Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 29 (110 лайков)

Нин Суй не знал, какие именно изменения произошли в душе Кэ Хэ, но с того самого дня тот больше его не беспокоил.

Он не только перестал заваливать его сообщениями в WeChat, но и в университете завидев Нин Суя, тут же бросался наутек. Однажды они случайно столкнулись в столовой: Кэ Хэ прятал глаза, не смея взглянуть на него, и с таким отсутствующим видом побрел с подносом к выходу, что едва не вписался в стеклянную дверь.

Обедавшие рядом Фан Дачэн и Цао Но: — «...»

Пусть способ решения проблемы был грубоват, Нин Суй считал его идеальным. Еще одна неприятность, способная разлучить его с Цзи Юйчэном, была весело устранена.

Вскоре начались мероприятия в честь годовщины университета. Деканат потребовал от каждого факультета выставить как минимум один номер. Другие факультеты, овеянные духом искусства, так и сыпали талантами — от них поступало по семь-восемь заявок.

И только факультет компьютерных наук, состоящий сплошь из кодеров, подкачал. Девушек там было раз-два и обчелся, а парни — сплошь домоседы-хикикомори. Староста, не ожидавший, что не получит ни одной заявки, в последний момент решил организовать общий хор.

Нин Суй считался самым красивым парнем на факультете, и однокурсницы то и дело спрашивали его:

— Нин Суй, почему ты не запишешься на какой-нибудь номер?

Даже если он ничего не умеет, просто выйти на сцену в какой-нибудь захудалой театральной постановке — и то было бы зрелищно. Они-то надеялись, что он что-нибудь придумает и возьмет их в долю.

— Занят зарабатыванием денег, — с улыбкой отвечал Нин Суй.

Что ему показывать? Шоу по скоростному мытью тарелок? Он вырос в приюте и не обучался изящным искусствам. К тому же его это не интересовало, он не любил выставлять себя напоказ.

Каждый день на мытье мужа-растения у него уходило полчаса, потом массаж, потом сказка на ночь... Конечно, отдача от этих «инвестиций» была колоссальной.

Девушки же поняли его слова превратно, решив, что он уже на третьем курсе открыл свой стартап. Кто-то видел, как он заходил в офис Линь Маня, и поползли слухи, что он там стажируется.

— Ну ты и трудяга, А-Суй, — девушки стали симпатизировать ему еще больше.

Жаль только... Нин Суй не интересовался противоположным полом, иначе очередь из желающих побороться за его сердце выросла бы в разы.

Цзи Юйчэн, наблюдая через проекцию за тем, как популярен его маленький женушка, одновременно и радовался за него, и исходил желчью от ревности. Ему хотелось заграбастать Суя в охапку, а всех окружающих разогнать хуками слева и справа.

В хор, организованный старостой, затащили и троицу из 402-й комнаты — за высокий рост, для массовки.

За вечер до выступления факультет выделил немного средств и купил всем участникам костюмы. Чтобы сэкономить, их набрали на студенческом рынке неподалеку — дешевка дешевкой.

— Слушай, ну как ты умудряешься в костюме за сто с лишним юаней выглядеть так круто? — Цао Но и Фан Дачэн, переодевшись, посмотрели на Нин Суя. Им казалось, что они выглядят как его телохранители.

Костюмы ведь одинаковые, почему эффект такой разный? В лице дело или в фигуре?

Нин Суй редко носил костюмы, предпочитая повседневный стиль с худи и толстовками. В последний раз он надевал официальную одежду, когда летал с Линь Манем за границу на слушание по делу о наследстве.

Качество у этого костюма было действительно паршивое: стоило немного поднять руку, как под мышкой пополз шов. Благо выступление было завтра. Нин Суй аккуратно сложил костюм в рюкзак, решив отнести его домой, чтобы тетушка Чжоу помогла зашить.

Тем временем Нин Юаньминь тоже готовился к празднику. Он заявился с сольным номером на фортепиано и планировал привезти свой собственный рояль. Как только он подал заявку, студсовет тут же поставил его выступление в финал программы.

Такие привилегии всегда обеспечивались деньгами семьи Нин. Раньше Юаньминь принимал это как должное, но в последнее время отношение матери стало меняться, и его дурные предчувствия крепли.

Когда он репетировал в кабинете, мать зашла к нему.

— Мама, ты пришла? Послушай, как звучит...

