Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 14

В конце концов, коробки от еды на столе убирал вовсе не Цзян Цинцы.

Лу Чжи сделал звонок и вызвал уборщиков компании, чтобы те привели стол в порядок, а заодно выбросил в мусорный пакет свою рубашку стоимостью в несколько десятков тысяч, которая была безнадежно испорчена пятном от губ Цзян Цинцы, и велел уборщику забрать её вместе с остальным хламом.

Как только Лу Чжи переоделся и вышел из комнаты отдыха, он наткнулся на Цзян Цинцы, караулившего у двери. Увидев его, Цзян Цинцы тут же преградил ему путь и, точь-в-точь как перед толпой ассистентов ранее, выпятил губы напоказ, приговаривая:

— Смотри, я вытер рот дочиста, теперь он совсем не грязный!

Взгляд Лу Чжи на секунду задержался на его губах и тут же стремительно переместился в сторону.

— Ты всегда вот так выставляешь свои губы напоказ перед другими? — переодевшись, Лу Чжи немного остыл. Видя, как Цзян Цинцы задирает лицо, демонстрируя рот, он вспомнил, как тот недавно делал то же самое перед толпой ассистентов. И даже больше — в памяти всплыла сцена вчерашней ночи в баре, где на танцполе юношу окружали несколько мужчин.

То, как юноша задирал лицо и слегка выпячивал губы, было до боли похоже на просьбу о поцелуе. Казалось, он очень привык так поступать. Неужели именно этим приемом он пользовался раньше, чтобы выманивать деньги у богатых сынков в барах?

Однако Цзян Цинцы выглядел совсем юным, ему едва ли исполнилось восемнадцать. Лу Чжи заставил себя снова посмотреть на него и холодно произнес:

— Ты еще так молод, как ты можешь заниматься подобными вещами?

Пэй Иньло был человеком ветреным и распутным. Цзян Цинцы не только работал в таком сомнительном заведении, но и был подчиненным Пэй Иньло — скорее всего, он уже давно пал жертвой его пагубного влияния. В этот момент Лу Чжи внезапно вспомнил об отметинах на теле Цзян Цинцы. Он был одного телосложения с Пэй Иньло, и руки у них были примерно одинакового размера. Эти следы... неужели их оставил Пэй Иньло?

Цзян Цинцы и не подозревал, сколько всего успел надумать Лу Чжи за эти пару фраз. Он решил, что Лу Чжи отчитывает его за то, что он показывает губы другим. На самом деле он не понимал, почему Лу Чжи запрещает ему это делать: ведь форма его губ была очень красивой, они были пухлыми, с округлой «жемчужиной» купидона. Даже когда он сам смотрелся в зеркало, он считал, что его губы просто созданы для поцелуев.

Он мгновенно разозлился, подумав: «С какой стати Лу Чжи мной командует? Я вообще-то его великий спаситель, меня ублажать надо!»

— А тебе-то что за дело!

Цзян Цинцы тут же упер руки в бока, приподнялся на цыпочки и выпятил губы еще сильнее, поднося их почти к самому лицу Лу Чжи. Лу Чжи никак не ожидал, что после пары замечаний Цзян Цинцы внезапно пойдет на такое сближение.

Вентиляция работала исправно, и запах еды от тела Цзян Цинцы быстро рассеялся. Вместо него тот едва уловимый чистый аромат, лишившись маскировки, начал стремительно расширять зону влияния. Теперь же, вместе с движением Цзян Цинцы, он мощным, неудержимым потоком ударил Лу Чжи в нос.

Словно одурманенный этим ароматом, Лу Чжи не стал уклоняться, а замер на месте. Вплоть до того момента, пока влажные и горячие губы юноши не прикоснулись прямо к его подбородку.

Жар от подбородка мгновенно передался по всему телу. За этот короткий день с момента появления Цзян Цинцы произошло слишком много вещей, о которых Лу Чжи раньше не смел и помыслить. Поэтому, даже когда губы Цзян Цинцы покинули его подбородок, он всё еще стоял с оцепенелым телом, а в его иссиня-черных глазах отражался только образ Цзян Цинцы.

