Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 18. Генерал, страдающий амнезией, и страстный господин 6

Юнь Мэнчэнь пожалел об этом, как только вошёл в здание.

Его учитель говорил, что его темперамент не подходит для странствий, но он упорно отказывался слушать. Теперь, увидев, как его новоиспечённые «друзья» устраивают шум в чужом доме, Юнь Мэнчэнь почувствовал, как горит его лицо, уши покраснели, и ему так стыдно, что хотелось вырыть яму и зарыться в неё.

Подумав об этом, Юнь Мэнчэнь вдруг услышал тихий вздох человека рядом с ним. Он проследил за взглядом и увидел поразительно красивого молодого человека, которому помогали спускаться по лестнице. На нём была длинная одежда бамбуково-зелёного цвета, очень простая по цвету, но рукава и лацканы были вышиты крупными пучками пурпурных нитей с белой каймой, что сразу же позволяло узнать его.

«Он уже спустился?» — усмехнулся стоявший рядом Ли Шуцзе. — «Больше не притворяется больным?»

Услышав это, Юнь Мэнчэнь быстро отвел его в сторону, нахмурившись, прошептал: «Он действительно болен».

Губы молодого человека были бледными, под глазами виднелись лёгкие тёмные круги. Лицо его было болезненным, и с первого взгляда было ясно, что он много лет был обременён чрезмерными размышлениями и тревогами, и что его жизнь недолга.

Однако после таких неуважительных слов Ли Шуцзе молодой человек не рассердился. Вместо этого ему помогли сесть на мягкий диван в южной части зала, положив руку на лоб. Его рукава цвета бамбука сползли от его движений, обнажив половину его белоснежной руки. Он тихо вздохнул, голос его был слегка хриплым: «Господа, вы хотите послушать, как поёт У Янь?»

«А иначе, что мы здесь делаем?» — усмехнулся кто-то. «Смотрите на себя, на свою претенциозность! Вы поёте только тогда, когда не продаёте своё тело, а теперь, когда вам предлагают деньги, вы не поёте. Неужели господин У Янь ждёт закрытия?»

«Довольно! Имейте хоть немного приличий!» — тихо сказал Юнь Мэнчэнь. Услышав эти слова, он ещё больше разозлился и пожелал немедленно развернуться и уйти, разорвав все связи с этой компанией.

Ли Шуцзе посмотрел на него с некоторым удивлением, затем наклонился ближе и сказал: «Мэнчэнь, люди делятся на разные классы. Почему вы так учтиво обращаетесь с этими актёрами и проститутками? Мы же платим деньги, чтобы развлекаться, не так ли?»

Юнь Мэнчэнь нахмурился, и как только он открыл рот, услышал, как молодой человек рядом с мягким диваном заговорил: «Люди действительно делятся на разные классы. Вы, господин, благородного происхождения, а я — актёр или проститутка. И всё же вы тратите целое состояние, чтобы увидеть нас, актёров и проституток, самых низких и презренных из низших слоёв общества. Ваши утончённые вкусы поистине непостижимы для меня. Возможно, вы недостаточно много читали. Может быть, вам понадобится прочитать больше книг в будущем, чтобы понять».

Лицо Ли Шуцзе покраснело: «Вы…!»

Су Цзиньчжи, следуя своей памяти, повторил всё, что Цзюнь Чанлэ сказал в тот день. Затем он увидел, как Юнь Мэнчэнь смотрит на него с удивлением, и его показатель прогресса увеличился на 5 пунктов.

«У Янь сегодня плохо себя чувствует, и его пение, вероятно, не понравится вам, господа. Как насчёт того, чтобы сыграть в какие-нибудь изысканные игры?» Су Цзиньчжи лениво откинулся назад, облизнул губы и поднял подбородок, чтобы посмотреть на них.

Красавец на кушетке был одет в небрежно собранное платье, а из-под зеленой накидки выглядывала ветка пиона, перекинутая через правое плечо, создавая прекрасный весенний пейзаж на фоне его белоснежного тела и вызывая легкое напряжение в нижней части живота. Несколько мужчин, глядя на него, словно одержимые, согласились.