Она прервала его:

— Сяо Минь, а Суй-Суй участвует в празднике? Он заявлял какой-нибудь номер?

Пальцы Юаньминя выдали резкую фальшивую ноту. Улыбка на его лице застыла.

— Нин Суй последние пару лет нигде не выступал, в этом году, думаю, тоже не будет, — ответил он спустя мгновение.

— О, — мать выглядела разочарованной. Она явно хотела на него посмотреть.

Раньше бы она обязательно пошла на выступление Юаньминя. Но теперь, глядя на него в эксклюзивном костюме за десятки тысяч, сидящего за роялем, она невольно вспомнила: пока она сама водила Юаньминя на уроки верховой езды, гольфа и стрельбы, Нин Суй в приюте завистливым взглядом провожал чужие игрушечные машинки за шесть юаней.

Она потерла лоб:

— Что-то мне нездоровится в последнее время, я не пойду. У тебя десятый уровень, ты отлично играешь, проблем не будет.

Мать вышла, и у Юаньминя пропало всякое желание репетировать. Он мрачно уставился в ноты, впиваясь пальцами в клавиши до белизны в суставах.

Тот человек ошибся в одном: подлизываться к матери бесполезно. Весы в её сердце явно склонились в сторону Нин Суя!

Раздраженно он выхватил телефон и открыл чат. В последнее время он писал тому человеку в одни ворота — ни единого ответа.

Впрочем, тот занят, это можно понять. К тому же такая холодность делала его еще более загадочным и притягательным. Если бы он отвечал на каждое сообщение, значит, он так же ведет себя и с другими?

Успокоив себя этой мыслью, Юаньминь тщательно сформулировал новое сообщение:

«Я последовал вашему совету и перестал беспокоить Нин Суя, сосредоточился на учебе. Скоро у нас в университете праздник, я буду выступать. Если у вас будет время, не могли бы вы прийти?»

Тишина. Но Юаньминь не спешил. Он отложил телефон и продолжил играть.

Рабочий телефон Нин Суя разрядился, и он его даже не включал.

Он поспешил домой с костюмом. Дворецкий встретил его:

— Молодая госпожа, вы вернулись?

— Дядя, а тетушка Чжоу здесь?

— Я отпустил её на пару дней на выходные в честь Нового года. Она только что ушла. Что-то случилось? Позвать её обратно?

— Нет-нет, — поспешно сказал Нин Суй. Человек наконец-то поехал к детям, нельзя дергать её по пустякам.

— У меня тут костюм для выступления порвался, — Нин Суй показал дыру под мышкой, но стоило ему встряхнуть пиджак, как с треском поползли швы на плече и сзади.

Дворецкий: — «...»

Нин Суй: — «...» (Позор-то какой).

Дворецкий, проработавший в семье Цзи полжизни, был в шоке — он никогда не видел одежды столь низкого качества.

— Вы в этом будете выступать? Даже дедушку просить не надо, я сам поговорю с вашим куратором. Пусть корпорация Цзи выделит средства и переоденет весь ваш поток в нормальные вещи.

— Не надо, не надо! — Нин Суй замахал руками. Почти никто в вузе не знал, за кого он вышел замуж. Он хотел сохранить нормальные отношения с однокурсниками, не превращая всё в пафос. — У вас есть иголка с ниткой? Я сам зашью.

Дворецкий понял его мотивы и принес швейный набор.

Вечером, вымыв мужа, Нин Суй устроился у кровати с костюмом. В заправке машин бензином, жарке шашлыков или работе аниматором он был мастер, но рукоделие оказалось за гранью его понимания. Иголка в одной руке, нитка в другой — и за десять минут он так и не попал в ушко. Нин Суй чувствовал, что скоро ослепнет.

«Растение», лежащее на кровати, наблюдало через ментальную проекцию. Боевой запал женушки был на высоте, но результат стремился к нулю. Юйчэну безумно хотелось улыбнуться.

Пальцы у женушки были длинные и тонкие, но в этом деле — на редкость неуклюжие. Руки с иголкой и ниткой метались, как у надувного человечка-рекламы у магазина, постоянно промахиваясь. При этом Нин Суй что-то сердито бормотал себе под нос.

Этот вид был настолько умилительным, что Юйчэну захотелось затискать его в объятиях.

Провозившись двадцать минут и так и не вдев нитку, Нин Суй в отчаянии убрал набор. Придется завтра просить девчонок в универе.

