Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 4

В оригинальном сюжете Хэ И, потеряв семью и состояние, был подобран Се Юйчи. В процессе их повседневного общения он постепенно начал испытывать к нему чувства, но из-за жажды мести не смел их выразить. Лишь позже, вернув себе власть, его глубокая любовь вырвалась наружу — это был типичный сценарий «сначала подавление, потом триумф».

А существование Цзян Цинцы добавляло еще более мрачных красок в этот период подавленности Хэ И.

В силу своего характера Се Юйчи, даже спасая человека, никогда не требовал награды, что давало такому «суррогату», как Цзян Цинцы, шанс вклиниться. Увидев, что под слоем грязи и крови у Хэ И скрывается удивительно красивое лицо, Цзян Цинцы задумал неладное: он назвался спасителем, а позже, заметив симпатию Хэ И к Се Юйчи, неоднократно пользовался отсутствием друга, чтобы тайно соблазнять Хэ И, пытаясь шантажом добиться своего...

«001, что всё это значит?» — услышав предысторию, Цзян Цинцы окончательно запутался.

001 сделал паузу в своем бесстрастном повествовании и пояснил: 【Это сюжетный узел, который тебе предстоит выполнить следующим.】

«Сюжетный узел?» — Цзян Цинцы попытался прокрутить в голове услышанное, и вдруг его глаза расширились: «Ты хочешь, чтобы я соблазнил Хэ И?!»

001: 【.】

001: 【Не я, а сюжет.】

Цзян Цинцы было плевать, кто этого хочет — он мгновенно вспыхнул от ярости: «Да вы издеваетесь! Я в поте лица тащил его домой только ради того, чтобы теперь его соблазнять?!»

001: 【...Строго говоря, его спас Се Юйчи.】

Цзян Цинцы запальчиво возразил: «Я мог бы с комфортом ехать на спине Се Юйчи до самого дома, а из-за этого типа мне пришлось идти на своих двоих! Разве это не тяжкий труд ради спасения человека?»

001: 【...】

«Сказать нечего? Вот именно! Мне всё равно, я не собираюсь никого соблазнять».

Сказав это, Цзян Цинцы почувствовал себя таким обиженным, что подпрыгнул на кровати и сердито буркнул: «Раз ты велишь мне его соблазнять, я сделаю наоборот: я превращу его в своего раба и заставлю на меня пахать!»

001 не стал его останавливать, лишь холодно наблюдал, как Цзян Цинцы выбирается из вороха простыней на своей захламленной кровати и в одной пижаме, шлепая тапочками, вылетает в гостиную.

В маленькой съемной квартире была всего одна комната и гостиная. Цзян Цинцы и Се Юйчи делили спальню, а Хэ И — этот временный постоялец с сомнительным прошлым — разумеется, не мог спать с ними и ютился на маленьком диване в гостиной. Его раны еще не зажили; он отдыхал на диване с закрытыми глазами, когда услышал торопливые шаги.

Се Юйчи уже давно ушел на подработку, в доме оставались только двое. Хэ И не нужно было гадать, кто это. Он открыл глаза, почувствовав, что шаги направлены прямо к нему.

Однако, открыв глаза, Хэ И был буквально ослеплен видом безупречной белизны.

А обладатель этой белизны будто и не подозревал о производимом эффекте:

— Хэ И, я же сказал, что ты должен меня отблагодарить! Ладно у тебя денег нет, но как тебе не стыдно сидеть тут и бездельничать?

Пока он говорил, эта ослепительная белизна подрагивала в такт эмоциям хозяина.

Хэ И с трудом заставил себя отвести взгляд. Его голос сел, и он тихо выдавил:

— Как ты можешь... выходить в таком виде?

Цзян Цинцы вскинул бровь и посмотрел на свою одежду. Погода стояла теплая, кондиционера в квартире не было, поэтому он переоделся в пижаму с короткими рукавами и шортами. Услышав замечание Хэ И, он подумал, что с одеждой что-то не так, но, осмотрев себя, не нашел изъянов и решил, что Хэ И просто переводит тему.

