Готовый перевод Possessing The Obsessive Maniac’s Cotton Doll / Я Стал Куклой Одержимого Маньяка: Глава 45

К тому времени, когда Юль закончил есть, солнце полностью скрылось. Небо было покрыто темной пеленой, и свет на земле был необычайно ярким.

Юль сидел на плече Микаэля и пытался успокоить свою взволнованную грудь. Его сердце билось как барабан. Юль сделал глубокий вдох и произнес "хахуха", чтобы успокоить свое учащенное дыхание.

"Микаэль, я впервые вижу такой полномасштабный фейерверк".

В шепоте на ухо Микаэля чувствовалось волнение, которое невозможно было скрыть. Микаэль смотрел только прямо перед собой и тихо приподнял уголки рта.

"Это так?"

"Да. Я ходил посмотреть на него во время фестиваля, но из-за людей было трудно разглядеть. Я до сих пор помню, как это было красиво. Поскольку фейерверк устраивает императорская семья, это должно быть еще великолепнее, верно?"

"Думаю, да. Я не знаю, какие фейерверки ты видел".

Микаэль ответил небрежно, но он был уверен, что было хорошо взять его с собой, так как он смотрел на Юрия с взволнованным выражением лица.

Это был фейерверк, который Микаэля каждый год заставлял смотреть Андрей. Не то чтобы это было некрасиво, просто он думал, что на это приятно смотреть, но на него это не производило особого впечатления.

Однако, наблюдая со стороны за тем, как Юрий так возбужден, он с нетерпением ждал фейерверка, который видел уже много раз.

"Уже пора".

Микаэль взглянул на карманные часы, чтобы проверить время. Самый грандиозный фейерверк в Империи вот-вот должен был начаться.

При его словах Юль сухо сглотнул. Звук был достаточно мал, чтобы быть незначительным, но поскольку Юль сидел на плече Микаэля, звук был исключительно громким.

В любом случае, уголки рта Микаэля непроизвольно скривились, когда он подумал, что эта маленькая штучка делает все.

Это был момент.

Бум, бум! Бах! Хлоп!

С огромным ревом разноцветные фейерверки прорвали черное ночное небо и взлетели вверх. Фейерверки взрывались во всех направлениях, вышивая разноцветные цветы на огромном ночном небе. Зеленые, желтые, красные, синие, фиолетовые, розовые. Пламя разных цветов поднималось вверх, и в процессе цвет менялся.

"Вау..."

Это было действительно захватывающее зрелище. Юль был заворожен прекрасным зрелищем и издал восклицание. Он ожидал этого, но это было настолько красиво, что не могло сравниться ни с одним фейерверком, который он когда-либо видел.

Это было совсем другое зрелище, чем те фейерверки, которые он видел, будучи раздавленным толпой или запертым в лабораторной комнате и едва видя их через окно. Пламя, увиденное с высокой башни, где ничего не было видно, мерцало, как будто его можно было потрогать.

"Красиво..."

пробормотал про себя Юль. Эти слова влетели в уши Микаэля и застряли там.

Микаэль слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Юля. Каждый раз, когда взрывался фейерверк, цвета Юрия, казалось, тоже слегка менялись. Однако единственное, что не менялось, - это пухлые щеки, которые вот-вот должны были лопнуть. Это было так забавно, что ему пришлось сильно постараться, чтобы не разразиться смехом.

"Микаэль, я никогда не видел ничего настолько красивого. Вау, это безумие. Правда."

"

"

"Похоже, тебе это нравится".

"Я знаю, точно. Я не знал, но, наверное, мне нравятся такие вещи".

На слова Микаэля Юль ответил тоненьким голосом. Но даже тогда, как будто этого было недостаточно, он продолжал говорить, глядя своими большими глазами в ночное небо, словно околдованный.

"Ты знаешь, Микаэль".

"Что."

"Это была просто мысль. Может быть, это и есть жизнь?"

"Что?"

Наблюдая за фейерверком, Микаэль был весьма ошеломлен тем, что его поток сознания вдруг заговорил о жизни.

Однако Юль, погруженный в фейерверк, был не в том настроении, чтобы заботиться о чувствах Микаэля. Фейерверк был настолько захватывающим, что Юль был глубоко опьянен эмоциями.

"Главное - найти то, что тебе нравится".

"..."

"Жизнь похожа на поиск того, что тебе нравится, постепенно. Вот почему я заполняю их один за другим. Моя жизнь и то, что мне нравится".

Микаэль ничего не сказал. Сначала он подумал, не бред ли это, но когда он услышал слова Юрия, он решил, что это правдоподобно. Тем не менее, он чувствовал себя неловко, потому что никогда не думал об этом раньше.