Поскольку завтра предстояло выступление, Нин Суй рано забрался в постель. Он выключил свет, нырнул под одеяло и обнял своего мужа-растение. Тело Юйчэна показалось ему на редкость мягким — во всяком случае, куда мягче, чем в день визита Кэ Хэ. Тогда тот словно назло был деревянным.

Нин Суй включил ночник и посмотрел на мужа. Если бы Цзи Юйчэн не лежал так неподвижно, с тем же бесстрастным лицом и закрытыми глазами, можно было бы подумать, что он всё чувствует.

«Наверное, это физиология, — подумал Суй. — Организм реагирует на внешние стимулы непроизвольно. Может, в те дни просто было холоднее, вот он и застыл как замерзший фикус».

С этой мыслью он снова выключил свет и счастливо уснул в обнимку со своей «большой игрушкой».

Глубокая ночь.

Когда Нин Суй крепко заснул и ментальное давление ослабло, 009 подал голос изнутри тела Цзи Юйчэна:

— Я тут глянул программу. Твоя благоверная в хоре петь будет.

Взгляд Юйчэна (внутренний) потемнел от предвкушения. Он не ожидал, что так скоро услышит пение женушки. Интересно, его голос так же прекрасен, как его умение рисовать? Жаль, записать нельзя.

Проверив мысли хозяина, 009: — «...»

Юйчэн велел системе вывести проекцию комнаты. Его взгляд упал на костюм, брошенный на диване.

— Ты можешь это зашить? — спросил он.

Как система, 009 прошел обучение разным навыкам, но заниматься такой «дамской» работой он наотрез отказался:

— Сис не шьет. Хозяин, если ты представишь в голове, как управляешь иголкой через меня, у тебя получится.

Старший молодой господин Цзи, который в жизни не держал иголки, сосредоточился:

— Попробуем.

В итоге «растение» на кровати не спало всю ночь.

На следующее утро у Нин Суя не было пар, праздник начинался после обеда, так что он поспал подольше.

Умывшись, он запихнул игольницу в рюкзак и потянулся за пиджаком, но внезапно обнаружил... дыра под мышкой исчезла!

Он перевернул костюм: швы на плечах и бедрах тоже были заделаны. Мало того, болтающиеся пуговицы были намертво пришиты заново.

«Дядя-дворецкий заходил утром, это он сделал? — подумал Нин Суй. — А работа-то какая тонкая, стежок к стежку».

Но это было не всё. На левой стороне груди золотыми нитками была вышита крошечная роза со стеблем и листочками. А на рукавах, где отродясь не было запонок, красовались четыре маленькие серебряные пуговицы — Нин Суй не знал, что их «отковыряли» от одного из дорогущих костюмов Цзи Юйчэна.

Благодаря этим деталям дешевка с рынка внезапно стала выглядеть как вещь высокого класса.

Костюм остался тем же, что и у других ребят, но эти мелочи придали ему благородства.

Нин Суй развеселился: «Надо же, а дядя-дворецкий тот еще эстет! Вчера прибеднялся, что не умеет шить. Повезло его жене!»

Нин Суй проникся уважением к этой одежде: бережно сложил её в пакет и только потом убрал в рюкзак. Спустившись, он хотел было похвалить дворецкого за художественный вкус, но того не было — уехал за покупками. Пришлось ехать в университет с помощником Чжоу.

В гримерке, когда Нин Суй переоделся, однокурсники тут же заметили перемены.

— Офигеть, как я не додумался пуговицы перешить? Выглядит как люкс!

— Кто тебе это сделал? Розочка — просто отвал всего.

— Да уж, Нин Суй, — Цао Но вздохнул, глядя на себя и на него. — Мы тут как банда гопников, а ты — как маленький принц затесался.

Нин Суй так гордился этим костюмом, что настроение у него было на высоте весь день.

А душа господина Цзи, наблюдающая издалека с виртуальными «темными кругами под глазами», тоже сияла от радости.

009 тоже был доволен: праздник всё-таки. Наслаждаться концертом через мозг хозяина — почти как в кино, не хватало только чипсов.

...Пока не вышел хор факультета компьютерных наук и женушка не начал петь.

009: — «...»

Это было не просто плохо. Это было за пределами добра и зла! Ни одна нота не попала в цель!

Когда женушка рисовал, можно было хоть отвернуться, но уши-то не закроешь! А хозяин слушал так завороженно, что 009 не смел и пикнуть. Он не понимал: как с таким приятным голосом можно выдавать такую какофонию?!