Цзян Цинцы на самом деле и сам немного испугался. Он просто хотел подразнить Лу Чжи, но не ожидал, что тот даже не шелохнется. Ну, хорошо хоть, что попал только в подбородок — невелика потеря.

Только когда ноги Цзян Цинцы снова коснулись пола, Лу Чжи наконец отреагировал. Но вместо вопроса «зачем ты это сделал?», он спросил другое:

— Каким парфюмом ты пользуешься?

Лу Чжи наконец вспомнил: аромат, исходящий сейчас от Цзян Цинцы, был в точности таким же, как у того человека прошлой ночью. Однако Цзян Цинцы ответил:

— Каким еще парфюмом? Я не пользуюсь духами.

Он принюхался к себе, не почувствовав ничего особенного, но, будучи коварным малым, тут же хитро прищурился и придумал уловку:

— Впрочем, я пользуюсь гелем для душа. Хочешь узнать, какой марки?

Взгляд Лу Чжи стал острым:

— Какой именно?

Видя, что заинтересовал его, Цзян Цинцы нарочно замолчал и лишь бросил:

— Угостишь меня вечером роскошным ужином — тогда и скажу.

В обед он уже собирался развести Лу Чжи на пиршество, но тот, к его досаде, заявил, что занят делами и не может выйти, поэтому пришлось довольствоваться жареной курицей. Теперь же, когда Лу Чжи что-то от него было нужно, он, конечно, собирался хорошенько его обчистить... то есть, хорошенько поесть!

***

Вечером Цзян Цинцы отведал изысканный французский ужин, а затем купил в торговом центре три-четыре комплекта одежды. Он занимался шоппингом до девяти вечера и только тогда соизволил отправиться домой.

Лу Чжи изначально полагал, что тот живет в нормальной квартире — в конце концов, он сотрудник Пэй Иньло и не должен жить совсем уж бедно. Но он не ожидал, что путь, проложенный навигатором, приведет их к ветхому арендованному зданию, больше похожему на заброшку.

Лу Чжи на мгновение подумал, что Цзян Цинцы ошибся адресом, но тот, увидев дом, как ни в чем не бывало подхватил гору покупок и вышел из машины.

— Цзян Цинцы.

Глядя на то, как Цзян Цинцы уходит без тени сожаления, Лу Чжи внезапно окликнул его. Однако, когда тот остановился и с недоумением обернулся, Лу Чжи замолчал. Он с ужасом осознал, что в это мгновение у него возникло дикое желание заставить Цзян Цинцы съехать из этой развалюхи и поселиться у него.

Лу Чжи помолчал секунду, а когда заговорил, выдал:

— ...Ты так и не сказал мне марку своего геля для душа.

«А, так вот в чем дело», — понял Цзян Цинцы. Он назвал очень распространенный бюджетный бренд и даже уточнил, что это самый обычный лимонный аромат. Лу Чжи всегда пользовался средствами, изготовленными на заказ, и не имел понятия о названной марке, но всё же зафиксировал её в памяти.

Напоследок, перед отъездом, Лу Чжи всё же не удержался и негромко произнес:

— По пути домой... будь осторожен.

— Если возникнут трудности — сразу ищи меня. — Еще днем Лу Чжи дал Цзян Цинцы свой личный номер для связи.

Слова о том, чтобы Цзян Цинцы переехал к нему, так и остались непроизнесенными. В конце концов, это был маленький обманщик с неясными целями, присвоивший себе чужую личность. Держать такого человека рядом — не значит ли это желать быть обманутым еще сильнее?

***

Как только машина Лу Чжи скрылась, Цзян Цинцы позвонил Се Юйчи и велел ему спуститься, чтобы помочь донести одежду. Хотя днем они и повздорили, обида обидой, а не звать же Се Юйчи на помощь? Не самому же ему тащить все эти сумки наверх. Он и так был молодец, что не заставил Се Юйчи нести себя на закорках.

