Готовый перевод I Became the Terminal Youngest Son of a Villainous Family / Стал смертельно больным младшим сыном в семье злодеев: Глава 12

Глава 12. Открыл дверь, а там… (2)

Когда чёрный туман накрыл тело, в следующий миг зрение вдруг погасло. Будто щёлкнули выключателем и лампа резко потухла. Или как в кинотеатре, когда перед началом фильма гаснет свет. От внезапной темноты губы сами слегка приоткрылись.

«Что это?»

Удивление длилось всего мгновение. Я медленно огляделся.

Ни Деуса, который ещё секунду назад рычал, ни влажной сырой пещеры больше не было. Вокруг простиралось абсолютное тёмное пространство, где буквально ничего не существовало.

«Неужели… это Пустота?»

Пустота. Пространство из оригинальной истории, где Кил и Дес десятки глав подряд сходились в кровавых сражениях.

Я попытался подняться, но тут же поморщился. Раненая нога отозвалась такой болью, что на глаза навернулись слёзы.

— …Дверь?

На краю тьмы я заметил странно светящуюся дверь.

В этом пространстве, похожем на белую комнату, стояла только одна дверь. Поэтому мысль о том, что именно там находится выход, показалась вполне логичной.

Я медленно пошёл вперёд, волоча больную ногу. Чем ближе я подходил, тем ярче становился бледный свет.

— Похоже на переживание клинической смерти.

Я взялся за ручку.

Если за дверью окажется хост-клуб, это будет совсем уж дурацкий поворот. С кривой усмешкой я повернул ручку.

Честно говоря, после того как я только что едва не погиб, меня вряд ли уже что-то могло по-настоящему удивить.

В конце концов, я только что видел тигра размером с дом. Что может быть страннее и страшнее тигра-людоеда?

Щёлк.

Я уверенно распахнул дверь.

И увидел…

Мужчину средних лет, который стоял на лестнице и смахивал пыль с книжной полки.

На нём было апрельское мейд-платье, открывающее бёдра.

На мгновение у меня перехватило дыхание.

Чёрные волосы густо покрывали его мускулистые икры. Вокруг рта проступала синеватая щетина. А на лысой голове нелепо свисали длинные кроличьи уши.

Сердце остановилось не от волнения. Это был чистый онтологический шок.

К тому же ракурс оказался просто ужасным.

Я стоял прямо перед лестницей, поэтому взгляд невольно упёрся в тыквенные панталоны этого мускулистого мужчины.

Закрыть глаза казалось неловко, будто я проявляю странную деликатность. Но и держать их открытыми означало продолжать смотреть на это безумное зрелище.

Я застыл, не зная, что делать.

И в этот момент в мои оцепеневшие уши проник голос.

Совершенно не соответствующий его могучему телосложению. Робкий и застенчивый.

— Ах… мне так стыдно…

Бах!

Я машинально захлопнул дверь и тяжело задышал.

Картина была настолько жуткой, что даже людоед-тигр казался предпочтительнее.

Мужчина средних лет в мейд-платье, под которым тыквенные панталоны. Да это же очевидная опасность.

Я уже решил, что лучше умереть здесь с голоду, чем возвращаться туда, и собирался развернуться.

Но в этот момент…

Щёлк.

Как в сцене из фильма ужасов, дверь сама медленно открылась.

Из-за неё выглянул тот самый мужчина и взволнованным голосом сказал:

— Вы ведь сами её открыли… зачем же снова закрыли?

— Что это за одежда?

— Рад знакомству. Я первоклассный дворецкий, служащий господину Деусу…

— Я спрашиваю, что это за одежда!

К чёрту Деуса. Что это вообще за костюм?

Если уж надевать такое, то хотя бы стоит учитывать собственный возраст и юридический пол!

Пока я бесился, мужчина в мейд-платье сохранял мягкую улыбку. Он положил руку на грудь и слегка поклонился.

— Для начала пройдите внутрь. Я обработаю ваши раны и спокойно всё объясню.

С недовольным выражением лица я вошёл.

Я даже не успел спросить, что это за странная белая комната и как он оказался в таком виде.

Дверь за спиной громко захлопнулась.

Я огляделся.

Внутри оказалось совсем не так, как я ожидал. Передо мной был тихий кабинет-библиотека.

Мужчина шевельнул кроличьими ушами и добавил:

— Это место, где собраны все знания, существующие в этом мире. Знания, известные всем. Знания, которые когда-то знали все, но со временем забыли. И знания, которых не знает никто.

Сказав это, он коснулся моей раненой ноги.

По коже разлился слабый свет.

И, что удивительно, боль и рана исчезли без следа.

Я медленно осматривал библиотеку и спокойно спросил:

— Всё это создал Деус?

— Верно.

— Как такое вообще возможно?

— Потому что господин Деус этого пожелал.

Если по одному желанию можно создать такую огромную библиотеку, значит здесь он почти как бог.

Мужчина подошёл к окну и отдёрнул занавеску.

За стеклом открылось ещё более странное зрелище.

На первый взгляд это был залитый светом просторный сад.

Но в нём чувствовалось нечто чуждое.

Слишком тихо. Слишком аккуратно.

Даже ни одного муравья не было видно.

Способность Деуса — сила Пустоты.

Любая жизнь, соприкоснувшаяся с этой силой, разлагается и в конце концов полностью исчезает.

В оригинальной истории Деус угрожает Килу этой силой, но мощная святость Кила не позволяет битве быстро закончиться.

Смерть и святость.

Копьё и щит.

Собака и кошка.

Правящая партия и оппозиция.

Я всегда думал, что сила Пустоты только разрушает.

