Готовый перевод This beautiful snow-white lotus can never be a gong! (Quick Transmigration) / Эта красавица-белоснежный лотос ни за что не может быть гонгом! (Быстрая трансмиграция): Глава 3

Перед лицом Се Цинхуаня предстало лицо, испещренное черными венами, отчего тот на мгновение лишился дара речи от ужаса.

Раз Шихун Юэ был главным героем, он по определению обладал выдающейся внешностью и статью «благородного древа». В новелле часто упоминалось, что ученики Восточного Болота безмерно гордятся тем, что в их ордене есть Шихун Юнь и Шихун Юэ.

Говорили, что Шихун Юнь подобен снегу на вершинах Тянь-Шаня — холоден, отстранен и недосягаем. Шихун Юэ же был «отражением луны в воде» — нежным, изящным и почти призрачным. Даже его знаменитое оружие, «Серп под луной» (Юэся Ху), напоминало лунную тень в разбитом сне — неописуемо прекрасная, доведенная до абсолюта иллюзия.

Но теперь эта «небесная звезда и луна в воде» превратились в грязь, павшую в болото. Идеальное, утонченное лицо было покрыто черной паутиной вен, которые дробили его былую красоту на жалкие осколки.

Се Цинхуань застыл в шоке. Только сейчас он осознал, какое именно преступление совершил оригинальный владелец тела против Шихуна Юэ.

Он полностью уничтожил этого нежного, подобного небожителю человека.

Неудивительно, что выбравшись из Бездны Десяти Тысяч Миров, Шихун Юэ всегда использовал облик-морок и никогда не показывал свое истинное лицо.

Се Цинхуань раньше думал, что это было лишь предостережением для него самого, но теперь понял: Юэ просто больше не мог показаться в истинном обличье.

— Что такое? Испугался? — голос Шихуна Юэ напоминал шепот демона — хриплый и зловещий, будто из него прорастали мириады темных цветов, утягивающих Се Цинхуаня в ад на вечные муки.

Се Цинхуань вспомнил, что в памяти оригинала голос Шихуна Юэ был теплым и сладким, нежным, как чистейшая сахарная вата.

Юэ Суйсин (настоящее имя Юэ) отчетливо видел перемену в лице Се Цинхуаня. В его глазах вспыхнул тяжелый, мрачный огонек. Пальцы, также покрытые черными венами, мягко приподняли подбородок Се Цинхуаня. Уголки губ изогнулись в кривой, полной подавляемой ярости усмешке:

— Цинхуань, это ведь твой шедевр. Подними голову... посмотри на шихуна. Разве не этого ты желал? Разве тебе не нравится?

— Ши... Шихун Юэ.

Се Цинхуань поднял голову. Из его прекрасных глаз невольно потекли слезы из-за того ужасающего давления, что исходило от Юэ Суйсина.

«Как же это позорно!»

Внутри Се Цинхуань истошно вопил, но он был бессилен остановить физиологические реакции этого изнеженного тела. Ему оставалось лишь смотреть на Юэ Суйсина и горько плакать.

Искаженное лицо Юэ Суйсина на мгновение застыло. Казалось, он ненадолго впал в оцепенение, но быстро вернул себе прежний демонический вид:

— Почему же мой младший шиди плачет? Неужели боится?

Се Цинхуань тихо сглотнул, не зная, что ответить. Казалось, любой вариант ответа вел прямиком в могилу.

К счастью, Юэ Суйсин сам ответил за него. Он засмеялся, но его смех был насквозь пропитан тьмой — в нем не осталось и следа былой лунной чистоты. Он поднял руку и мягко погладил Се Цинхуаня по макушке:

— Боишься, что шихун тебя убьет?

Тело Се Цинхуаня дрожало. Это не зависело от его воли — это был безусловный рефлекс, вызванный инстинктивным страхом плоти.

Рука Юэ Суйсина, казалось бы, нежно ласкала его голову, но на деле его пальцы источали жажду убийства. Се Цинхуань ни на секунду не сомневался: для Юэ Суйсина его голова была хрупкой, как яйцо, и тот мог раздавить ее в любой момент.

Едва получив шанс на новую жизнь после смерти, Се Цинхуань — пусть даже в роли обреченного злодея — очень не хотел умирать.

