Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 27 (100 лайков)

— Хм, — с интересом протянул Нин Суй. — Так ты заика?

Этот маленький систем умудрился запнуться дважды в одном коротком предложении.

«Похоже, даже самый статный и красивый носитель, встретив объект симпатии, теряет голову и начинает нервничать».

009 в голове Цзи Юйчэна горестно вздохнул:

— ...Хозяин, теперь тебе ни в коем случае нельзя признаваться, кто ты такой. Иначе твой образ в глазах женушки будет таким: муж-растение + заика + инфантильный школьник, который пугает его под маской анонима. И если статус «растения» еще как-то попадает в его фетиши и дает тебе бонусы, то всё остальное — это сплошные дебаффы, портящие впечатление... А когда ты проснешься, даже преимущество «растения» исчезнет...

Когда кто-то постоянно тараторит у тебя под ухом — это раздражает. Но когда этот голос звучит прямо в мозгу, без всякого воздуха и посредников — это невыносимо.

На лбу Цзи Юйчэна бешено запульсировала вена:

— Ты можешь закрыть свой рот?

— ... — 009 послушно наложил на свой рот воображаемую печать.

В вопросах любви Цзи Юйчэн действительно был полным профаном. С тех пор как он себя помнил, не было и дня, чтобы он не жил под гнетом ответственности за семейное наследие. У него не было ни времени, ни сил на чувства.

Он мастерски умел отваживать назойливых «бабочек» — его методом было ледяное отвращение и приказ охране вышвырнуть их вон.

У него никогда не было любимого человека, и он даже не представлял, как ведут себя пары. Обычные вещи — сушить друг другу волосы, вместе ходить за продуктами, путешествовать, делиться едой — всё это было для него белым пятном, чем-то бесконечно далеким и незнакомым.

Кто бы мог подумать, что двадцать три года до аварии он жил как заведенный робот?

Но ведь его женушке нравится именно тот образ — высокомерный и холодный господин из интервью...

Что ж, первый блин комом, но дальше он будет вести себя уверенно, спокойно и источать обаяние.

009 сжал кулачки: — «Давай, хозяин, ты сможешь!»

Старший молодой господин Цзи созерцал лицо жены в своем сознании. Мягкие пряди волос на лбу Нин Суя колыхались от сквозняка из окна, делая его вид пушистым и уютным... пухлые губы, круглые оленьи глаза...

Юйчэн степенно произнес:

— ...Я... не заика...

Нин Суй усмехнулся. Кто бы мог подумать, что это действительно маленький заика.

Этот систем оказался куда милее, чем он ожидал.

Когда три года назад появился 001, он вел себя строго официально. Долгое время Нин Суй воспринимал его как строчки механического кода в компьютере, и лишь позже они стали общаться как друзья или родственники.

Но этот новый систем почему-то с самого начала казался гораздо более «человечным».

Причем, судя по голосу, можно было подумать, что это какой-нибудь светский лев, завсегдатай званых вечеров. Совсем как его муж-растение — тот же холодный, лишенный эмоций аристократизм.

И надо же — обладатель такого ледяного и благородного голоса... оказался заикой!

От этого контраста Нин Сую стало ужасно смешно.

Увидев в проекции, как уголки губ жены поползли вверх, Цзи Юйчэн почувствовал жгучий стыд.

Первый разговор — такое знаменательное событие — и он так бездарно его запорол. Знал бы — не стал бы так поспешно здороваться, а заготовил бы речь, отрепетировал её многократно, чтобы предстать в идеальном свете.

Впрочем, сейчас это неважно. Всё равно женушка не знает, кто такой «008».

Жар на лице господина Цзи немного спал.

— Ты... боишься меня? Я напугал тебя?

Энергетическая субстанция в воздухе слегка завибрировала, но обычный человек ничего бы не увидел.

Нин Суй, не зная, куда смотреть, продолжал глядеть в сторону окна:

— Не знаю, призрак ты или кто-то еще, но в тебе нет зла. С чего бы мне бояться?

009 зашептал в мозгу Юйчэна:

— Ого, твой женушка принял нас за призраков! Значит, тот удар металлом был человеческим способом экзорцизма? Надо признать, у него потрясающая приспособляемость! Но так даже лучше. Раз он думает, что это призрак, он точно не заподозрит тебя. Кому придет в голову, что растение не только мыслит, но и обладает гениальным, совершенным во всех смыслах систем?!

Цзи Юйчэн: — «...»

Пролежав два года в темноте, он впервые смог связаться с внешним миром и поговорить с женой. Пусть и не лицом к лицу... но Юйчэн чувствовал себя как хищный зверь, жаждущий заполучить еще больше.