Поэтому было неожиданно узнать, что она способна и создавать.

Но один вопрос всё равно оставался.

— И всё-таки… почему вы так одеты?

— Господин Эш.

Мужчина резко остановился и повернулся ко мне.

Его лицо стало холодным.

Я даже не успел спросить, откуда он знает моё имя.

Он тяжело вздохнул и сказал серьёзным голосом:

— Я являюсь ответственным управляющим этой Пустоты.

— …

— Поэтому прошу вас перестать смотреть на меня с сексуальным интересом.

— Я вообще не смотрел!

У меня начала раскалываться голова.

Что это вообще за безумное место?

— Его запечатали здесь довольно давно. С помощью святого меча, в котором сосредоточена сила света. Ведь именно свет ослабляет силу Пустоты.

Продолжая объяснять, Мужчина достал из кармана фартука платок и вытер слёзы.

— К счастью, я был рядом, поэтому здесь он смог провести детство почти так же, как обычные дети. Но представить только, каково было расти без друзей-ровесников…

— …

— Хотите встретиться с господином Деусом?

Я молча кивнул, проглотив слова:

«С таким соседом его детство вряд ли можно назвать обычным…»

В оригинальной истории говорилось, что выбраться из Пустоты можно только победив Деуса. Но мне нужно было не убить его, а сделать союзником. Значит, придётся искать другой способ.

— Где сейчас Деус?

— Господин Деус, скорее всего, сейчас…

Я сглотнул.

В оригинальной истории Деус считался ужасающим трансцендентным существом. Уже сама возможность поговорить с ним казалась невероятной. Но ещё сложнее было понять, как заставить этого буйного и непредсказуемого Деуса перейти на мою сторону.

Я напряжённо ждал ответа.

И услышал неожиданное:

— Похоже, он сейчас в хлеву.

— В хлеву? Здесь можно держать животных?

— Конечно. Господин Деус очень любит животных. Он сам кормит их и даже выводит гулять.

Это была неожиданно приятная новость.

Значит, у Деуса всё же сохранилась и человеческая сторона. Да и говорят: человек, который любит животных, не может быть плохим.

Я облегчённо вздохнул.

— Слава богу. А то я уже начал переживать, вдруг он окажется сумасшедшим.

— Ха-ха, вы зря беспокоились. Он очень достойный человек. К тому же именно господин Деус подарил мне этот наряд.

— …Сделаем вид, что последнюю часть я не слышал.

Любитель животных и человек со странными фетишами.

Как эти два качества могут одновременно описывать одного и того же человека?

Мужчина удивлённо посмотрел на моё резко помрачневшее лицо и добавил:

— Я бы с радостью проводил вас до хлева, но ещё не закончил разбирать библиотеку. Поэтому создам для вас духа-проводника.

Мужчина щёлкнул пальцами.

Пуф!

С тихим хлопком на его ладони вдруг появился маленький кролик с длинными висячими ушами.

— Этот малыш знает местоположение всех существ в Пустоте. Назовите того, кого ищете, и он приведёт вас. Даже дорогу запоминать не нужно. Я и сам иногда пользуюсь им, когда ищу господина Деуса.

Я на мгновение даже вздрогнул от умиления.

Но кролик тут же спрыгнул с ладони и поспешил куда-то вперёд.

Я двинулся следом, но вдруг остановился и слегка поклонился.

— Тогда я пойду искать Деуса, господин дворецкий. Спасибо, что вылечили мою рану.

Кролик быстро пересёк коридор и стремительно сбежал вниз по лестнице.

Я поспешил за ним, по пути украдкой оглядываясь по сторонам.

В этом особняке было полно странных помещений.

Банкетный зал, где все стулья лежали перевёрнутыми.

Коридор, стены которого сплошь состояли из окон.

Гостиная, доверху заполненная безликими статуями.

Каждое из этих мест вызывало трудно объяснимое чувство тревоги.

«Он всё это время жил здесь один?»

Это место напоминало мир, созданный существом, которое никогда не знало людей и пыталось воспроизвести человеческую жизнь, опираясь лишь на книги.

От всего вокруг становилось не по себе.

Я попытался прогнать дурное предчувствие.

И вдруг кролик, долго бежавший впереди, внезапно остановился.

Он подпрыгивал на месте, словно показывая, что цель достигнута.

Я облегчённо подошёл.

— Что случилось? Мы нашли хлев…

Я уже собирался шагнуть в комнату, куда забежал кролик, но вдруг остановился.

Из темноты донёсся звук, похожий на мычание.

— Ку… куик…

Я застыл.

Причина была проста.

Передо мной в ряд стояли взрослые мужчины с густой растительностью на груди. У всех во рту были кляпы. Они стояли на четвереньках и изображали свиноматок.

Более того, к их лицам грубо была пришита кожа свиной морды.

Сцена выглядела настолько жутко, будто это кошмар, приснившийся днём после короткого сна в жаркий летний полдень.

По спине потёк холодный пот.

И вдруг над моей головой легла тень.

— Странно…

Низкий, пугающе холодный голос прозвучал прямо у меня над ухом.

Внутри сразу завыла тревожная сирена.

Но происходящее было настолько чудовищным, что я даже не мог повернуть голову.

Кто-то обнял меня сзади.

Я почувствовал, как он уткнулся лицом мне в шею и глубоко вдохнул, словно принюхиваясь.

Большая рука сжала мой бок.

Потом медленно поднялась выше.

И резко схватила грудь.

Следующие слова окончательно лишили меня ясности мыслей.

— Не помню, чтобы создавал свиноматку с такой маленькой грудью.

http://bllate.org/book/16511/1574995