Готовый перевод Honest Person, But Delicate / Честный человек, но неженка: Глава 12

Тело по-прежнему ныло.

Сюэ Цы облизнул сухие губы и, бросив тихое «я пойду умоюсь», поспешно удалился.

Оставшиеся альфы пребывали в полном недоумении. После недавней беззаботной атмосферы в гостиной воцарилась тяжелая тишина. Наконец Синь Юэ не выдержал:

— Мне ведь не привиделось?.. Откуда у Сюэ... Сюэ Цы с собой... та штука...

Он даже постеснялся произнести название вслух.

Гу Сюй с ледяным лицом покосился на всё еще вибрирующий телефон:

— Кто-то к нему пристает?

— Не может быть! Я же целыми днями с ним, — Синь Юэ был так поглощен мыслями о Сюэ Цы, что не заметил, как его слова заставили лицо Гу Сюя еще сильнее окаменеть.

Словно желая опровергнуть слова Синь Юэ, Гу Сюй ядовито процедил:

— А разве в последнее время он не ошивается постоянно с этим Се Ишу?

Синь Юэ осекся.

Что касается Се Ишу... он знал, что тот далеко не так учтив, как кажется на первый взгляд, но не верил, что тот способен на столь вульгарный поступок.

— Тогда я...

Гу Сюй не мог больше сидеть на месте, но едва он собрался встать, как его опередили. Дуань Синъянь уже поднялся и направился в сторону ванной комнаты.

Гу Сюй хотел что-то сказать, но в итоге лишь замер и снова сел, одеревенев всем телом.

***

Сюэ Цы умылся холодной водой.

Слабость в конечностях немного отступила, но это не решало главной проблемы — ему отчаянно хотелось к чему-нибудь прижаться или крепко что-то обнять.

Приоткрытая дверь внезапно распахнулась. Сюэ Цы вздрогнул, его светло-чайные зрачки слегка сузились.

Будучи членом семьи Гу, Дуань Синъянь был почти такого же роста, как Гу Сюй. Слегка ссутулившись, он загородил дверной проем и протянул широкую ладонь. Его намерением было заставить Сюэ Цы добровольно выдать ту вещицу, что выпала у него из кармана.

Будь Сюэ Цы в обычном состоянии, он бы заметил, что Дуань Синъянь спрятал свою ленивую усмешку, а его лицо стало непривычно серьезным. К сожалению, юноше сейчас было слишком плохо. Глядя на протянутую ладонь, он пару секунд колебался.

А затем, склонив голову, прижался к ней щекой.

Мягко... очень мягко.

Пальцы Дуань Синъяня непроизвольно дернулись.

Бета был совсем юным, кожа — нежной и белой. Только что умытое лицо подернулось влажной дымкой; раскрасневшийся, с влажными глазами, он смотрел сквозь туман, будто котенок, попавший под дождь.

Прерывистое дыхание обжигало подушечки пальцев альфы, принося с собой тонкий сладкий аромат.

Дуань Синъянь оцепенел на долгое время. Лишь когда Сюэ Цы сам отстранился и влажное тепло покинуло ладонь, он окончательно пришел в себя.

А маленький Сюэ Цы, который только что сам прильнул к нему, будто забыл о содеянном и смотрел на него с выражением «а ты когда здесь появился?».

— Ты... — едва Дуань Синъянь открыл рот, как понял, что его голос охрип.

Он кашлянул. И разум, и сердце пребывали в хаосе, он заторможенно смаковал недавнее тактильное ощущение в ладони.

— М-м? — Сюэ Цы непонимающе моргнул. Его ресницы, черные и влажные, делали его еще больше похожим на фарфоровую куклу.

Дуань Синъянь знал, что Сюэ Цы красив.

Но до этого момента у него никогда не возникало никаких поползновений на его счет. Когда Ху Шэнлань открыла ему правду о личности Сюэ Цы, он лишь подумал, что этому ребенку наверняка придется несладко в аристократической академии с её четким разделением на классы. Поэтому он и заботился о его быте, словно старший брат.

Он был уверен, что у него не возникнет «лишних» мыслей.

Но теперь бешено колотящееся сердце опровергало его самоуверенность.

Дуань Синъянь наконец вспомнил, зачем пришел. Прочистив горло, чтобы голос звучал более-менее нормально, он спросил:

— Откуда... откуда у тебя в кармане эта вещь?

Сюэ Цы достал маленький пакетик и снова взглянул на ладонь альфы, которую тот еще не успел убрать:

— В школьном клубе раздавали. Тебе нужно?

И тут же вложил пакетик ему в руку.

От мягкого прикосновения пальцев по позвоночнику Дуань Синъяня пробежала дрожь.

Это было... слишком покорно.

Поняв, что Сюэ Цы не был обманут каким-то подозрительным типом, альфа перестал хмуриться:

— Не то чтобы мне нужно... Просто ты еще маленький, так что брат временно заберет это на хранение.

Сюэ Цы слышал только о «хранении» новогодних денег, подаренных старшими. Но эта вещь ему и впрямь была ни к чему:

— Брат может не возвращать.

Словно почувствовав двусмысленность своей фразы, Дуань Синъянь поспешно добавил:

— Я никогда таким не пользуюсь.

— И вообще, я ни с кем не гуляю, у меня нет отношений.

Он будто специально оправдывался перед Сюэ Цы.

Юноша протяжно и вяло выдохнул «о-о», не понимая, к чему всё это сказано. Недавняя приступообразная дрожь в теле измотала его, и теперь он чувствовал себя совсем поникшим.

— Я немного устал и хочу спать. Передай им, хорошо?

