Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 2. Начальник в инвалидном кресле 2

Номер Один был настроен очень серьезно, устроив ему самый мучительный приступ для больного сердцем.

Организм, созданный системой, был не только крайне подвержен морской болезни, но и страдал врожденным пороком сердца. Первый помощник сначала не хотел брать его на борт, но он пообещал ему множество преимуществ после встречи с господином Цинем, что в конце концов убедило первого помощника пустить его.

Однако сам Су Цзиньчжи сначала не был уверен, сможет ли он сблизиться с Цинь Ечжоу, но его внешность показалась первому помощнику весьма привлекательной, поэтому он согласился.

Су Цзиньчжи посчитал это очень нелогичным, но после того, как Номер Ноль сказал ему, что это чит-код, который он ему дал, Су Цзиньчжи перестал считать это нелогичным.

Однако, чтобы предотвратить неприятности от приступов Су Цзиньчжи, первый помощник устроил ему относительно легкую работу, из-за чего тот закрепил за собой репутацию «маленького распутника, соблазняющего первого помощника» в глазах коллег, что привело к его одиночеству и игнорированию. Но коллеги постоянно называли его распутником, подкупавшим первого помощника своим телом, не подозревая, что он подкупал его лишь деньгами и пустыми словами.

Человеком, которого Су Цзиньчжи действительно хотел «соблазнить», был Цинь Ечжоу, который только сегодня поднялся на борт «Атлантиса».

Цинь Ечжоу сразу же после посадки направился на смотровую площадку на 15-й палубе, сказав, что хочет увидеть звезды после захода солнца? Говорили, что он специально забронировал три верхние палубы корабля, чтобы спрятаться от ослепительных огней города и полюбоваться ослепительной звездной ночью в тихом море.

Если бы не это, Су Цзиньчжи не потратил бы 50 000 юаней на подкуп вице-капитана, чтобы он сам обслуживал Цинь Ечжоу.

Однако именно поэтому вице-капитан специально поручил ему не заниматься тяжелой работой или дополнительной работой. Он мог лишь притворяться, что каждый день вытирает чашку.

Хотя у него было врожденное заболевание сердца, до сегодняшнего дня его системой управлял Зеро, поэтому за три месяца у него не было приступов без нахождения рядом с главной целью — это было совершенно ненормально.

Логично, что Номер Один не стал бы оказывать ему такое снисходительное отношение, чтобы побудить его активно выполнять миссию.

Теперь же, казалось, Номер Один пытался сконцентрировать все наказания, которые он пропустил за эти три месяца, оказывая давление на его сердце.

Су Цзиньчжи свернулся калачиком на полу, быстро дыша, но удушающая боль в сердце усиливалась. Он попытался успокоить дрожащие и онемевшие, словно в эпилептическом припадке, руки, которые онемел, достали из кармана лекарство от сердца.

Но в следующее мгновение флакон с лекарством упал из-за сильной дрожи в руках и откатился в угол стены, до которого он не мог дотянуться в своем нынешнем состоянии.

Услышав мучительные вздохи Су Цзиньчжи, Первый медленно произнес холодным, механическим голосом:

«Поскольку носитель пассивно бездельничал в течение трех месяцев, и поскольку двадцать пять минут назад было обнаружено пять пунктов ненависти от общей цели спасения носителя, то налагается наказание третьего уровня в качестве предупреждения».

Тело Су Цзиньчжи подвергалось пыткам, но Первый поддерживал его в сознании, чтобы предотвратить обморок из-за рецидива.

Су Цзиньчжи мысленно проклял Первого:

«Бездельничал? Цинь Ечжоу в то время был за границей. Даже если бы он был в стране, как бы обычный человек, вроде меня, мог добраться до него?»

Каким бы добродушным ни был Су Цзиньчжи, сейчас ему действительно хотелось проклясть его. Тело, данное ему системой, имело посредственное образование, оба родителя умерли, и он вырос в детском доме. После двух лет случайных заработков во взрослой жизни он использовал накопленные 50 000 юаней, чтобы подкупить первого помощника капитана, что дало ему возможность сблизиться с Цинь Ечжоу.

По прибытии в этот мир он всерьез разработал план спасения главной цели. Изначально он планировал устроиться к Цинь Ечжоу массажистом икроножных мышц.

