Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 26 (95 лайков)

Снаружи было слишком холодно. Стоило Нин Сую показаться в дверях аудитории, как однокурсники, таскавшие столы и стулья, тут же затащили его внутрь:

— Нин Суй, заходи скорее! Кто же в такой мороз на улицу бегает?

Постояв немного у обогревателя, Нин Суй наконец почувствовал, как отогреваются замерзшие руки. Он стянул капюшон и запоздало спросил в мыслях:

— Погоди, а не тот ли «маленький систем» сейчас снова объявился?

Иначе с чего бы это возникло странное ощущение, будто кто-то закрывает его от ветра?

001 замер. Он так погрузился в рассказ Нин Суя о прошлом, что совершенно забыл проверить магнитное поле вокруг. Это был первый столь крупный провал за всю его карьеру систем.

— А-Суй, прости, — виновато пробормотал он.

— Пустяки, не бери в голову, — отозвался Нин Суй.

Однако любопытство Нин Суя разгорелось с новой силой. Если это действительно был тот систем, то какова его цель? Мешать ему раздеваться, швырять людей в реку... Его действия казались совершенно хаотичными.

— Неужели он хочет привязаться ко мне? — с азартом спросил Нин Суй.

001 тут же насторожился и повторил свои прошлые слова:

— Один носитель не может быть привязан к двум системам. Пусть даже не мечтает.

— Тише, А-Тун, не кипятись, — рассмеялся Нин Суй. — Я просто предполагаю.

Единственное, в чем он был уверен — этот систем не замышлял зла.

Аудиторию временно превратили в склад реквизита. Парни перетаскивали столы в хранилище на верхнем этаже, а девушки заносили коробки с вещами и расставляли их вдоль стен. Все были заняты делом, и Нин Сую стало неловко прохлаждаться у обогревателя. Он встал, размялся и, увидев двух девушек, с трудом тащивших стол, подскочил к ним. Перехватив по столу в каждую руку, он потащил их наверх.

— Спасибо! — покраснев, прошептали девушки ему в спину.

— Тя... тяжеловато, — пропыхтел Нин Суй, карабкаясь по лестнице с грузом.

— Это цена, которую приходится платить за роль героя перед дамами, — скорбно заметил 001. — Терпи, А-Суй.

Хранилище на третьем этаже было забито до отказа. Из-за нехватки места столы у дальней стены были свалены в кучу высотой в два-три метра. Парни работали небрежно, стопки стояли криво, и самый верхний стол опасно покачивался.

Едва войдя, Нин Суй заметил эту угрозу. Он бросил свои столы, взобрался на кучу и попытался задвинуть верхний стол поглубже.

Но не успел он коснуться его рукой, как раздался резкий треск, и тяжелая столешница рухнула прямо на него! Когда массивная вещь летит тебе в лицо с такого расстояния, среагировать практически невозможно.

— Осторожно! — выкрикнул 001 в его сознании.

Но произошло нечто невероятное. Стол не ударил его ни по голове, ни по рукам. Сердце Нин Суя бешено колотилось, он зажмурился, а когда открыл глаза — стол стоял на месте, идеально ровно и устойчиво, словно и не падал.

Зашедший в этот момент старшекурсник со столом в руках застыл на месте.

— А-а-а-а-а! — он бросил ношу, даже не заметив, как отдавил себе ногу, и в ужасе, спотыкаясь и падая, вылетел из комнаты.

Всё, теперь слухов о привидениях в университете не избежать.

009, глядя на свежий синяк на правой руке своего хозяина, болезненно поморщился:

— Для «растения» ты, хозяин, слишком уж выкладываешься.

Цзи Юйчэн мрачно отозвался:

— А тебе, как бесполезному систему, если нечего сказать, лучше помалкивать.

Нин Суй отряхнул руки от пыли, спрыгнул вниз и, сделав вид, что ничего не заметил, вышел из хранилища.

— А-Тун, что скажешь? — спросил он в уме.

— Сомнений нет, это он. Всплеск магнитного поля был очень сильным.

Нин Суй понимал: если бы не невидимая преграда, он бы сейчас как минимум обзавелся шишкой.

«Защита». Это слово само всплыло в его голове.

— А-Тун, ты думаешь, этот систем защищает меня?

— Похоже на то, — ответил 001. — По крайней мере, на вредителя он не похож.

— Кстати, — оживился Нин Суй, — есть какие-нибудь штуки, которые могут воздействовать на систему?

001 помедлил:

— Я скажу, но пообещай, что не применишь это против меня.

— О чем ты! Мы три года знакомы. Я что, похож на человека, который предаст брата?!

Только тогда 001 объяснил:

— Системы — это энергетические сущности. По сути, духи, состоящие из электронов, которые создают магнитное поле. Когда мы используем способности, мы не только меняем поле, но и ненадолго оставляем часть своих электронов — кусочек своего тела — в этом месте.

— Значит, если подловить момент его появления, можно засечь след его электромагнитного поля? — уточнил Нин Суй.