Духота и раздражение от задания Системы окончательно вывели Цзян Цинцы из себя. Гнев придал ему смелости, и он пнул Хэ И по ноге:

— Не смей переводить тему!

Однако Хэ И снова замер, прикованный взглядом к этой внезапно задвигавшейся белизне. Даже сила пинка показалась ему чем-то совершенно незначительным.

Слишком короткие. Как он может носить такие короткие шорты?

Хэ И пытался контролировать свой взор, но на деле все его внимание было приковано к белоснежным ногам, едва прикрытым тканью. Ноги юноши были прямыми и тонкими, на них не было ни капли лишнего жира — они казались тоньше, чем руки самого Хэ И. Однако при движении на них проступала мягкая, нежная пухлость, а из-за того, что шорты были такими короткими и тонкими, Хэ И видел изгибы его бедер во всех подробностях. Если приглядеться, можно было даже заметить едва уловимые красные следы от швов, отпечатавшиеся на нежной коже.

— В этом доме достаточно и одного нахлебника — меня! Тебе, такому здоровому лбу, не стыдно валяться тут без дела? — продолжал ворчать Цзян Цинцы.

Он решил, что опущенный взгляд Хэ И — признак смирения. Пользуясь статусом спасителя, А-Цы совсем распоясался: он бесцеремонно схватил Хэ И за руку, пытаясь поднять.

Хэ И не был хрупким. Напротив, в прошлой жизни у него был целый этаж спортивного оборудования, его рост составлял 190 см, а мышцы были литыми и крепкими — именно это позволило ему выжить под градом покушений. Его раны затягивались с поразительной скоростью.

По сравнению с ним Цзян Цинцы был комнатным растением, живущим на попечении доброго друга детства. Он не привык к труду, был привередлив в еде и слаб телом. Захоти Хэ И сопротивляться — Цзян Цинцы и пальцем бы его не двинул. Даже если бы Хэ И просто стоял на месте, А-Цы пришлось бы изрядно попотеть, чтобы сдвинуть его.

001 не мешал Цзян Цинцы именно потому, что понимал это. Но чего Система не ожидала, так это того, что Цзян Цинцы без малейшего сопротивления уволок Хэ И с дивана.

【Хозяин.】

Цзян Цинцы, крепко вцепившись в руку Хэ И и озираясь в поисках работы для него, ответил невпопад: «Чего?»

【Тебе не кажется это странным? Хэ И на голову выше тебя, но послушно идет туда, куда ты его тянешь.】

Цзян Цинцы оглянулся на Хэ И. Тот молча стоял за его спиной. Мужчина действительно был огромен: самая большая футболка, найденная в доме, сидела на нем в обтяжку, подчеркивая мощные грудные мышцы, под которыми едва угадывалась смуглая кожа. Тень, которую он отбрасывал, почти полностью накрывала Цзян Цинцы. Выглядело это довольно угрожающе.

Но Цзян Цинцы ни капли не боялся. Пусть Хэ И был высоченным, а его лицо — со следами ссадин и синяков — выглядело мрачным и свирепым, А-Цы помнил его беспомощным в луже крови. Сейчас этот «грозный» парень стоял с опущенными глазами, не проронив ни слова, — сущий рохля!

«001, какой же ты глупый. Я его спаситель, что он мне сделает?» — Цзян Цинцы осмелел окончательно. — «А если посмеет... то Се Юйчи его точно не полюбит!»

Он был крайне доволен своей логикой.

001: 【...】 (С точки зрения анализа, А-Цы прав. Но что-то здесь определенно не так).

Пока Система размышляла, Цзян Цинцы уже придумал задание. Квартиру убирал Се Юйчи, там всё было разложено по полочкам — тесно, но уютно. Кроме одного места.

Он затащил Хэ И прямо в спальню. Перед тем как переступить порог, сердце Хэ И забилось чаще. Живя в этом доме, он старался не нарушать личное пространство хозяев и никогда не заглядывал в их спальню.