Ему хотелось сказать Нин Сую, что тот красавчик и полностью в его вкусе.

Но он боялся прозвучать как извращенец, положивший на него глаз.

Хотелось утешить: «Не нужны тебе эти Нины, у тебя есть я».

Но он боялся, что это прозвучит слишком резко и напугает парня.

Пока «растение» на кровати мучительно раздумывало над следующей фразой, 001 подал голос внутри Нин Суя:

— А-Суй, это не 008. У 008 другие способности. Если я не ошибаюсь, это один из серии 009.

— Один из? — удивился Нин Суй. — Разве их много?

— От одного до девяти — это категории способностей, — пояснил 001. — В каждой категории множество систем. У нас они нумеруются по рейтингу достижений. Например, я — 001-1. Первое место в категории 001.

Категория 009 на самом деле очень мощная. Но этот экземпляр... он очень слаб. Сказать по правде — ничтожен.

— Я сейчас просканировал энергию, которую он послал в твой мозг, — продолжал 001, — и обнаружил, что его молекулярные компоненты разбросаны и изношены. Он выглядит как бракованное изделие. Его номер наверняка в самом хвосте, по скромным оценкам — дальше 500-го. Да и его заряд... его можно описать одним словом: нищета.

— То есть он приближается ко мне просто потому, что инстинктивно чувствует — рядом со мной можно подзарядиться? — спросил Нин Суй.

— Вполне вероятно, — ответил 001. — Теперь понятно, почему я тогда внезапно почувствовал слабость. Оказывается, у меня воровали электричество...

Нин Суй: — «...»

— Впрочем, неважно, — великодушно добавил 001. — Он довольно жалок. С таким-то зарядом... пусть подавится этими крохами, я угощаю.

Нин Сую стало немного жаль маленького систем. Как же нужно опуститься, чтобы воровать заряд у других?

— А то, что ты говоришь сейчас у меня внутри, он не заметит? — уточнил Нин Суй.

— А-Суй, не волнуйся. Пока я сам не захочу, ни один систем рангом ниже меня меня не обнаружит. Даже 001-2 меня не видит, что уж говорить об этом полуфабрикате, который даже порог естественного отбора не переступил.

Хотя слова звучали дерзко, тон 001 был совершенно будничным — он просто констатировал факты без тени хвастовства.

Нин Суй успокоился. 001, в конце концов, — систем богатства, его лучше держать в секрете.

«Почему моя жена замолчала?» — Цзи Юйчэн в своем сознании наблюдал за Нин Суем, который опустил голову, словно погрузившись в думы. Он занервничал. Неужели он потерял к нему интерес всего после трех фраз?

К счастью, прежде чем сердце господина Цзи окончательно упало в пятки, Нин Суй снова обратился к пустоте:

— Что ж, будь ты призрак или кто-то еще — давай дружить.

Дружить?

Всё, что было выше шеи у Цзи Юйчэна, мгновенно вспыхнуло. Это было чудесное чувство — начало отношений с чистого листа. Разве первый шаг к любви — не дружба?

Юйчэн уже собирался ответить, как вдруг проекция в его голове — «Пам!» — оборвалась, сменившись кромешной тьмой. Образ жены мгновенно исчез.

Он: — «...»

009 вернул все частицы энергии и бессильно распластался в глубине его тела:

— Прости, хозяин... Твою ногу слишком долго удерживали там... заряд нестабилен.

Цзи Юйчэн: — «...»

ОН. ЕЩЕ. НЕ. ОТВЕТИЛ.

Беспомощному «растению» хотелось только одного — вытащить этот бракованный систем и как следует всыпать ему. Жена не услышала ответа! Вдруг он подумает, что я ему отказал?

Юйчэн лежал неподвижно, и чем больше он думал об этом, тем сильнее закипала в нем ярость.

Тем временем Нин Суй, так и не дождавшись ответа от маленького заики, решил, что тот просто застеснялся.

— Если ты согласен, — добавил он, — положи яблоко у моего окна до следующей недели?

«Надо же, какой стеснительный. Дам ему время подумать».

Для системы это ведь должно быть просто? 001 говорил, что способности серии 009 — это информация и манипуляция.

Проекция исчезла, и Юйчэн не слышал этих слов, но 009 всё слышал.

Систем облегченно выдохнул: хорошо, что жена снова заговорила, иначе хозяин пребывал бы в этом мрачном настроении до самого его возвращения.

Спрятав голову в плечи, 009 передал Юйчэну слова Нин Суя:

— Твоя жена просит тебя положить ему яблоко.

Яблоко?

