Готовый перевод Honest Person, But Delicate / Честный человек, но неженка: Глава 12

В теле по-прежнему было неспокойно.

Сюэ Цы облизал сухие губы и, бросив тихое «пойду умоюсь», поспешно покинул комнату. Оставшиеся Альфы, полные недоумения, застыли на своих местах. После недавней беззаботной и веселой атмосферы в гостиной воцарилась гнетущая тишина. В конце концов Синь Юэ не выдержал:

— Мне же не показалось... Откуда у Сюэ... Сюэ Цы с собой ЭТО...

Он даже не решился произнести вслух название предмета.

Гу Сюй с ледяным лицом покосился на всё еще вибрирующий на полу телефон:

— Кто-то к нему пристает?

— Не может быть! Я же целыми днями с ним провожу, — Синь Юэ был так поглощен мыслями о Сюэ Цы, что даже не заметил, как от его слов лицо Гу Сюя стало еще более застывшим.

Словно желая опровергнуть слова Синь Юэ, Гу Сюй язвительно бросил:

— Разве в последнее время он не ошивается постоянно с Се Ишу?

Синь Юэ замолчал. Се Ишу... Он знал, что этот человек далеко не так благовоспитан, как кажется на первый взгляд, но сомневался, что тот способен на столь беспардонный поступок.

— Ладно, я тогда...

Гу Сюй не мог больше сидеть на месте, но стоило ему собраться встать, как его опередили. Дуань Синъянь уже поднялся и направился в сторону ванной. Гу Сюй хотел было что-то сказать, но в итоге лишь напряженно опустился обратно на диван.

Сюэ Цы умылся холодной водой.

Чувство слабости в конечностях немного отступило, но это не решало главную проблему: ему отчаянно хотелось к чему-нибудь прижаться или крепко обнять кого-нибудь.

Внезапно приоткрытая дверь распахнулась. Сюэ Цы вздрогнул, его светло-чайные зрачки слегка сузились.

Будучи членом семьи Гу, Дуань Синъянь был почти одного роста с Гу Сюем. Слегка склонив спину, он загородил собой дверной проем и протянул широкую ладонь, ожидая, что Сюэ Цы добровольно отдаст то, что недавно вывалилось у него из кармана.

Будь Сюэ Цы в своем обычном состоянии, он бы заметил, что Дуань Синъянь спрятал свою ленивую усмешку, а выражение его лица стало гораздо серьезнее. Но сейчас юноше было слишком плохо. Глядя на протянутую ладонь, он замер в нерешительности на пару секунд.

А затем, склонив голову, просто прижался к ней щекой.

Мягко... очень мягко.

Пальцы Дуань Синъяня непроизвольно дернулись.

Бета был совсем юным, его кожа — нежной и белой. Лицо после умывания было окутано легкой дымкой водяного пара, влажное и порозовевшее; ресницы намокли, а затуманивший глаза морок напоминал взгляд человека, попавшего под дождь.

Прерывистое дыхание коснулось подушечек пальцев Альфы, принося с собой тонкий сладковатый аромат.

Дуань Синъянь впал в ступор и пришел в себя лишь тогда, когда Сюэ Цы отстранился, и влажный жар в ладони исчез.

А маленький Сюэ Цы, который только что сам ластился к руке, будто забыл о содеянном и смотрел на него с выражением «а когда ты здесь появился?».

— Ты... — как только Дуань Синъянь заговорил, он почувствовал, что голос охрип.

Он кашлянул. Сознание и сердце были в смятении; он смутно смаковал недавнее тактильное ощущение в ладони.

— М-м? — Сюэ Цы непонимающе моргнул. Его темные влажные ресницы делали его сейчас еще больше похожим на куклу.

Дуань Синъянь знал, что Сюэ Цы красив. Но у него никогда не возникало по этому поводу лишних мыслей. Когда Ху Шэнлань рассказала ему о статусе юноши, он лишь подумал, что ребенку из деревни в элитной академии с четким разделением на классы будет несладко. Поэтому он и заботился о нем в быту, как старший брат.

Он был уверен, что ничего не почувствует. Но сейчас участившееся сердцебиение опровергало его самоуверенность.

Наконец Дуань Синъянь вспомнил, зачем пришел. Откашлявшись, чтобы голос звучал более-менее нормально, он спросил:

— У тебя... Откуда в кармане взялась та вещь?

Сюэ Цы достал маленький пакетик и посмотрел на ладонь Альфы, которую тот еще не успел убрать:

— Это в школьном клубе раздавали. Тебе нужно?

И тут же вложил предмет ему в руку.

От этого мягкого прикосновения по спине Дуань Синъяня пробежала дрожь. Это было... слишком невинно и послушно.

Убедившись, что Сюэ Цы не обманул какой-нибудь подонок, Альфа смягчился:

— Не мне нужно. Просто ты еще маленький, брат пока присмотрит за этим.

Сюэ Цы раньше слышал только о том, что родители «присматривают» за подаренными на Новый год деньгами. Но эта вещь ему и вправду была не нужна:

— Брат может мне её не возвращать.

Словно почувствовав двусмысленность своих слов, Дуань Синъянь подчеркнул:

— Я никогда не пользуюсь подобным.

— И у меня нет никаких особых друзей, я никогда не влюблялся.

Он будто специально оправдывался перед Сюэ Цы.

Юноша медленно протянул «о-о», не понимая, к чему всё это. Недавний приступ тактильного голода измучил его, и теперь он чувствовал себя совсем вялым.

— Я немного устал и хочу спать. Передай им, ладно?

