Готовый перевод Commercial Marriage [Rebirth] / Договорной брак [Возрождение]: Глава 5 Брачный союз по договорённости

Оказывается, Ци Юэсинь нарисовал третьего сына семьи Хэ. Ци Юэжань в удивлении широко раскрыл глаза, вот только художник целиком сосредоточился на рисовании и вовсе не заметил его потрясения.

Юэжань почувствовал беспокойство в груди: будто в горячее масло плеснули горсть воды и раздался пронзительный звук «шипения». Всего лишь одна встреча, неужели старший брат испытывает симпатию к третьему сыну семьи Хэ или даже влюбился в него? Его охватила тревога, да и к тому же ощущение необычайного напряжения и недовольства. Хэ Цзянь является известным плейбоем, он занимается всем: предаётся чревоугодию, пьянству, разврату и азартным играм, и пользуясь влиянием семьи Хэ, не обращает внимания на чьи-либо чувства – так как же вообще могло такое случиться что старший брат испытал симпатию к такому человеку.

Младший Ци открыл рот, но так и не решился что-либо сказать – в конечном счёте всё-таки сдержался и лишь нахмурившись вышел прочь. Он понимал, что старший брат упрям и в такой момент его точно не убедишь, поэтому остаётся просто-напросто попробовать в другой раз.

Он изначально не испытывал симпатии к печально известному младшему сыну семьи Хэ, а теперь, когда прибавилась ещё и эта ноша знаний о старшем брате, его отношение стало намного хуже. Подумав о том, что ему предстоит вести дела с Хэ Цзяном и вполне возможно в перспективе долгосрочного сотрудничества, то невольно нахмурился.

Ци Юэжань плохо спал всю ночь. С одной стороны, ему не нравился Цзянь, а с другой стороны, ему по-прежнему нужно обсудить с ним важное сотрудничество, из-за чего он чувствовал себя немного удручённо и в то же время взволнованно. С тех пор как он пришёл в компанию, то часто сталкивался с притеснением, все считали его просто богатым наследником без настоящих способностей. Генеральный директор на публике оказывает ему поддержку, а на самом деле только поручал ему заниматься незначительными небольшими проектами, а за спиной также пытался от него избавиться. В конце концов, он ведь является молодым господином семьи Ци и если продвинется ещё немного выше по карьерной лестнице, то станет генеральным директором дочерней компании, а никто не хочет за просто так отдавать ему свою должность, за которую боролись столько лет.

На следующее день рано утром старший господин Ци позвал Юэжаня в свой кабинет и объявил:

– Я только что позвонил Сяо Лю и всё ему объяснил. Поскольку третий сын семьи Хэ хочет обсудить сотрудничество с тобой, то это дело полностью ложится на твои плечи.

Ци Юэжань сдержав волнение с невозмутимым видом кивнул:

– Я обязательно всё улажу и договорюсь.

Старик Ци добавить к сказанному:

– Я заметил, что отношение Хэ Цзяня к тебе не простое, и ты можешь этим воспользоваться. За последние несколько лет семья Хэ заняла ведущие позиции в предпринимательской деятельности и похоже их перспективы безграничны, да к тому же у них есть влиятельные друзья в официальных кругах, которые им помогают, а это то, с чем не может сравниться ни одна другая семья. Этой возможностью необходимо непременно воспользоваться.

Молодой человек на мгновение поджал губы. Он понимал, что сейчас неразумно противоречить старику, поэтому ему оставалось просто промолчал.

– Не спеши обсуждать сотрудничество. – напутствовал отец Ци. – Сперва можно пригласить третьего молодого господина Хэ поразвлечься, ведь это его первый визит в Цюаньлинь, а ты можешь побыть его гидом и показать ему город. Постарайся не торопиться с обсуждением дела, пусть семья Хэ поймёт, что мы не навязываемся. Спешка не является залогом плодотворного сотрудничества, а если они в какой-то момент изменят своё мнение и решат обратиться к кому-то другому, то для нас это обернётся крайне скверной ситуацией.

Ци Юэжань кивнул и сказал:

– Я понял.

Старший господин Ци попросил Юэжаня проявить больше заботы о Хэ Цзяне, да и сам молодой человек тоже это понимал и собирался так поступить. После того, как Цзянь наведался к семье Ци на ужин, прошло два дня, однако Ци Юэжань так и не позвонил ему, отчего поначалу одолело беспокойство – опасаясь того, что его молодая версия попала в какие-то неприятности или столкнулась с трудностями. Но, подумав об этом, мужчина просто усмехнулся и успокоился, ведь он лучше всех знал о маленьких хитрости Юэжаня.

Хэ Цзянь также не стал звонить и торопить, а просто поручил людям продолжить искать информацию на семью У.

На утро третьего дня Хань Гаопин принял звонок, предназначенный для молодого Хэ, но звонил не Ци Юэжань.