Цзюнь Чанлэ сделал то же самое тогда, сказав, что даже если он не будет продавать свое тело или петь, он может сыграть с ними в литературные игры, выбрав любую, какую они захотят — музыку, шахматы, каллиграфию или живопись. Если они выиграют, они смогут играть как угодно, сколько угодно людей, и он не будет возражать. Но если они проиграют, им придется остаться в борделе в качестве его мужчин-проститутов на три года.

В конце концов, в тот день никто не выиграл, и мужчины неловко смеялись и толкались, убежали.

Цзюнь Чанлэ не был глупцом. Он лишь словесно унижал этих людей, чтобы смутить их и предотвратить подобные беспорядки в борделе в будущем. Он никогда не собирался заставлять их оставаться в качестве мужских проституток. Но Юнь Мэнчэнь, этот дурак, остался, сказав, что обещание джентльмена стоит тысячи золотых, и он сдержит своё слово.

Ли Шуцзе был высокомерен и самоуверен. Он даже не мог победить больного Цзюнь Чанлэ тогда, не говоря уже о Су Цзиньчжи, у которого был искусственный интеллект, жульничавший — на каждый его ход Зеро мог за секунду вычислить сотни способов победить его.

Менее чем за час Су Цзиньчжи уже так сильно их разгромил, что они начали сомневаться в своём существовании.

Вскоре один за другим они начали уходить под разными предлогами, оставив Юнь Мэнчэня одного в Цветочном павильоне.

Юнь Мэнчэнь сидел напротив Су Цзиньчжи, глядя на белые фигуры на шахматной доске, теперь в безнадёжном положении, и тихо вздохнул: «Я проиграл».

Су Цзиньчжи взял чёрную фигуру, покрутил её и небрежно спросил: «Хочешь ещё партию?»

Он надеялся, что этого не произойдёт; он почти заснул. Ему следовало предложить маджонг вместо шахмат.

Юнь Мэнчэнь покачал головой и горько усмехнулся, поднявшись перед Су Цзиньчжи и почтительно поклонившись: «Я признаю своё поражение. Мэнчэнь во власти молодого господина Уяня».

Су Цзиньчжи улыбнулся ему: «Можете идти. Я просто сказал это между прочим».

Юнь Мэнчэнь оставался кротким: «Обещание джентльмена есть обещание, как я могу так легко его нарушить?»

«Ты действительно собираешься остаться в моём борделе в качестве мужчины-проститута?» Су Цзиньчжи дважды обошёл его. «Ты умеешь играть на флейте или на яд «дракона»? Если ты не умеешь ни того, ни другого, разве не будет для меня огромной потерей, если я тебя приму? Ты можешь с таким же успехом дать мне обещание за тысячу золотых, и мы будем квиты».

«У меня не так много денег…» Юнь Мэнчэнь слегка нахмурился, с сомнением спросив: «Хотя я не знаю, что значит „ядовитый дракон“, я умею играть на флейте».

Су Цзиньчжи восхищенно цокнул языком: «Этот человек поистине честен».

Зеро тоже спросил: «Мастер, Зеро тоже не знает, что такое „ядовитый дракон“».

Су Цзиньчжи сказал: «…Хорошим детям это знать не нужно».

Видя его молчание, Юнь Мэнчэнь быстро снова поклонился и сказал: «Если молодой господин Уянь захочет учить, я обязательно буду усердно учиться и не разочарую вас».

Су Цзиньчжи: «…» Он не хотел учить.

Впервые Су Цзиньчжи видел человека в возрасте, так стремящегося стать мужским проститутом, и Юнь Мэнчэнь показался ему весьма интересным. Он уже собирался немного подразнить его, когда, открыв рот, в груди у него резко пронзила боль. Он несколько раз кашлянул, прикрыв рот рукой, и тут же его рука покрылась кровью.

Юнь Мэнчэнь вздрогнул, увидев, как тот кашляет кровью, и сказал: «Извините», прежде чем подойти и проверить пульс.

Су Цзиньчжи выровнял дыхание и с улыбкой спросил: «Как вы?»

Юнь Мэнчэнь нахмурился, его губы несколько раз открывались и закрывались, не произнося ни звука.