Дождавшись кивка Дуань Синъяня, Сюэ Цы вернулся в свою комнату по другой лестнице, которая была ближе. Голова шла кругом; он с трудом переоделся в пижаму и рухнул на кровать, даже не заметив, что дверь закрылась не до конца.

*

Узнав, что всё это было лишь недоразумением, Гу Сюй и Синь Юэ заметно расслабились. Игру в полетные шахматы свернули — без Сюэ Цы им было лень продолжать. Дворецкий подошел спросить Синь Юэ, останется ли тот на ночь, чтобы подготовить комнату.

Гу Сюй скривился:

— Твой дом тут за углом, чего ты здесь забыл? Давай я велю водителю тебя отвезти.

— Жалко оставить друга на одну ночь? — Синь Юэ упрямился и не хотел уходить. Он даже заявил дворецкому, что гостевая комната не нужна: мол, они с Сюэ Цы соседи по комнате и привыкли спать в одном помещении, так что он может просто перекантоваться на полу у Сюэ Цы.

Гу Сюй посмотрел на него с отвращением. Он что, за покойника его принимает? Но в этот момент позвонила Ху Шэнлань и велела ему вместе с Дуань Синъянем ехать в старый особняк. У Гу Сюя не было времени препираться с Синь Юэ. Он велел дворецкому подготовить комнату на первом этаже, специально уточнив: чем дальше от спальни Сюэ Цы, тем лучше.

В просторной гостиной внезапно стало тихо. Синь Юэ глянул на часы — было всего начало восьмого вечера, и он не спешил идти к себе. Он привычно положил на место подушку, на которой сидел Сюэ Цы, и заметил, что тот забыл свой телефон. Экран постоянно загорался от уведомлений.

«Наверняка этот Се Ишу», — подумал Синь Юэ. Тот с тех пор, как получил теннисным мячом по спине, без зазрения совести липнет к Сюэ Цы. Синь Юэ так и подмывало разоблачить его: Альфа, а раздул из такой мелкой травмы трагедию, будто его парализовало. Всё ради внимания, и теперь Сюэ Цы из-за него почти не замечает Синь Юэ.

Синь Юэ очень хотелось удалить все сообщения, но, конечно, он не стал бы делать того, что могло расстроить Сюэ Цы.

— Господин Синь Юэ, комната готова, — дворецкий заметил знакомый чехол в руках Альфы. — Это телефон господина Сюэ Цы?

— ...Да. Я отнесу ему.

Не прошло и получаса, как Синь Юэ уже начал скучать по этому нежному личику. Он взял телефон, уточнил у дворецкого расположение комнаты и на цыпочках поднялся на второй этаж. Дворецкий остался внизу, горестно вздыхая: у молодого господина Гу, кажется, появился еще один серьезный конкурент.

Синь Юэ быстро нашел нужную комнату. Дверь была не заперта, и из щели пробивался свет и веяло прохладой от кондиционера. Он постучал дважды, совсем несильно, но дверь поддалась и открылась наполовину. Температура в комнате была слишком низкой.

Синь Юэ сделал несколько шагов внутрь, желая предупредить Сюэ Цы, что так легко простудиться, но, когда его взгляд упал на кровать, все его мускулы мгновенно напряглись.

Первым делом в глаза бросились прямые белые ноги, казавшиеся под лампой почти прозрачными. Сюэ Цы был одет лишь в просторную рубашку. Он обнимал одеяло и ворочался во сне, из-за чего одежда, которая должна была прикрывать бедра, задралась до самой поясницы.

Атмосфера в комнате стала... чрезмерно интимной.

От затылка до самого копчика тело Синь Юэ натянулось так, что проступили вены. Он знал, что должен сделать: прибавить температуру на кондиционере, выключить свет и выйти. А не стоять здесь, не мигая глядя на «невесту» своего лучшего друга.

Но он был так заворожен, что потерял способность соображать.

Личико Сюэ Цы наполовину зарылось в подушку. Видимо, ему было жарко: на коже выступили мелкие бисеринки пота. Щеки раскраснелись, из приоткрытого рта время от времени вырывались тихие вздохи, а дыхание было влажным и сладким. Можно было разглядеть белоснежные зубки и кончик нежно-розового языка.

Вся комната была пропитана запахом Сюэ Цы. Синь Юэ почувствовал, как его самого бросает в жар. После долгого оцепенения он наконец осознал, что творит. Заставив себя отвести взгляд, он, словно совершив преступление, лихорадочно прибавил температуру, выключил свет и закрыл дверь.

Выйдя из комнаты, Синь Юэ почувствовал, как силы покидают его. Он прислонился к стене; вздувшиеся вены на шее еще не до конца спали. Челка намокла от пота, который капал с кончика носа. Синь Юэ коснулся лица, на мгновение испугавшись, что это пошла кровь из носу. Сердце колотилось в самом горле, а в висках бешено стучало. В голове то и дело всплывал недавний образ Сюэ Цы.

«Какой же он красивый. До смерти красивый».

Синь Юэ глубоко вздохнул. Он чувствовал свою вину: только что в его голове возникли совсем нечистые помыслы. Ему отчаянно хотелось сгрести такого Сюэ Цы в охапку, усадить к себе на колени и смотреть сначала на дрожащие ресницы, а затем на этот алый язычок. Должно быть, он очень сладкий.

Блокирующее кольцо на запястье, казалось, перестало действовать: феромоны с ароматом текилы бушевали в крови.

«Если бы только Сюэ Цы разрешил мне попробовать его рот на вкус...»

Если бы ему удалось по-настоящему его поцеловать, Синь Юэ даже представить не мог, насколько сияющим и счастливым Альфой он бы стал.

http://bllate.org/book/16495/1616140