Но теперь Се Юйчи не было дома, а Цзян Цинцы... сам привел его туда. За спиной у того доброго юноши он позволял этому порочному мальчишке завлекать себя на их личную территорию. Чувство вины в душе Хэ И крепло.

Однако Цзян Цинцы спас его. Он требовал отплатить за добро... Если это — цена избавления от долга, то он должен...

Хэ И так крепко стиснул челюсти, что даже зажмурил глаза, не в силах смотреть вперед.

— Хэ И, почему ты так зажмурился? Что это значит?

Голос Цзян Цинцы внезапно оказался совсем рядом. Хэ И кожей чувствовал, как тот встал на цыпочки, приблизив лицо. Прекрасный облик, при виде которого Хэ И сначала подумал об ангеле... Кто бы знал, что под этой невинной внешностью скрывается такая... бесстыдная душа.

Еще когда Се Юйчи был дома, этот мальчишка умудрялся соблазнять его тайком. А теперь, когда они одни, он наверняка задумал...

Лицо Хэ И залил румянец. Он зажмурился еще сильнее, будто если он не увидит кровать, на которой спят двое друзей, то ему не придется сталкиваться с тем... порочным актом, который может на ней произойти.

Но слабое сопротивление Хэ И провалилось. Цзян Цинцы бесцеремонно разлепил ему веки пальцами. Каким бы сильным ни был Хэ И, его веки не могли противостоять настырным пальцам юноши. Ему пришлось открыть глаза, и он увидел...

Две отдельные односпальные кровати, разделенные занавеской. Спальня была крошечной, из-за двух кроватей проход был шириной в одного человека, но было ясно: живущие здесь люди не настолько близки, чтобы спать вместе.

Личные вещи были строго разделены занавеской: на одной стороне — идеальный порядок Се Юйчи, на другой — хаос Цзян Цинцы. На его кровати одеяло было сбито в гнездо, вперемешку с одеждой.

Цзян Цинцы, всё еще стоя на цыпочках, убрал руки от лица Хэ И и сердито буркнул:

— Ты настолько не хочешь работать? Я всего лишь попросил тебя прибрать мои вещи, чего ты так разнервничался?

Хэ И медленно выдохнул воздух, который застрял у него в груди. Напряжение, словно лопнувшая струна, исчезло, оставив после себя странную пустоту. Возможно... он ошибся насчет Цзян Цинцы. Тот просто капризный, избалованный защитой Се Юйчи ребенок. Он не собирался его соблазнять.

— Я понял, — Хэ И шагнул к заваленному вещами ложу.

Но была проблема: Хэ И никогда в жизни ничего не убирал сам. В его прошлой жизни за это отвечали слуги. К тому же, это была постель Цзян Цинцы. Одеяло хранило тепло его тела, одежда была пропитана его запахом. Просто стоя перед этой кроватью, Хэ И будто чувствовал сладкий аромат, исходящий от вещей — прикасаться к ним казалось почти осквернением.

Более того... Хэ И заметил чистую сторону комнаты. Всю квартиру убирал Се Юйчи. Но даже Се Юйчи не притрагивался к постели друга. А теперь Цзян Цинцы просит его прибраться здесь.

Пока Хэ И завороженно смотрел на кровать, он не заметил, как Цзян Цинцы подошел к шкафу.

— И в шкафу вещи тоже надо разобрать! — раздался голос юноши.

Послышался шорох, будто в воздухе что-то пролетело. Хэ И не успел среагировать. Перед глазами потемнело. Крошечный кусочек легкой ткани приземлился прямо ему на голову.

Хэ И медленно снял предмет со своего лица. Кровь прилила к его щекам с такой силой, что он чувствовал каждое касание мягкой ткани к своей коже. Собрав остатки воли, он взял вещь в руки и опустил взгляд.

Это были белые мужские трусы — классические «треугольники». А спереди на них был нарисован медвежонок, который, закатив глаза, смотрел прямо на Хэ И.

В ту же секунду из носа мужчины хлынула горячая кровь.

http://bllate.org/book/16501/1603604