Готовый перевод Daily failures of beautiful cannon fodder (Quick transmigration) / Ежедневные провалы прекрасного пушечного мяса (Быстрая трансмиграция): Глава 81

Голос в трубке звучал крайне взволнованно. Су Чжилэй, хоть и не до конца понимал, в чем дело, поспешил ответить:

— А... о... хорошо, я понял. Пока.

Повесив трубку, он тут же скомандовал Системе:

— 【Принимаю сюжет】. — Нужно было разобраться, что к чему.

Сеттинг этого мира был довольно своеобразным. Помимо деления на мужчин и женщин, существовало еще три пола: Альфа, Бета и Омега.

Альфы по большей части были высокими и статными красавцами. Интеллект, сила, скорость реакции — во всем они были лучшими среди сверстников, настоящие любимцы небес.

Омеги же обычно обладали утонченной внешностью и исключительным обаянием. У них была высокая репродуктивная способность, и их потомство чаще всего рождалось выдающимся. Пара Альфы и Омеги считалась идеальным союзом — «герой и красавица». К тому же Омег было гораздо меньше, чем Альф, поэтому их обожали буквально все.

Беты больше всего походили на обычных людей, какими их знал Су Чжилэй, но у них тоже были железы, а Беты-мужчины могли рожать детей (хотя и с низкой вероятностью). Это была самая многочисленная группа, становой хребет общества.

В этом мире Су Чжилэй и главный герой (гун), Линь Сюйян, были братьями, но не кровными.

Когда Линь Сюйяну было двенадцать, его мать, женщина-Омега, вышла замуж за мать оригинального владельца тела — женщину-Альфу. Она привела сына в семью Су, и с тех пор они стали братьями.

Оригиналу тогда тоже было двенадцать. Он легко принял нежную, красивую и щедрую мачеху, но всем сердцем невзлюбил «приложение» к ней в лице Линь Сюйяна.

Он на каждом шагу строил Линь Сюйяну козни, пытался подставлять и клеветать. Но методы его были настолько топорными, что каждый раз всё шло наперекосяк: либо план рушился на полпути, либо его разоблачали в самый разгар интриги, нанося сокрушительный удар по самолюбию.

Шло время. И хотя Линь Сюйян каждый раз великодушно прощал его, репутация оригинала неудержимо катилась вниз. Большинство людей обожали Линь Сюйяна и презирали его брата.

Задача Су Чжилэя в этом мире: донимать главного героя, подставлять его, быть пойманным за руку, не раскаиваться и продолжать в том же духе...

Повторять процесс, пока он успешно не «выживет» самого себя из страны.

На данный момент сюжет находился на этапе старшей школы. Линь Сюйян — гордость школы, отличник, первый во всем: от учебы до спорта и общественной деятельности. Образец всесторонне развитой личности.

Для сравнения: оригинал — двоечник, который вечно прогуливает уроки, а выходные проводит либо за играми, либо в компании сомнительных дружков за пределами школы. На фоне брата он был просто втоптан в грязь.

Его мать-Альфа с детства была «фениксом среди людей» и, вероятно, всю голову сломала, гадая, как у нее мог родиться такой сын. Она хотела бы взяться за его воспитание строго, но у нее вечно не было времени — не видеть её по полмесяца было в порядке вещей.

Поэтому оригинал и осмелился сегодня выбраться в бар, не ожидая, что «железная леди» вернется из командировки раньше срока.

Су Чжилэй глубоко вздохнул, толкнул дверь и обратился к пестрой компании в вип-кабинке ровным голосом:

— У меня дела, я ухожу. Продолжайте без меня, счет запишите на мое имя.

Едва он договорил, кто-то попытался его удержать:

— Что за дела, Чжилэй? Успеешь еще, мы тут как раз в самом разгаре...

Не успел тот закончить, как дверь захлопнулась. Юноша за всё время даже взглядом никого не удостоил — вышел с каменным лицом.

Оставшийся парень почувствовал себя униженным и, покраснев, выругался:

— Твою мать! Да кто он такой? Если бы не его вонючие деньги, кто бы с ним водился? Кому он тут свою кислую мину строит каждый день!

Остальные в кабинке, привыкшие к подобному, лениво принялись его успокаивать:

— Да ты же знаешь, у него вечно это лицо паралитика. Его никто не переваривает, вот он и приходит к нам самоутверждаться.

— Слышал, у него старший брат — крутой Альфа. Наверное, пацан закомплексовал до аутизма. Раз он платит, мы уж как-нибудь проявим «заботу», ха-ха!

В кабинке раздался дружный хохот.

***

Когда Су Чжилэй подошел к дому, уже начало темнеть. В вилле ярко горел свет, огни были видны еще из-за ограды.