Гаопин сообщил:

– Третий молодой господин, звонок от У Хуэй – молодой госпожи семьи У.

Хэ Цзянь поднял бровь, казалось, он немного удивлён, но это выражение лица не выглядело искренним удивлением. Мужчина только холодно усмехнулся и ничего не сказав просто покачал головой. Хань Гаопин понял намёк, вежливо отказал и повесил трубку.

Семья У в Цюаньлине хотя и не самая влиятельная во всём деловом кругу, в самом же Цюаньлине является самой могущественной. К сожалению, несколько месяцев назад глава семьи У внезапно скончался, поэтому неизбежно началась борьба за наследство и контроль над компанией. В семьи У, не считая боковой линии родства, трое детей: самый младший сын не горит желанием заниматься бизнесом и без особых колебаний выбыл из борьбы, остались только старшая сестра У Хуэй и второй по старшинству ребёнок У Кай, которые борются друг с другом не на жизнь, а на смерть. У Кай и есть тот самый человек, который нравится Ци Юэсиню.

Цзянь услышал, что ему позвонила Хуэй, вероятнее всего чтобы – снискивав расположение заключить союз или что-то в этом роде. В настоящее время У Хуэй и У Кай находятся в тупике, и это привело к тому, что семья У погрузилась в удушающую атмосферу и пришла в упадок. Хуэй не иначе, как хочет, чтобы третий молодой господин Хэ протянул руку помощи в захвате власти в семье У.

Хэ Цзянь питает сильную неприязнь к Каю и не испытывает симпатии к людям из семьи У. Он категорически не желает помогать ни одной из сторон в захвате семьи У, даже если это поможет ему отомстить, он предпочёл бы собственноручно выкупить активы компании семьи У.

На пятый день Цзянь действительно не мог больше сидеть на месте и лично позвонил Юэжаню. Чувствуя, что прожил столько лет впустую, ведь даже двадцатиоднолетний юноша проявляет больше выдержки и терпения. Но даже набирая номер, продолжал успокаивал себя тем, что не стоит быть слишком строгим к себе.

Ци Юэжань быстро ответил на звонок, а Хэ Цзянь услышавший голос младшего Ци невольно улыбнулся и поинтересовался:

– Есть ли у тебя завтра свободное время? Я хотел бы съездить посмотреть на участок земли в северной части города и мне интересно согласишься ли ты стать моим гидом?

Ци Юэжань в последние дни также не сидел без дела, он стремился сначала разорвать сотрудничество с семьёй У. Однако сейчас в семье У наблюдается серьёзный раскол между двумя фракциями, и ответственный сотрудник за необходимый участок земли не может принимать решения, поэтому они будут тянуть время, столько сколько смогут.

Юэжань немного подумал и промолвил:

– Хорошо, как раз завтра у меня будет много свободного времени, так что я составлю компанию третьему молодому господину Хэ. – положив же трубку попросил помощника отменить все его завтрашние встречи и мероприятия.

Хэ Цзянь и он договорились о времени, а поскольку северная часть города находилась в глухомани*, да и дорога туда оставляла желать лучшего, поэтому решили отправиться спозаранку, чтобы избежать возвращения в слишком позднее время.

(*уж очень хотелось оставить синоним – в ебенях)

Ци Юэжань ответил на телефонный звонок Хэ Цзяня в девять тридцать утра, раздавшийся как раз вовремя: ведь он только что помог Ци Юэсиню пройтись кружок по саду и едва миновал дверь в художественную студию.

Цзянь оповестил:

– Я уже подъехал к дому, ты можешь спускаться.

Юэжань взглянул на время и ответил:

– Хорошо, я скоро спущусь, подождите немного.

– Ты договорился встретиться с господином Хэ? – спросил Юэсинь, увидев черный представительный автомобиль у входа. – Почему бы не пригласить господина Хэ подняться сюда чтобы посидеть.

Младший Ци объяснил:

– Третий молодой господин Хэ сказал, что хочет сходить посмотреть на тот участок земли в северной части города.

Ци Юэсинь кивнул в ответ и сказал:

– Ну, тогда иди, а я продолжу рисовать.

Ци Юэжань торопился, поэтому больше ничего не сказал, быстро схватил куртку и спустился вниз.

Хэ Цзянь на этот раз прибыл совсем не так, как в прошлый раз, он сам вёл машину и не взял с собой ни водителя, ни охранников. Когда Юэжань спустился вниз, то поразился, он считал, что третий молодой господин семьи Хэ любит производить впечатление выпендриваясь, ведь в прошлый раз на ужин он заявился с более чем десятью телохранителями, а в этот раз предполагалось, что может привести с собой двадцать или тридцать человек, но вопреки ожиданиям пришёл один.