Когда хватка Юэ Суйсина стала становиться всё сильнее и сильнее, и до смерти оставалось буквально 0,011111... миллиметра, в мозгу Се Цинхуаня вспыхнула искра озарения. Он внезапно бросился на грудь Юэ Суйсина и закричал:

— Нет, Шихун Юэ! Я боюсь смерти, но еще больше я боюсь умереть, так и не открыв тебе свое сердце! Я просто... я просто слишком сильно завидовал!..

В тот миг, когда Се Цинхуань обнял его, тело Юэ Суйсина одеревенело. Его пальцы невольно соскользнули с головы младшего.

Однако, услышав слова Се Цинхуаня, он снова явил миру свою мрачную, зловещую улыбку и тихо произнес:

— Завидовал? Конечно, я знаю, что ты мне завидовал. Потому что ты любишь...

— Потому что я восхищаюсь Шихуном Юэ! Я люблю Шихуна Юэ до мозга костей, но Шихун Юэ всем сердцем любит Шихуна Юня! — выкрикнул Се Цинхуань, рыдая о своей «любви».

Выражение лица Юэ Суйсина застыло. Он опустил взгляд, пристально смотря на заплаканного младшего шиди в своих объятиях.

А ведь младший шиди и впрямь был божественно красив!

Это была внешность номер один во всем мире бессмертных. А что такое мир бессмертных? Это место, где красавцев пруд пруди. Но младший шиди был признан первым среди всех, даже обладая телом калеки. Те заносчивые заклинатели, что смотрят на всех свысока, признали его красоту абсолютной — можно только представить, насколько она была ослепительна.

Эта красота не должна была принадлежать бренному миру; в ней было нечто божественное и одновременно демоническое.

Изначально эта красота должна была быть возвышенной, но из-за жадности, глупости, зависти и ненависти её владельца в ней появилось слишком много мирской суеты, и она перестала так сильно сиять.

Но даже так Се Цинхуань был прекрасен. Настолько, что люди невольно носили его на руках, не смея сказать резкого слова или коснуться пальцем, боясь причинить боль или обидеть.

Разве Юэ Суйсин когда-то не так же баловал своего младшего шиди?

Но кто же знал, что тот без тени сомнения столкнет его в Бездну Черных Вод.

Воспоминания заставили сердце Юэ Суйсина снова ожесточиться. Его рука легла на спину Се Цинхуаня, а на кончиках пальцев начала магическим образом пульсировать черная демоническая энергия. Он рассеянно усмехнулся:

— О, неужели?

— Да-да-да! Конечно! — Се Цинхуань бешено закивал. (Внутренний монолог: «Даже если нет — сейчас обязано быть "да"! Придется даже себе мозги промыть, что это так!»). Хотя, по правде говоря, к Шихуну Юэ из воспоминаний он и впрямь питал толику симпатии.

Красавец из зеркала был хорош, но внутри — змея.

А вот Шихун Юэ был прекрасен и снаружи, и внутри. Какая жалость!

Какая жалость, что такого бесподобного красавца так испоганили!

— Я люблю Шихуна Юэ, но в его сердце только Шихун Юнь! Шихун Юэ даже собирался заключить с ним союз... А я... я со своим бесполезным телом никогда не смогу сравниться с Шихуном Юнем! Стоило мне подумать, что Шихун Юэ всегда будет с ним, а мне никогда не заполучить его сердце... я... от зависти я совершил непоправимое. Я хотел, чтобы Шихун Юэ всегда принадлежал только мне одному, и... в безумии столкнул его в Бездну. Но теперь я раскаиваюсь.

Видя, что Юэ Суйсин не двигается, Се Цинхуань внутренне возликовал. Стиснув зубы, он решил поддать жару.

Он поднял голову, заставляя себя смотреть в лицо Юэ Суйсина, разбитое на осколки. Его полные слез глаза с «глубоким чувством» впились в глаза Юэ. Он нежно коснулся ладонью его щеки и в отчаянии зарыдал:

— Убей меня, шихун! Я виноват перед тобой, я заслуживаю смерти! Даже если ты разрубишь меня на куски или подвергнешь медленной казни (линчи) — я это заслужил! Это я питал чувства, которые не смел питать. Это во мне зародились бесовские мысли, достойные ада. Это я... это всё я уничтожил моего любимого Шихуна Юэ! Мой шихун должен был быть той самой прекрасной и яркой луной на небесах... Шихун Юэ, я знаю, что должен умереть, и не хочу марать твои руки. Но перед смертью...

Юэ Суйсин не двигался и не произносил ни слова, лишь смотрел на Се Цинхуаня своими темными, опутанными демонической волей глазами.