«Не знаю, проживу ли я долго». Су Цзиньчжи повернул голову, посмотрел на фиолетовые цветы с белой каймой, растущие на подоконнике, и тихо пробормотал: «Интересно, увижу ли я эти цветы снова в следующем году…»

Как только он это сказал, Су Цзиньчжи почувствовал, будто вот-вот перенесется из мира смертных и улетит в мир бессмертных. Он почувствовал, что в этот момент его профиль должен быть особенно сильным и прекрасным в глазах Юнь Мэнчэня, достаточно сильным, чтобы пробудить в нем любовь к жизни.

И действительно, в следующий момент Юнь Мэнчэнь добавил ему еще 10 очков прогресса.

«Вы умеете измерять пульс, вы врач?» — спросил его Су Цзиньчжи.

Юнь Мэнчэнь слегка кивнул.

«Отлично. Раз вы не умеете пользоваться Ядовитым Драконом, то вам не нужно оставаться в моем здании».

Юнь Мэнчэнь широко раскрыл глаза и посмотрел на него.

Су Цзиньчжи сказал: «Превратите ваше джентльменское обещание в тысячу золотых монет и считайте это моей платой за консультацию».

Юнь Мэнчэнь на мгновение замер, затем, встретившись взглядом с улыбающимся юношей, быстро опустил глаза и просто согласно промычал.

Су Цзиньчжи посмотрел на румянец, расползающийся от его ушей к шее, и тихо вздохнул.

Тогда Цзюнь Чанлэ спросил его, может ли он вылечить его болезнь, и Юнь Мэнчэнь сказал, что не уверен, но может попробовать. Затем Цзюнь Чанлэ отправил ему приглашение, обратившись к Юнь Мэнчэню с просьбой о помощи в Цветочном павильоне под видом визита врача.

И Юнь Мэнчэнь действительно сдержал свое обещание. Что бы ни говорили о нем другие, он добросовестно лечил первоначального владельца этого тела в павильоне, и никто не смог его прогнать.

Юнь Мэнчэнь был честным человеком, не боялся сплетен и относился к Цзюнь Чанлэ с учтивостью джентльмена. Со временем Цзюнь Чанлэ стал считать его своим единственным доверенным лицом, отдав ему все свои сбережения, накопленные за годы, в качестве оплаты за своё лечение. Он также делился с ним своими сокровенными мыслями, не прося его помочь ему найти Цзян Лишаня, а лишь умоляя Юнь Мэнчэня сказать ему, если он увидит кого-то, похожего на него, чтобы он мог сам пойти и найти его.

Поговорка «Когда люди проводят много времени вместе, возникают чувства» применима не только к Цзюнь Чанлэ, но и к Юнь Мэнчэню — он влюбился в Цзюнь Чанлэ, но человек, которого любил Цзюнь Чанлэ, был его седьмым младшим братом, который всё забыл.

Он обманывал себя, притворяясь, что не знает личности Фэн Цзюли, и никогда не упоминал о своих товарищах-учениках Цзюнь Чанлэ. В конце концов, в глазах всего мира Цзян Лишань уже был мертв, и только жители Долины Призрачных Облаков знали, что Фэн Цзюли, нынешний Великий Генерал Королевства Чунлуо, потерял память. Учитывая положение Цзюнь Чанлэ в то время, помимо Юнь Мэнчэня, он, вероятно, никогда в жизни не встречал никого из Долины Призрачных Облаков, так как же он мог знать правду? Поэтому Цзюнь Чанлэ больше никогда не видел Цзян Лишаня до самой своей смерти.

Юнь Мэнчэнь покинул Долину Призрачных Облаков, чтобы помочь миру и спасти людей, но в итоге истощил оставшуюся жизнь Цзюнь Чанлэ. Никто не идеален.

Будучи посторонним, Су Цзиньчжи не мог судить, хорошо это или плохо, что Юнь Мэнчэнь спас Цзюнь Чанлэ и позволил ему прожить три года в отчаянии. Теперь, когда он сам стал Цзюнь Чанлэ и снова ожил, он все еще не может этого понять.

http://bllate.org/book/16522/1503934