Тучи в душе Цзи Юйчэна мгновенно рассеялись. Несмотря на то, что с учетом двух лет комы ему было уже двадцать пять, сейчас он чувствовал себя как неразумный подросток. Сердце наполнилось тайной, робкой радостью.

Словно у них с объектом тайной любви появился секретный уговор, о котором знает только двое в целом мире.

Жар в груди Юйчэна не утихал, он уже начал с нетерпением ждать следующей недели.

Увидев, что гнев хозяина утих, 009 высунулся и гордо заявил:

— Ну что, теперь видишь, какой я крутой? Я ведь 8769-й номер в категории 009!

— 8769-й? — переспросил Юйчэн.

— Чем больше номер, тем круче и лучше результаты! — выпятил грудь систем.

Старшему молодому господину Цзи хотелось только холодно усмехнуться: «...Ври больше».

Нин Суй, хоть и не получил ответа от заики-системы, не растерял энтузиазма. Ему было весело — словно он завел нового друга.

Не то чтобы Цао Но или Фан Дачэн были плохими, просто общение с системой казалось куда более искренним и прямым, чем все эти человеческие социальные игры.

К тому же этот маленький систем был таким милым и застенчивым... Нин Суй невольно вспомнил тело своего мужа-растения — оно как мимоза: ткнешь пальцем, и снаружи вроде всё спокойно, а внутри всё сжимается и сворачивается.

Вспомнив о муже, Нин Суй быстро собрал реквизит, подхватил рюкзак и решил пораньше вернуться домой.

Хотя кампус был закрыт для проезда, водитель семьи Цзи уже ждал его у корпуса Шэньсы.

— Почему ты сегодня приехал? — спросил Нин Суй, садясь в машину.

Дедушка выделил ему машину, но Суй пользовался ей редко, предпочитая такси. Ему казалось слишком «барским» заставлять водителя часами ждать его у ворот.

— Дворецкий сказал, что сегодня похолодание, идет холодный фронт, и велел забрать вас, — почтительно ответил водитель.

Нин Сую стало тепло на душе. За два месяца даже дворецкий к нему немного привязался.

Водитель добавил: — ...А еще велел передать, чтобы вы не забыли поскорее вернуться и искупать старшего молодого господина.

Нин Суй: — «...»

Он всё понял. Для дяди-дворецкого он просто инструмент для мытья тела!

Едва машина выехала за ворота, пришло сообщение от Линь Маня: «Послезавтра состоится аукцион редких коллекционных вещей. Сяо Нин, пойдешь?»

Нин Суй не любил такие мероприятия. 001 потратил много сил, чтобы оформить его активы как наследство от заграничной тетушки на имя некоего «Фан Вэя». Чем меньше людей знало правду, тем меньше следов нужно было заметать системе.

Суй любил деньги, но не любил светиться. Тихая нажива — вот его кредо.

«Я не пойду», — ответил Нин Суй. — «Брат Мань, возьми ту картину господина Хуана, которая лежит у тебя дома, и выставь её на продажу. В такой обстановке цену на неё задерут до небес».

На таких аукционах богачи соревнуются в щедрости, чтобы показать свой статус.

«Еще одна копеечка в копилку», — довольно подумал Нин Суй.

«Хорошо», — пришло новое сообщение от Линь Маня. — «И еще. Тут один мелкий артист заявляет, что знаком с Фан Вэем, и под это дело выбивает себе ресурсы. Я разузнал: его обманули. Тот "Фан Вэй", с которым он знаком — какой-то богатенький сынок, вернувшийся из-за границы, он выдает себя за тебя и мошенничает».

Такое случалось часто. Поскольку «Фан Вэй» никогда не показывался на публике, всякие мелкие директора или люди из модельного бизнеса любили приврать о знакомстве с ним ради выгоды.

Но это был первый раз, когда появился настоящий самозванец.

«Будет время — разберись с ним», — написал Нин Суй.

«Понял. Я и так собирался его проучить».

Всю ночь бушевал холодный фронт. На дороге повалило дерево, и путь у ворот университета оказался заблокирован.

Нин Юаньминь сидел в своей машине в наушниках. Случайно выглянув в окно, он заметил машину семьи Цзи совсем рядом. Он помнил их номера почти наизусть. Юаньминь опустил стекло и посмотрел вперед.

«Кого это машина Цзи забирает из университета?»

Точно не Цзи Чжилиня — тот всегда водил сам.

Значит... Нин Суя?

Несмотря на все попытки подавить обиду, Юаньминь снова почувствовал укол зависти. Нин Суй так прижился у Цзи, что даже дедушка выделяет ему личный транспорт.