Ворота были не заперты. Су Чжилэй вошел, пересек двор, прошел идентификацию по отпечатку и замер на пороге. Он первым делом окинул взглядом гостиную, и его взор остановился на женщине с короткой стрижкой, сидевшей на диване спиной к нему.

Его мать в этом мире — госпожа Су Ли.

Дверь он открыл не очень тихо, но реакции не последовало. Дворецкий Ли, готовивший ужин вместе с прислугой, обернулся и тайком подал ему какой-то знак глазами.

Су Чжилэй не понял, что это должно было значить.

В гостиной царило молчание, нарушаемое лишь тихим звоном посуды о стол. Из-за гнетущей атмосферы Су Чжилэй немного занервничал. Он медленно подошел к госпоже Су Ли, которая изучала документы, не зная, как себя вести.

— Снова был в баре.

Это был не вопрос, а утверждение. Голос — холодный, резкий, пропитанный аурой властного лидера. Су Чжилэй покорно кивнул. Худой юноша, утопающий в широкой футболке, стоял, опустив голову и не смея поднять глаз — жалкое и беспомощное зрелище.

【Ого, Система, кажется, госпожа Су ростом выше метра восьмидесяти!】

【Рост Су Ли — 183 см】, — точно ответила Система и добавила: — 【На 11 сантиметров выше твоего нынешнего тела】.

【...Система, если ты сейчас скажешь, что это шутка, я тебя прощу】.

Су Ли нахмурилась. Она всегда терпеть не могла эту вечную робость в сыне. Раз сделал — имей совесть признаться, к чему эти жеманства? Её голос стал тяжелее:

— Говори.

Юноша вздрогнул:

— ...Да.

Голос был тихим, словно выдавленным из себя. Су Ли нахмурилась еще сильнее:

— Ты что, в баре голос пропил? Говори громче!

В этот момент в дом вошел Линь Сюйян с какими-то пакетами. Он сразу почувствовал натянутую атмосферу в гостиной. Увидев гнев на лице тетушки Су и стоящего перед диваном покрасневшего паренька, который, казалось, готов был сквозь землю провалиться, он легко догадался о причинах ссоры.

Его мать, госпожа Линь Ин, вошедшая следом, при виде этой сцены невольно проявила беспокойство и направилась к ним. Линь Сюйян знал, что мать не удержится от вмешательства, поэтому молча направился на второй этаж, чтобы оставить вещи.

Тем временем перепалка внизу достигла точки кипения.

— Я спрашиваю тебя: в семнадцать лет, вместо того чтобы учиться, шляться по барам — это что вообще такое?!

Су Ли годами занимала высокие посты, её взгляд был острым, а проницательность — пугающей. Холодный тон в сочетании с таким взором внушал трепет.

Юноша побледнел, губы его задрожали. Он попятился и спрятался за спину Линь Ин, не в силах вымолвить ни слова.

Линь Ин, видя, как напуган ребенок, почувствовала жалость. Она невольно бросила укоризненный взгляд на свою спутницу и, заслонив мальчика собой, произнесла:

— Ну хватит. Если есть претензии — говори спокойно, не надо орать. Посмотри, как ты напугала Сяо Лэ.

Су Ли едва не рассмеялась от злости. Она посмотрела на робкого юношу за спиной партнерши, и пламя гнева в её душе вспыхнуло еще ярче:

— Что же он в баре таким не был? Дома он эту комедию ломает для кого? Накосячил — умей ответить! Хватит копировать своего папашу и вечно мельтешить у меня перед глазами с этим видом!

Тело юноши содрогнулось от резкого удара слов.

— Су Ли! — Линь Ин нахмурила свои изящные брови, и голос её стал строже. Последняя фраза была явным перебором.

Су Ли с мрачным лицом умолкла.

Юноша, до этого низко склонивший голову, вдруг вскинул лицо. Глаза под черной челкой покраснели, он выкрикнул дрожащим голосом:

— ...Да! Да! Я именно такой, как мой отец! Ты что, жалеешь, что родила такого сына?!

Столкнувшись с дерзостью, Су Ли потемнела в лице:

— Ты не мог бы хоть немного поучиться у Сюйяна?!

Линь Сюйян для этого персонажа был главной «красной кнопкой». Стоило нажать — и взрыв обеспечен.

Су Чжилэй проорал:

— Для тебя только Линь Сюйян — сын! — после чего, игнорируя крики тетушки Линь, развернулся и пулей бросился наверх, в свою комнату.

Пока он бежал, он лихорадочно уточнял у Системы: 【Система, как я сыграл? Реакция совпадает с сюжетом?】

【Неплохо. Да, совпадает】.

Раз Система так сказала, значит, всё в порядке.