Увидев кивок Дуань Синъяня, Сюэ Цы ушел в свою комнату по другой лестнице, которая была ближе. Голова шла кругом; он с трудом переоделся в пижаму и рухнул на кровать, не заметив, что дверь осталась неплотно прикрытой.

***

Узнав, что всё это было лишь недоразумением, Гу Сюй и Синь Юэ облегченно выдохнули. Шахматы убрали — без Сюэ Цы игра потеряла всякий смысл.

Дворецкий подошел спросить Синь Юэ, останется ли он на ночь, чтобы подготовить гостевую комнату.

Гу Сюй выразил недовольство:

— Твой дом ведь недалеко, зачем тебе здесь торчать? Я велю водителю отвезти тебя, и дело с концом.

— Тебе что, жалко меня на одну ночь оставить? — Синь Юэ упрямо не желал уходить. Он заявил дворецкому, что гостевая комната не нужна: мол, они с Сюэ Цы соседи по комнате и привыкли спать в одном помещении, так что он может просто перекантоваться на полу в комнате друга.

Лицо Гу Сюя перекосило от отвращения.

Он что, для него уже пустое место?

Но тут позвонила Ху Шэнлань и велела ему вместе с Дуань Синъянем приехать в старый особняк. У него не было времени препираться с Синь Юэ. Он велел дворецкому подготовить комнату на первом этаже, особо подчеркнув: «как можно дальше от комнаты Сюэ Цы».

Просторная гостиная мгновенно опустела. Воцарилась тишина.

Синь Юэ глянул на часы — было всего семь вечера, спешить с умыванием не хотелось. Он привычным жестом вернул на диван подушку, на которой сидел Сюэ Цы, и обнаружил, что тот забыл свой телефон. Экран то и дело вспыхивал от уведомлений.

«Наверняка этот Се Ишу», — подумал он.

После того инцидента с теннисным мячом тот нагло и беспардонно лип к Сюэ Цы. Синь Юэ так и подмывало разоблачить его: подумаешь, царапина на спине у альфы, а ведет себя так, будто его парализовало ниже пояса. Просто хочет привлечь внимание, и теперь Сюэ Цы из-за него совсем не обращает внимания на самого Синь Юэ.

Синь Юэ готов был удалить все сообщения, но, конечно, не стал бы делать того, что вызвало бы неприязнь у Сюэ Цы.

— Молодой господин Синь Юэ, комната готова, — дворецкий заметил в руках альфы знакомый чехол. — Это телефон молодого господина Сюэ Цы?

— ...Да, я занесу ему.

Прошло всего полчаса с их расставания, а Синь Юэ уже начал тосковать по этому нежному бело-розовому личику. Взяв телефон и уточнив у дворецкого номер комнаты, он тихими шагами поднялся на второй этаж.

Оставив дворецкого внизу в одиночестве сокрушаться:

«Похоже, у молодого господина Гу появился еще один конкурент».

Синь Юэ быстро нашел нужную комнату.

Дверь не была закрыта плотно, из щели пробивался свет и веяло холодом от кондиционера. Он постучал дважды — совсем несильно, но дверь поддалась и распахнулась наполовину.

Температура была слишком низкой.

Синь Юэ сделал несколько шагов в комнату, намереваясь предупредить Сюэ Цы, что так легко простудиться, но стоило его взгляду упасть на кровать, как все его мышцы мгновенно напряглись.

Первым делом он увидел прямые белоснежные ноги, которые в свете ламп казались жемчужно-прозрачными.

Сюэ Цы был лишь в просторной верхней одежде. Он обнимал одеяло и ворочался во сне, из-за чего край рубашки, который должен был прикрывать бедра, задрался до самой поясницы.

Атмосфера в комнате была... чрезмерно интимной.

От затылка до поясницы всё тело Синь Юэ напряглось так, что проступили вены. Он знал, что должен сделать сейчас: прибавить температуру на кондиционере, выключить свет и выйти, закрыв дверь.

А не стоять здесь, не мигая пялясь на невесту своего лучшего друга.

Но... он был настолько очарован, что потерял способность соображать.

Лицо Сюэ Цы наполовину утонуло в подушке. Ему, видимо, было жарко: на коже выступила мелкая испарина. Щеки пылали розовым, губы время от времени что-то шептали, а дыхание было влажным и сладким.

Были видны белоснежные зубы и кончик нежно-алого языка.

Вся комната была пропитана запахом Сюэ Цы.

Синь Юэ выглядел так, будто ему самому стало невыносимо жарко.

После долгого созерцания он наконец осознал, что творит. Заставив себя отвести взгляд, он, словно напроказивший ребенок, стремительно прибавил температуру, выключил свет и закрыл дверь.

Выйдя из комнаты, Синь Юэ почувствовал себя так, будто из него выкачали все силы. Он прислонился к стене; вздувшиеся вены на шее еще не успели опасть. Челка намокла от пота, капли стекали по носу.

Синь Юэ коснулся лица, на мгновение испугавшись, что это кровь из носа.

Сердце колотилось где-то в горле, в висках пульсировало. В голове раз за разом прокручивался образ Сюэ Цы.

Так красиво.

До смерти красиво.

Синь Юэ глубоко вдохнул.

Он действительно виноват — у него только что возникли крайне нечистые помыслы. Ему до безумия хотелось прижать такого Сюэ Цы к себе, усадить к себе на колени, смотреть на его дрожащие ресницы, а затем — на этот алый язык.

Наверняка он очень вкусный.

Браслет-ингибитор на запястье, казалось, перестал действовать — феромоны с запахом текилы бешено метались по телу.

«Вот бы Сюэ Цы позволил мне съесть его рот...»

Синь Юэ даже бояться думать, каким бы жизнерадостным молодым альфой он стал, если бы ему действительно удалось его поцеловать.

http://bllate.org/book/16495/1612252