«Впрочем... он вышел замуж за "овощ". Кто знает, когда тот умрет. А я уже наладил связи с господином Фаном. В долгосрочной перспективе еще посмотрим, кто победит».

Успокоив себя этой мыслью, Юаньминь холодно закрыл окно.

Когда Нин Суй вернулся, Цзи Юйчэн всё так же тихо и болезненно бледно лежал на кровати.

В такую погоду его нельзя было вывезти подышать воздухом. Кроме утреннего осмотра врачей и вечернего купания, он был как забытая всеми красивая кукла.

Нин Суй сегодня завел друга, да и в университете из-за подготовки к празднику было шумно и весело. Вернувшись же, он застал виллу в тишине — слуги уже ушли. Его муж-растение был обречен на одиночество: ни друзей, ни родных, ни сознания...

Нин Суй почувствовал острую жалость. Он бросил рюкзак и вместе с дворецким перенес Юйчэна в ванную.

Когда дворецкий ушел, Нин Суй включил на телефоне легкую музыку и принялся за дело.

«Пусть он и не слышит, но с музыкой веселее. Хоть какое-то развлечение для господина Цзи».

Заряд достиг 20%, и Цзи Юйчэн мог двигаться уже чуть больше, а его душа срасталась с телом всё плотнее. Теперь ощущения от купания были иными. Раньше он был на сто процентов скованным «растением». Теперь же он был им лишь на восемьдесят процентов. У него появились рефлекторные реакции.

Когда пальцы Нин Суя скользили по его лицу и груди, стимуляция усиливалась в разы.

Теплая вода колыхалась волнами, пар поднимался к потолку. Чтобы помыть Юйчэну спину, Нин Суй разделся и залез в ванну. Он обнял мужа, прижавшись подбородком к его плечу, и начал осторожно протирать его спину полотенцем.

Кожа на подбородке Нин Суя была нежной и теплой. Его дыхание щекотало ухо Юйчэна, смешиваясь с влажным воздухом. Всё тело господина Цзи буквально горело.

Однако Нин Суй был так поглощен процессом, что не заметил, как пальцы «растения», свисающие с края ванны, чувствительно дернулись.

В какой-то момент Нин Суй заметил, что у «маленького Чэна» поднялась голова.

— «...»

«Наверное, это нормально. Сознания нет, но телесные инстинкты-то остались».

Немного поразмыслив, Нин Суй просто прижал «это» обратно.

Цзи Юйчэн: — «...»

Наблюдавший со стороны 009: — «...»

Систем невольно вздрогнул. Его женушка — под музыку, в объятиях с мужем-растением... со стороны это выглядело как-то совсем ненормально...

Когда купание в условиях запредельной чувствительности закончилось, оба — и Нин Суй, и Цзи Юйчэн — облегченно выдохнули.

Нин Суй чувствовал неловкость, хотя и убеждал себя, что муж ничего не чувствует. Он обернул тело Юйчэна белоснежным полотенцем, тщательно вытер его от волос до кончиков пальцев и отправил полотенце в корзину.

С мокрыми волосами господин Цзи выглядел очень покладистым. На бледном лице — плотно сомкнутые веки и губы. Обычно открытый лоб теперь прикрывали черные пряди, из-за чего он казался на несколько лет моложе — почти подростком, если не брать в расчет атлетичное телосложение.

Нин Суй одел его, высушил ему волосы, держа на руках, а затем вызвал дворецкого, чтобы тот помог переложить мужа обратно.

Наконец все хлопоты закончились, и Нин Суй спустился ужинать.

Юйчэн снова остался один. Он лежал и смаковал каждое мгновение. Два года его мыли сиделки или дворецкий — никто не был так нежен и заботлив. Плечо, к которому прижимался подбородок Нин Суя, пылало, словно его прижгли...

К тому же, сегодня был великий день — годовщина их первого разговора.

Теперь для Цзи Юйчэна время делилось лишь на две части:

Время, когда Нин Суй рядом.

И время, когда его нет.

Поужинав, Нин Суй взял пару книг и вернулся в спальню. Он замер: почему лицо его мужа-растения до сих пор красное?

— «...»

В ванной это было понятно — горячий пар. Но прошло уже полчаса, а краснота и жар не спадали.

Он подошел и коснулся его лица — дыхание было прерывистым и неровным, а на черных ресницах словно блестела влага.

— Неужели простудился в ванной?! — испугался Нин Суй.

Он бросился вниз звать дворецкого.

Через некоторое время Цзи Юйчэн — в который уже раз — против воли оказался на больничной койке.

Цзи Юйчэн: — «...» (За что мне это всё?!)

http://bllate.org/book/16493/1596878