Цзянь увидев его удивлённый внешний вид невольно рассмеялся и сам вышел из машины с целью открыть ему автомобильную дверь. Ци Юэжань поблагодарил и подшучивая молвил:

– Третий молодой господин – вот так беспечно заявиться, а если встретим папарацци, что тогда? Совершенно некому будет тебя прикрыть.

Хэ Цзянь засмеялся и заявил:

– Если столкнёмся с папарацци, то это окажется очень даже кстати: позволим им неплохо разрекламировать тот участок земли в северной части города, что также послужит завлекательной сенсацией.

Юэжань не ответил ему, а просто сел на пассажирское сиденье. Мужчина закрыл за ним дверь машины, после чего вернулся на водительское место.

Не успела машина тронулась с места, как впереди показался подъезжающий серый легковой автомобиль. Движения рук Хэ Цзяня на мгновение приостановились, ему показалось, что эта машина немного знакома, когда же две машины пересеклись и проехали мимо друг друга, он специально повернул голову и увидел в сером автомобиле человека, которого довольно хорошо знал – У Кая.

Ци Юэжань тоже заметил, но не придал этому особого значения. В конце концов, отношения между семьёй Ци и семьёй У раньше были довольно неплохими, хотя он и не взаимодействовал непосредственно с У Каем, тем не менее они встречались несколько раз, и визит Кая на виллу не являлся чем-то новым. А вот Цзянь изменился в лице, меж его сведённых к переносице бровей залегла глубокая складка.

Увидев недовольное выражение лица Хэ Цзяня, он почувствовал некоторое недоумение, ведь третий молодой господин Хэ должен был впервые посетить Цюаньлинь, но нежданно-негаданно выясняется, что имеет какие-то счёты с У Каем. Впрочем, его самого это никоим образом не касалось, у него просто промелькнула любопытствующая мыслишка, да и только, и нисколечко не возникло желания позадавать вопросы.

У Кай услышал, что У Хуэй получила отказ от третьего молодого господина Хэ, и на следующий день приехал в дом семьи Ци с визитом. Хуэй хотела привлечь на свою сторону влиятельного человека, только что прибывшего в Цюаньлинь, но Кай считает, что данное сотрудничество ненадёжно из-за заявления Хэ Цзяня. Если говорить о влиянии в Цюаньлине, то семья Ци все же имеет больший вес – в итоге парень не удержался и посетил дом семьи Ци.

Старик Ци первоначально не собирался встречаться с У Каем, ибо сотрудничество в северной части города оказалось совершенно неудачным, а вложенные деньги были потрачены впустую, да к тому же теперь планировал сотрудничать с Хэ Цзянем, из-за этого встречаться со вторым ребёнком семьи У казалось крайне неуместно.

Вот только У Кай красноречив – объявил, что явился лично принести извинения. Даже если не принять во внимание его статус младшего поколения, стоит помнить о давних добрых отношениях между семьями Ци и У.

Старший господин Ци подумал, что две семьи всё равно можно посчитать старыми друзьями, и в конце концов позволил незваному гостю подняться в кабинет на верхнем этаже.

У Кай принёс много подарков, сначала он извинился, и только после этого попросил помощи у старого господина Ци.

Старик Ци молчал не зная, что ответить, сейчас было не время для непринуждённых разговоров. Хотя он довольно консервативен и с пренебрежением относится к попыткам девушки по имени У Хуэй захватить власть в семье, считая эту затею абсурдной. Однако заниматься бесполезными делами бизнесмен никогда не станет.

Старый господин Ци наконец-то с безнадёжным выражением лица неохотно высказался:

– Я не могу ничего сказать по этому поводу, как ни крути, это ваши семейные дела, и вмешиваться посторонним не следует, а то, кто знает, что о нас подумают другие.

– Почтеннейший Ци прав, я на самом деле пришёл сюда именно по этому делу. – собеседник выглядел очень почтительным при разговоре: – Мы люди честные и не будем изъясняться уклончиво: если уважаемый Ци согласится протянуть руку помощи, то, естественно у старшего господина будет доля в акциях. Более того, если семья Ци и семья У станут одной семьёй, то потом не будет никаких различия между нами, и окружающие люди не смогут ничего сказать.

Едва услышав эти слова, старик Ци сразу же задумался. Хотя семья Ци и семья У аж десять раз объединённые вместе вряд ли смогут сравниться с семьёй Хэ, но если воспользоваться подвернувшейся возможностью и поглотить семью У, то в Цюаньлине они действительно станут лидерами.

А выражение «стать одной семьёй» безусловно относится к брачному союзу по договорённости*.

(*брачный союз (брак) по договорённости – это брак, заключённый по деловым или финансовым соображениям, а не по любви. Это практика, при которой семьи договариваются о браке между своими детьми, чтобы укрепить деловые или социальные связи. Такие браки часто заключаются для получения экономических или политических выгод, а не для личных отношений)

http://bllate.org/book/16507/1499934