Однокурсники Нин Суя на середине песни начали бросать на него красноречивые взгляды. Какая была мелодия у этой песни изначально? Они уже сами забыли!

Нин Суй, чувствуя вину, приглушил громкость и стал просто тихонько подвывать хору. Благо он стоял в заднем ряду из-за роста, и его не было видно.

— Чего это они на него вылупились? — Цзи Юйчэн чувствовал, как кулаки чешутся. — Поет же замечательно! Это что, буллинг?!

009: — «...»

К счастью, песня была короткой. Хор поспешно сошел со сцены. Староста потянул всех фотографироваться. Нин Суй, которого в детстве фотографировали в каждой новой приемной семье, а потом возвращали обратно, терпеть не мог камеры. Он, как юркая рыбка, шмыгнул в толпу и скрылся.

Университет нанял фотографов: кто-то был со штативом, кто-то с «Полароидом». Фотограф с моментальной камерой окинул взглядом толпу и запечатлел удаляющуюся спину в костюме. Узкая талия, длинные ноги — этот силуэт в костюме выглядел невероятно статно. Щелк!

Выступление айтишников было в начале программы. Большинству оно было неинтересно. Нин Юаньминь в это время гримировался за кулисами и гадал, придет ли Фан Вэй. Ему было не до Нин Суя, он даже не знал, что тот уже выступил.

Прошел час, Юаньминь вышел на сцену в своем костюме индпошива. Выступление прошло успешно, но он постоянно искал глазами в толпе того самого человека. Он не знал его в лицо, но был уверен: человек с такой аурой будет выделяться.

Но выступление закончилось, а он никого не нашел. Разочарованный, он снял микрофон.

В этот момент он заметил фотографа, который развешивал свежие снимки с «Полароида» на стене в холле. Юаньминь подошел поближе. Его взгляд замер на одном фото.

Там была толпа, но в центре выделялся силуэт со спины. Высокий, независимый... удивительно похожий на фото в профиле WeChat того таинственного господина.

У Юаньминя перехватило дыхание.

«Неужели он всё-таки приходил?.. Пришел, но не сказал мне?»

Он впился глазами в фото, и сердце забилось от восторга.

— Можно мне этот снимок? — спросил он фотографа.

Вечер закончился. Нин Суй вернулся домой и, даже не сняв рюкзак, помчался на кухню к дворецкому. Тот что-то усердно прятал в шкафу.

— Дядя, спасибо огромное!

— А! Вы уже знаете? — Дворецкий подпрыгнул, едва не ударившись головой.

Сегодня был день рождения Нин Суя. Старик-глава семьи позвонил ему пару дней назад и напомнил купить торт. Дворецкий спрятал его, желая сделать сюрприз, но Суй его «раскусил».

— У вас отличный вкус, — засмеялся Нин Суй. — Однокурсники обзавидовались.

Благодаря «дяде», Нин Суй впервые почувствовал то самое детское счастье, когда родители готовят тебе что-то особенное, а все вокруг завидуют. В детстве он только об этом и мечтал.

— Ну, я старался... — Дворецкий смутился. Он боялся, что трехъярусный торт — это слишком старомодно, но Суй был в восторге.

Раз секрет раскрыт, прятать нечего. Дворецкий достал торт:

— С днем рождения!

Нин Суй широко открыл глаза. Они помнят! Это было слишком трогательно.

«Надо же, как он подыгрывает, изображая удивление, — подумал дворецкий. — Молодая госпожа так мило умеет мыть мужа, да и вообще он само очарование».

— Идемте в столовую. Глава семьи не успеет вернуться, так что, если вы не против, я составлю вам компанию.

— С радостью! — Нин Суй помог донести торт.

Цзи Юйчэн, наблюдавший за диалогом: — «...»

Его лицо потемнело: — «Они вообще на одном языке говорят?»

009 вздохнул: — «Твою славу украли, хозяин. А что ты хотел? Ты — "растение". Кто поверит, что это ты костюм зашивал?»

Цзи Юйчэн: — «...»

В двадцать один год день рождения уже не кажется чем-то сакральным. Если бы не звонок Линь Маня и подарки от друзей, Нин Суй мог бы и забыть о нем.

Он заблокировал Нин Чэня, но не мать. На телефоне было несколько пропущенных от неё и СМС с поздравлением. Нин Суй отложил телефон, не отвечая.