Се Юйчи ожидаемо был дома. Услышав звонок, он тут же спустился. А следом за ним шел Хэ И.

Пока Цзян Цинцы их ждал, он уже успел побросать все пакеты на землю, ничуть не заботясь об их статусе дорогих брендовых вещей. Увидев парней, он небрежно указал на сумки:

— Тащите.

Се Юйчи быстро шагнул вперед, намереваясь забрать всё, что Цзян Цинцы бросил на землю, но Хэ И оказался быстрее. В итоге Се Юйчи достался лишь один пакет.

Цзян Цинцы, обернувшись и увидев, что Хэ И помогает Се Юйчи нести сумки и даже пытается отобрать у того последний пакет, решил, что в его отсутствие Хэ И уже начал вовсю ухаживать за Се Юйчи. Его это, конечно, не касалось, но раз он должен был играть роль злодея, то бросил Хэ И:

— Ты чего выхватываешь? Так сильно не хочешь, чтобы Се Юйчи хоть что-то в руках держал?

Лицо Хэ И, как и ожидалось, помрачнело, но Цзян Цинцы не заметил, что на губах стоявшего рядом Се Юйчи промелькнула мимолетная улыбка. Однако мрачность Хэ И была вызвана не только этим. Как наследник семьи Хэ, пусть и оказавшийся ныне в трущобах, он прекрасно понимал: вещи, которые принес Цзян Цинцы — это люксовый товар стоимостью минимум в несколько десятков тысяч за штуку.

Цзян Цинцы жил на деньги, которые Се Юйчи зарабатывал тяжелым трудом, — откуда у него средства на такую одежду? Тем не менее, он не стал устраивать допрос сразу. Только когда все трое вернулись в квартиру и дверь за ними закрылась, он внезапно спросил ледяным тоном:

— А-Цы, что за человек подарил тебе эту одежду?

Се Юйчи, убиравший вещи, замер и оглянулся. Цзян Цинцы, впрочем, ожидал такого вопроса. По оригинальному сюжету Цзян Цинцы повсюду охмурял богатеев, чтобы те покупали ему предметы роскоши, и при этом не отпускал Се Юйчи, используя его как «дойную корову». Влюбленный в Се Юйчи Хэ И не выдержал и решил призвать Цзян Цинцы к ответу.

Однако Цзян Цинцы ни капли не смутился. Он высоко задрал подбородок и самодовольно выпалил:

— Конечно же, богач!

После этих слов все звуки в комнате будто исчезли. Но Цзян Цинцы был крайне недогадлив и, не замечая гнетущей атмосферы, продолжил хвастаться:

— Вы даже не представляете, он же целый президент! Я ему ужасно нравлюсь. Он купил мне кучу одежды, угощал каким-то там французским ужином — вам обоим в жизни такого не видать!

На лице Хэ И появилась презрительная усмешка:

— Какой-то там президент купил пару шмоток, сводил в ресторан, и ты уже на крючке?

Заметив пренебрежение Хэ И, Цзян Цинцы тут же вспылил и начал приукрашивать факты:

— Да что ты понимаешь! Он вообще-то звал меня переехать и жить вместе с ним. Если бы мне не было жаль вас бросать, я бы уже давно съехал.

— Переехать?

Незаметно для А-Цы, Се Юйчи оказался прямо у него за спиной. Его обычно мягкий голос, казалось, обледенел. Цзян Цинцы лишь мельком глянул на него, удивившись, как это Се Юйчи ходит совершенно бесшумно.

— Ну да! Эта лачуга мне уже осточертела, в ней дышать нечем. Если зовут в огромную виллу — почему бы мне не согласиться?

Цзян Цинцы всем своим видом демонстрировал образ алчного и расчетливого юноши.

— Я еще думал, что мне будет вас не хватать, хотел пожить тут еще пару дней, но раз вы такие неблагодарные... — сердито буркнул он, — то завтра же и съеду!

Как только эти слова сорвались с его губ, лица обоих мужчин в комнате мгновенно потемнели.

http://bllate.org/book/16501/1612922