Но кто, черт возьми, мог знать, что даже если Цинь Ечжоу ищет массажиста, ему нужен будет специалист с продвинутым сертификатом? Как у Су Цзиньчжи могло быть время потратить семь или восемь лет на получение сертификата? Что, если бы у Цинь Ечжоу случился нервный срыв, и он покончил бы с собой за это время?

Более того, всего существует девять уровней наказания, а Первый назначает ему только третий уровень. Хотя Су Цзиньчжи в прошлой жизни страдал от множества болезней, он жил в Великую Межзвездную Эпоху, и больница, в которой он находился, была не слишком отсталой. На самом деле, она была довольно развитой. Поэтому во время лечения он не испытывал сильной боли.

«Номер один, номер один…» — мягко крикнул Су Цзиньчжи системе, — «Я ошибся, я пойду соблазнять, нет, спаси Цинь Ечжоу прямо сейчас, я обещаю, что больше не буду его ненавидеть, ни капельки…»

Номер один молчал, но Су Цзиньчжи почувствовал, что может снова дышать, и пульсирующая боль в сердце постепенно утихла.

— Холодная плитка напомнила ему, что он всё ещё жив.

Су Цзиньчжи, покрытый холодным потом, поднялся с неё, взял бутылочку с лекарством и вышел из ванной. Как только он вышел, его тут же поймал первый помощник:

«Куда ты ходил? Господин Цинь и остальные начали разносить еду. Я тебя так долго искал, поторопись!»

После того, как первый помощник закончил говорить, Су Цзиньчжи понял, что пролежал в ванной больше часа…

Ему очень хотелось вернуться и принять душ.

Но первый помощник не дал ему такой возможности. Он потащил его к тележке с едой, сунул ему ручку в руку и прошептал предупреждение своими старыми карими глазами:

«Не упускай эту возможность, которую я для тебя нашел».

Только их первый помощник мог бы сделать что-то вроде того, чтобы отправить человека, пролежавшего на полу туалета больше часа, доставить еду. Хотя туалеты убирали каждые три часа, Су Цзиньчжи все равно считал его грязным.

Су Цзиньчжи медленно толкал тележку вперед, разрываясь между желанием принять душ и соблазнением Цинь Ечжоу. Когда он достиг палубной двери, телохранитель, который ранее оттолкнул его в сторону, увидел его и тут же подошел, сказав: «Эй, это опять ты?»

Су Цзиньчжи тут же опустил голову, отпрянув назад, словно боясь, что телохранитель учует что-то неладное.

Телохранитель заметил, что молодой человек дрожит после того, как его позвали. Его пальцы, сжимавшие ручку, слегка посинели на кончиках, а тыльная сторона ладони была настолько бледной, что почти прозрачной, обнажая темные вены, вросшие в кожу, с отчетливо видимыми выступающими костями.

Телохранитель невольно задался вопросом, действительно ли молодой человек настолько пуглив. Он беспомощно вздохнул, подошел к Су Цзиньчжи и помог ему затолкать тележку с едой внутрь, прошептав: «На этот раз ничего не опрокинь, будь осторожен».

Сказав это, он закрыл дверь, оставив смотровую площадку на верхнем этаже круизного лайнера Су Цзиньчжи и Цинь Ечжоу.

Су Цзиньчжи был несколько удивлен. Он ожидал, что телохранитель попросит замену. Если бы это произошло, он бы вернулся в душ и подождал смены нового телохранителя, прежде чем спасать Цинь Ечжоу. Он не ожидал, что он так легко проникнет внутрь.

Су Цзиньчжи, вырвавшись из своих сумбурных мыслей, посмотрел на человека, вызывавшего в нем такие сложные эмоции.

Солнце только что зашло. Там, где море встречалось с небом, оставалось бескрайнее пространство насыщенного, глубокого красного свечения. Вдали можно было увидеть несколько белоснежных чаек, пробивающихся сквозь V-образное белое небо и постепенно исчезающих вдали. Тем временем, по другую сторону неба, где синева становилась глубже, уже появились несколько звезд, словно алмазы, разбитые Богом, постоянно преломляющие ослепительный свет.

Его конечная цель, тот, кого он должен был спасти, сидел в инвалидном кресле, укрытый мягким, глубоким синим одеялом, спиной к нему, глядя на бескрайнее синее небо — этот человек явно пришел увидеть звезды, но их не было видно.