Се Цинхуань пошел ва-банк. Стиснув зубы, он выдавил:

— Если бы перед смертью я мог исполнить свое заветное желание... я бы умер с легким сердцем, даже если бы моя душа рассеялась навсегда.

Договорив, он резко обхватил затылок Юэ Суйсина и с неистовой страстью впился в его губы.

Он отыграл предсмертную жажду так убедительно, будто хотел навечно запечатлеть образ Юэ Суйсина в своей душе. Он целовал его так, словно даже после распада души желал унести с собой этот след.

Его руки были неожиданно сильны. Трудно было понять, как в таком хрупком и слабом теле пробудилась такая пугающая мощь — мощь, готовая вдавить Юэ Суйсина в собственную плоть и кровь, чтобы никогда не разлучаться.

Юэ Суйсин замер. Его демоническая энергия странным образом утихла. Пальцы, что были опасно напряжены на спине Се Цинхуаня, медленно расслабились.

Юэ Суйсин бессознательно обнял Се Цинхуаня в ответ.

Обнял этого «демона», который уничтожил его и столкнул в бездонную пропасть.

— Шихун.

Се Цинхуань отстранился и посмотрел на него. Его глаза сияли, напоминая то ли весенние воды с легкой рябью, то ли вязкий, безумный омут. Он отпустил Юэ Суйсина и медленно отступил на два шага:

— Я желаю лишь одного: чтобы впредь тебя не терзала демоническая воля. Цинхуань готов искупить вину смертью, чтобы мой шихун вернулся на небеса и снова стал той нежной и ясной луной.

Тьма в глазах Юэ Суйсина рассыпалась. На его лице появилось выражение полной растерянности.

В этот самый миг Се Цинхуань вскинул руку. В ней был зажат Кинжал Тысячи Золотых (Цяньцзиньби), подаренный ему отцом. Ходили легенды, что этот кинжал выкован из небесного железа и способен одним ударом уничтожить душу человека — он считался первым среди десяти великих артефактов того времени.

Зная о слабости сына, глава ордена лично упросил старейшин всех пиков отдать это сокровище, за которое мир заклинателей грыз друг другу глотки, Се Цинхуаню — для самообороны.

При виде кинжала зрачки Юэ Суйсина резко сузились. На его лице промелькнула насмешливая улыбка: «Ну конечно, всё так и есть».

Однако в следующую секунду улыбка Юэ Суйсина застыла. Се Цинхуань без малейших колебаний вонзил кинжал себе прямо в сердце.

Юэ Суйсин невольно расширил глаза. Он растерянно сделал шаг вперед, пытаясь подхватить тело Се Цинхуаня.

Но тот уже бессильно рухнул на грязную землю Призрачного леса. Следом его тело начало рассыпаться на бесчисленные золотые частицы. Прямо на глазах у Юэ Суйсина он превращался в пыль.

Перед тем как окончательно исчезнуть, Се Цинхуань протянул руку к Юэ Суйсину. На его лице застыла улыбка — отчаянно прекрасная и душераздирающая:

— Шихун... я своей смертью дарую тебе свободу. Пусть твоя ненависть исчезнет, и ты вернешься на праведный путь... Снова стань той луной в воде и звездой в небесах, что освещала мое сердце.

— Цин... Хуань...

Юэ Суйсин наконец в смятении выдавил его имя. Он поднял руку, и золотая пыль, заполнившая всё небо, закружилась и опустилась на его ладонь, окончательно исчезнув, стоило ему сжать пальцы.

Он тупо смотрел на свою ладонь, не веря, что Се Цинхуань вот так просто умер.

Динь-дон!

Звонкий звук привел Юэ Суйсина в чувство. Он опустил взгляд и увидел кинжал, упавший на землю.

Он наклонился и подобрал его, не сводя глаз с оружия.

Это был подлинный Кинжал Тысячи Золотых. Во всем мире был лишь один человек, носивший его — единственный сын главы Восточного Болота Се Цинхуань.

Се Цинхуань действительно умер. Мертвее некуда.

Внезапно Юэ Суйсина пронзила мысль: если Се Цинхуань и впрямь так сильно его ненавидел, почему он не ударил кинжалом его? Ведь тогда бы его душа развеялась, и он никогда не смог бы вернуться ради мести.

Юэ Суйсин крепко сжал кинжал в руке, и демоническая энергия в его теле внезапно пришла в хаос.

http://bllate.org/book/16499/1603440