Первая победа окрылила Су Чжилэя, и он не удержался от хвастовства: 【Я тоже чувствую, что сильно вырос в—】

*БАМ!*

Заболтавшись с Системой, Су Чжилэй так и не поднял головы, чтобы смотреть на дорогу. В результате он на полном ходу врезался в спину Линь Сюйяна, который шел по коридору.

От удара у Су Чжилэя помутилось в голове, он отшатнулся на пару шагов и чуть не упал, но обернувшийся Линь Сюйян успел его подхватить.

Увидев, кто это, Линь Сюйян нахмурился и инстинктивно хотел отпустить его, но столкнулся взглядом с покрасневшими, полными слез глазами.

Линь Сюйян опешил.

И в этот миг замешательства юноша, сделав шаг назад и обретя равновесие, резко выпрямился и нанес мощный удар лбом в лоб.

Словно петарда взорвалась — сил он не пожалел. Линь Сюйян болезненно шикнул.

Совершив пакость, паренек злобно зыркнул на него и пулей скрылся в своей комнате.

Линь Сюйян остался стоять в коридоре один. Сжимая пакет в одной руке, другой он потирал ушибленное место на лбу, не зная, смеяться ему или плакать.

За что это на него свалилось?

***

Су Чжилэй, вбежав в комнату, прислонился к двери и перевел дух. Он не ожидал столкнуться с главным героем, мозг на секунду завис, но, к счастью, реакция не подкачала — он выдал идеальный перформанс.

Ещё больше укрепил неприязнь главного героя к себе. Какой же он молодец!

Как только задача была выполнена, навалился голод.

【Система, я умираю с голоду】.

На самом деле, всё было не так критично, но внизу уже подавали ужин, и соблазнительные ароматы еды заставляли Су Чжилэя пускать слюнки.

Но делать было нечего. Не мог же он, только что закатив скандал, с невозмутимым видом спуститься и сесть за стол?

Сам Су Чжилэй бы смог, а вот его персонаж — ни за что.

【Терпи. По логике персонажей, мать главного героя скоро должна подняться и принести тебе поесть】.

Су Чжилэй сделал «щенячьи глазки»: 【Тетушка Линь такая душка!】

Оставалось только ждать. Семнадцать лет — период бурного роста, голод в это время просто невыносим. Су Чжилэй ворочался на кровати: 【Система, я хочу есть, есть, есть...】

【Хочешь потратить баллы на еду в магазине?】

Су Чжилэй замер. 【Ну уж нет】. Баллы достаются слишком тяжело. Он будет человеком с железной выдержкой!

Прошло еще немного времени.

【Система, а что вкусненького есть в магазине баллов?】 Здоровье — залог успеха, в конце концов (разводит руками).

【Цены разные, есть почти всё: от древности до современности. Выбирай】.

Только Су Чжилэй собрался сделать выбор, как в дверь постучали.

Тетушка Линь пришла!

Забыв про баллы, Су Чжилэй впрыгнул в тапочки и вприпрыжку помчался открывать. С послушным видом он выдохнул:

— Тетуш... — и тут же осекся. — Как это ты?!

За дверью стоял статный, пышущий юношеской энергией парень.

Линь Сюйяну эта мгновенная перемена в лице брата показалась необъяснимо забавной. На самом деле, он даже не сдержал смешка:

— А кто же еще, если не я?

На его губах всегда играла легкая полуулыбка. Даже когда он не улыбался, он казался человеком, с которым легко договориться, а когда улыбался — и вовсе выглядел добродушным и дружелюбным парнем, которого так и хочется подразнить.

Юноша скривил губы в пренебрежении и потянулся к дымящейся тарелке лапши, которую Линь Сюйян держал во второй руке.

Но тот поднял руку выше. Он был намного выше паренька, и тот не мог дотянуться. Су Чжилэй сухо спросил:

— Ты чего творишь?

Вид брата, который явно хотел, чтобы он ушел, но при этом не мог расстаться с едой, выглядел донельзя беспомощно.

Улыбка Линь Сюйяна стала еще шире:

— Да ничего. Миска горячая, давай я сам её поставлю.

— Не надо, я сам, — голос юноши звучал безжизненно.

— Если ты обожжешься, мама будет расстраиваться. Я просто поставлю её и уйду. Ты чего, боишься, что я зайду, закрою дверь и отлуплю тебя? — подразнил его Линь Сюйян.

После этих слов выходило, что если Су Чжилэй не впустит его, то он и впрямь его боится.

Оценив габариты противника и поняв, что силой тарелку не отобрать, юноша пару секунд посверлил взглядом эти смеющиеся глаза, поджал губы и всё же отступил, пропуская брата внутрь.

http://bllate.org/book/16497/1608726