемся до столицы и начнем выполнять задания».

«Кстати, о заданиях, в чем именно заключается моя миссия в этом мире? Почему я не могу ее увидеть?» — спросил Су Цзиньчжи Зеро(Ноль). В отличие от предыдущих миров, в этом мире он не мог видеть ни свою миссию, ни количество целей спасения.

«Э-э… ​​ну…» — пробормотал Зеро, отказываясь отвечать на его вопрос прямо. «Ты увидишь это, когда увидишь общую цель спасения, Мастер!»

У Су Цзиньчжи внезапно возникло плохое предчувствие.

http://bllate.org/book/16522/1569814