Он зажег свечи и поднялся наверх, чтобы принести мужа на праздник.

«Даже в свой день рождения думает о том, чтобы угостить меня тортом...» — недовольство Юйчэна сменилось теплотой.

— Свечи готовы? Я взял двадцать одну штуку разных цветов, — дворецкий выключил свет и сел за стол.

— Всё готово, — ответил Нин Суй. Он прибавил отопление, чтобы мужу не было холодно после теплой спальни.

Двое живых и «растение» в кресле вокруг торта — сцена была жутковатой. Но дворецкий уже привык к «глубокой любви» Суя к мужу и даже не моргнул глазом.

Желание загадано, торт съеден.

Нин Суй укатил Юйчэна наверх. Уложив его в постель, он заметил на столе клочок бумаги — явно вырванный из какого-то контракта в кабинете. На нем лежала чернильница.

Корявым, дрожащим почерком, словно у человека с болезнью Паркинсона, было написано: «Посмотри в окно».

Нин Суй спросил 001: — «Это 008 оставил?»

— Скорее всего. На бумаге остались следы энергии.

Неужели систем тоже приготовил подарок? Нин Суй почувствовал себя таким любимым, что сердце готово было растаять. Он спрятал записку в рюкзак и бросился к окну.

В свете фонарей, в саду, стоял снеговик.

008, видимо, стащил морковку и капустный лист на кухне. Снеговик вышел кривоватым — видать, системным ручкам было неудобно его лепить. Но на груди у него было нарисовано маленькое сердечко.

«Боже, как мило...»

Нин Суй едва не лишился чувств от умиления. Если бы 001 разрешил, он бы поймал этого заикающегося малыша-система и оставил себе.

001: — «...»

Дворецкий вышел на улицу с мешком мусора и вздрогнул:

— Откуда здесь снеговик?

Нин Суй высунулся из окна:

— Это я слепил перед тем, как зайти в дом!

Нельзя было пугать людей проделками 008.

Дворецкий улыбнулся: «Молодая госпожа в душе совсем ребенок».

Нин Суй накинул куртку, сбежал вниз и сфотографировал снеговика со всех ракурсов. Только после этого он вернулся в спальню и счастливо улегся рядом с мужем.

— Итак, в этом году я получил... раз, два, три, четыре, пять, шесть подарков! Дядя-дворецкий подарил торт и розу на костюме. Это лучший день рождения в моей жизни.

Юйчэн лежал рядом и чувствовал его радость. «Так вот каково это — любить кого-то? Видеть его улыбку и улыбаться самому?»

Уставший за день, Нин Суй быстро уснул, обнимая мужа. За окном снова пошел мелкий снег.

Юйчэн через 009 каждые полчаса подрисовывал сердечко на снеговике, которое засыпало снегом. За ночь пришлось рисовать его раз двадцать — лишь бы женушка увидел его утром.

009 вдруг радостно воскликнул:

— Хозяин, глянь на заряд! Теперь прибавляется по одному делению каждые два часа!

Юйчэн удивился. Скорость выросла вдвое! До этого было 35%, а за ночь стало уже 40%.

— Может, потому что ты в облике 008 подарил ему снеговика? — рассуждал 009. — У него случился скачок симпатии к 008. Странно... Раньше он тебя жалел, скучал по тебе, а заряд рос на жалкие десять минут быстрее. А тут сразу на два с лишним часа!

Систем сделал вывод:

— Похоже, твоя женушка влюбляется в 008 быстрее, чем в тебя самого!

Цзи Юйчэн нахмурился. Маленький женушка любил его образ — холодный и властный, из интервью. С чего бы ему симпатизировать какому-то заике, который и двух слов связать не может?

Его начала душить ревность к самому себе. К жалкому заикающемуся под-систему! Какого черта?!

009: — «...» (Ну вот, ревнует к самому себе).

Хотя... с другой стороны, это значит, что Суй полюбит его в любом обличии? От этой мысли у Юйчэна покраснели уши.

— Стоп, — 009 включил логику. — Хозяин, когда ты говорил от лица 008, твой голос был обернут моей энергией, там была десятая часть моего голоса... Может, это на самом деле я сработал?

009 виртуально закрыл лицо руками: — «А что, если твой женушка больше любит системный типаж?»

Цзи Юйчэн готов был вытрясти этого паразита из своей головы:

— Ты что, смерти ищешь?!

http://bllate.org/book/16493/1596880