"Я не знал, что мне так нравятся фейерверки. Но сегодня я понял, что я человек, который действительно любит фейерверки. Поэтому, если в будущем я пойду смотреть фейерверки, я буду очень взволнован и счастлив".

Юрий возбужденно болтал. В возбужденном голосе звучала радость, которую невозможно было скрыть.

"Так что чем больше ты находишь то, что тебе нравится, чем больше ты наполняешь этим свою жизнь, тем счастливее ты будешь. Что скажешь, Микаэль?".

На его вопрос Микаэль на мгновение пошевелил губами. Похоже, он был прав. Он никогда не думал об этом в таком ключе, но чем больше он думал об этом, тем более правдоподобным это казалось.

Он никогда в жизни не думал о том, чтобы найти что-то, что ему нравится. Поэтому, конечно, он никогда не думал о том, чтобы заполнить этим свою жизнь.

Однако, услышав слова Юрия, он полностью ему сочувствовал.

Если так, то что же ему нравится? Чем он может наполнить свою жизнь, чтобы быть счастливым?

Когда он был погружен в заботы в одиночестве, Юрий, который улыбался ярко, как будто его щеки лопались, вошел в его видение. Было бы забавно увидеть боковой профиль, где из-за жира на щеках не было видно его рта, но это выглядело просто мило.

"Жизнь заключается в том, чтобы найти то, что ты любишь..."

Микаэль повторил то, что сказал Юрий. Затем Юрий перевел взгляд с ночного неба на него.

"Верно? Это звучит правильно?"

"... Верно."

"Видишь, я же тебе говорил. Кк, я великолепен. Я знаю толк в жизни и к тому же довольно крут".

Наблюдая, как Юрий озорно хихикает, Микаэль не мог смеяться вместе с ним. Нет, он даже не думал смеяться. Он просто был занят тем, что фиксировал каждый аспект Юрия своими глазами.

В то же время, его слова продолжали звучать в его голове.

'Жизнь - это поиск того, что тебе нравится'.

Его сердце колотилось. Он впервые почувствовал, что его сердце так бьется. Поднимался странный жар, и он также чувствовал странное щекотание в груди. Но даже несмотря на это, в глазах Микаэля была только Юрий.

То, что мне нравится, то, что я нашел, чтобы нравиться...

"Юрий."

Микаэль тихонько позвал его по имени. Затем Юрий наклонил голову и посмотрел на Микаэля.

"Почему?"

"Думаю, я тоже нашел это".

"Что? О, что-то, что тебе нравится?"

"... Да".

"Отлично, отлично. Что это? Фейерверк?"

Микаэль слегка вытянул губы вместо ответа на яркий вопрос. С легкой улыбкой Юрий сказал: "Я так и знал! Это фейерверк!", но не стал его поправлять. Вместо этого он нежно погладил его по круглой голове.

"Почему ты вдруг это делаешь?".

"Ничего не могу с собой поделать".

"Я что, креветка какая-то? У тебя руки чешутся?"

"Что это?"

"Это что-то. Закуска, которая является основным блюдом чаек".

Микаэль иногда не мог понять, что говорит Юрий. Он мог быть расстроен, но ему было просто любопытно. Вместо того чтобы задавать новые вопросы, Микаэль слегка улыбнулся.

Признавшись, что Юрий ему нравится, он почувствовал облегчение.

Когда это началось? Когда он продолжал смотреть на него? Или с тех пор, как он стал возбуждаться от этого? Он не знал. Тем не менее, он точно знал, что это чувство не возникло из ниоткуда.

Возможно, он не хотел признавать этого. Что ему нравится эта маленькая мягкая игрушка, подозрительный парень, личность которого он не знал. Потому что трудно любить Юрия, который заставлял его чувствовать себя неспокойно, потому что он не знал, когда тот может уйти. Возможно, именно поэтому он изо всех сил старался притворяться, что это не так.

Но теперь он хотел признать это. Потому что жизнь - это поиск того, что ты любишь. Потому что счастливым можно быть только тогда, когда наполняешь свою жизнь тем, что тебе нравится.

Ему нравился Юрий. Он хотел наполнить свою жизнь Юрием.

Есть вместе, спать вместе. Ходить на рынок, а иногда вот так вместе смотреть фейерверки. Он хотел понемногу создавать воспоминания с человеком, который ему нравился.

"Юрий."

"Да?"

Он ничего не сказал Юрию, который удивленно открыл глаза на его зов. Ему просто нравился этот момент, хотя глаза становились все острее и острее из-за его молчаливого поведения.

Поп! Пау, бах! Бум, бум!

Бесчисленные фейерверки продолжали взрываться.

Это была ночь, когда казалось, что фейерверки в полном расцвете сил, словно цветы, в любой момент прольются в его сердце.

http://bllate.org/book/16505/1499728