Цинь Ечжоу не произнес ни слова с момента посадки на корабль, и Су Цзиньчжи не могл понять его мыслей. Он могла лишь открыть бутылку красного вина, налить манящую красную жидкость в бокал на ножке и осторожно поставить его рядом с Цинь Ечжоу: «Господин Цинь».

На этот раз Цинь Ечжоу наконец повернул голову и взглянул на него.

Выражение его лица было холодным, черты — резко очерченными и необычайно глубокими, глаза — глубокого серого цвета, зрачки — крошечные, как иголки, пронзающие сердце Су Цзиньчжи, снисходительно отягощая тяжесть в его душе. Поскольку его голова была наклонена набок, послесвечение заходящего солнца отражалось в другом глазу, отбрасывая красновато-коричневый оттенок на серый, словно закат перед ним или серый туман из плоти и дыма с поля боя, постоянно перемещающийся вокруг его бездонных зрачков.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Су Цзиньчжи почти подумал, что увидел того инопланетянина, от которого у него по спине пробежали мурашки и он снова задрожал.

Су Цзиньчжи с трудом удержался и слегка улыбнулся ему.

После его улыбки Цинь Ечжоу мягко отвел взгляд, больше не глядя на него своими хищными серыми глазами. Су Цзиньчжи наблюдал, как тот поднял бокал с вином, осторожно вращая его, пока яркая жидкость не начала стекать по поверхности, оставляя полосы кирпично-красных слез, после чего сделал небольшой глоток — совсем крошечный, едва касающийся губ.

Су Цзиньчжи больше не смотрел на него, сосредоточившись на расстановке еды с тележки на столе.

«Вы пьете?» — внезапно раздался глубокий мужской голос. Су Цзиньчжи на несколько секунд замер в оцепенении, прежде чем понял, что это Цинь Ечжоу. Он быстро ответил: «Да!»

Молодой человек быстро ответил, затем, словно пытаясь что-то скрыть, снова опустил голову, его голос был мягким: «Немного…»

Цинь Ечжоу взглянул на него, его взгляд задержался на пряди мягких волос молодого человека, прежде чем на его губах появилась внезапная улыбка. Он указал на стул рядом с собой: «Садитесь».

Су Цзиньчжи резко поднял голову, недоверчиво глядя на него. Цинь Ечжоу всё ещё улыбался и даже потянулся к бутылке красного вина, которую только что открыл Су Цзиньчжи, налив ему бокал.

«Расслабься». Голос Цинь Ечжоу был мягким и глубоким, располагающим.

Су Цзиньчжи сидел, ничего не выражая, в кресле, держа бокал с красным вином, его выражение лица было ещё более растерянным.

Видя его таким, губы Цинь Ечжоу изогнулись в более глубокую улыбку, словно злая королева, искушающая Белоснежку откусить отравленное яблоко и хриплым голосом призывающая его: «Сделай глоток».

Голос мужчины был низким и глубоким, как звук самой нижней струны виолончели, невероятно притягательный, но в то же время знакомый.

Су Цзиньчжи тогда понял, что он несколько отличается от того инопланетянина. У того инопланетянина, конечно же, не было такого приятного голоса — хотя он никогда и не слышал, как тот говорит.

Подобно моряку, очарованному прекрасным морским чудовищем, внезапно появившимся в бескрайнем океане, Су Цзиньчжи прислушался к его словам, поднял бокал красного вина и глубоко вдохнул его аромат. Насыщенный, тонкий запах мгновенно окутал его, соблазняя Су Цзиньчжи сделать сначала глоток, а затем второй. К тому времени, как он поставил бокал, тот уже был пуст.

Профиль молодого человека был необычайно красив. Пья, он держал глаза полузакрытыми, длинные ресницы мягко скрывали влагу. Его мягкие, красные губы прижались к прозрачному бокалу, и он осторожно отпил.

Цинь Ечжоу пристально смотрел на него, и, увидев, как молодой человек допивает вино, его серые глаза углубились, став темными, как бархатное ночное небо.

«Как тебя зовут?» — тихо спросил он, сложив руки на коленях и вернувшись взглядом к темному небу, где начинали появляться звезды.

http://bllate.org/book/16522/1502979