— Да, это сработает. Металл влияет на магнитное поле. Если взять кусок металла и создать резкий сигнал, мешающий системе, это может выгнать его наружу. И учитывая, какой этот систем новичок, он наверняка еще даже учебу не закончил и ни о чем таком не догадывается.

Нин Суй в предвкушении покинул хранилище. К вечеру аудитории на первом этаже опустели — студенты разошлись ужинать. Повсюду стояли гримерные столы, коробки с шарами и костюмы для постановок.

Суй закрыл дверь, осмотрелся и нашел в одной из коробок бутафорский металлический меч и серебряную заколку для спектакля «Лян и Чжу».

Лежащий на вилле Цзи Юйчэн и его 009 наблюдали за ним через проекцию.

— Хозяин, зачем твоему жене эти железки? — полюбопытствовал систем.

Юйчэн тоже не понимал, но втайне надеялся: «Может, мой малыш хочет порепетировать в одиночестве? Какой он у меня разносторонний — и рисует, и мечом владеет».

009: — «...»

В этот момент Нин Суй подошел к столу и внезапно — «Бам!» — как будто сильно ударился ногой. Он согнулся пополам, лицо его побледнело от «боли».

Сердце Юйчэна сжалось. Он никогда не видел Нин Суя таким несчастным.

— Он ударился?! — запаниковал он.

— Пустяки, скоро пройдет, — попытался успокоить его 009.

Но Нин Суй, казалось, страдал по-настоящему. Он сел на пол, обхватив ногу, и закусил губу, не в силах издать ни звука. Юйчэн злился на свою беспомощность — он даже не мог подойти и поднять его.

В это время на вилле тетушка Чжоу услышала щелчок в кабинете — будто кто-то открыл ящик стола. Она вздрогнула. В доме творилось странное: то книги падали, то рука хозяина шевелилась... Она осторожно заглянула в комнату — всё было на месте, ящик закрыт. «Наверное, дерево от старости трещит», — успокоила она себя.

А в это время на гримерном столе в университете «сама собой» появилась мазь от ушибов и спрей «Юньнань Байяо».

Юйчэн был раздосадован. Будь он здоров, он бы подхватил Нин Суя на руки, а не подкидывал лекарства тайком.

009, чувствуя, как растет давление вокруг хозяина, решил сменить тему:

— Хозяин, не злись, заряд скоро наполнится. Осталось месяца три. Кстати, когда ты проснешься и заговоришь с ним — что ты скажешь? Тебе нужно сохранить образ холодного и властного президента, который так нравится твоему мужу!

Юйчэн задумался. Жена полюбила его за образ «надменного и холодного» человека из интервью трехлетней давности. Что если, проснувшись, он не оправдает ожиданий? Вдруг он «разрушит свой образ»?

Внутренне он запаниковал, но перед системой не подал виду:

— Разумеется, я буду вести себя как джентльмен. Зрело, обходительно, представлюсь с достоинством и поприветствую его со спокойным изяществом.

009 начал прилежно записывать.

В этот момент Нин Суй взял со стола лекарство, взглянул на него и внезапно резко провел заколкой по металлическому мечу.

Раздался оглушительный, пронзительный скрежет — словно когтями по классной доске. Звук вызвал мощнейшую встряску магнитного поля.

001 забился поглубже в сознание Суя, закрыв уши. А 009, не успевший убрать энергию, взвыл:

— А-а-а-а-а! Хозяин, что происходит?! Моя нога еще там, заставь его остановиться!

001 подсказал Сую: — Магнитное поле всё еще здесь. Этот криворукий систем застрял частью тела. А-Суй, продолжай!

Нин Суй не видел систем, но, глядя в сторону окна, улыбнулся своей самой «опасной» улыбкой:

— Всё это время это был ты? Попался. Выходи.

В сумерках, в окружении безликих манекенов, улыбка Нин Суя показалась 009 улыбкой маньяка-яндэре из аниме.

— Он меня заметил?! — задрожал систем. — Он даже не испугался привидения! Он ненормальный!

У Юйчэна гудело в голове. Встретившись взглядом с Нин Суем (через проекцию), 009 взвизгнул и спрятался в самых глубинах сознания хозяина.

Юйчэн не понимал страха системы — для него Нин Суй был воплощением милоты. Он боялся лишь одного — напугать мужа своими «призрачными» выходками.

— Можем пообщаться? — спросил Нин Суй в пустоту.

Юйчэн велел 009: — Поговори с ним. Объясни, что мы не хотели его пугать.

— Я... я боюсь! — запричитал систем. — От него исходит такое давление! Хозяин, давай ты сам! Я передам твой голос прямо ему в мозг.

Юйчэн замер. Это был шанс впервые по-настоящему заговорить с женой. Он должен был звучать круто и властно. Но... это же первый раз! Первый раз он заговорит с ним!

Глядя на милое лицо Нин Суя, «хладнокровный президент» внезапно покраснел до кончиков ушей.

Нин Суй уже терял терпение и хотел отпустить «пленного», как вдруг услышал низкий, чистый мужской голос.

Голос был невероятным — не механическим, как у 001, а живым, глубоким и благородным. От него по коже пробежали мурашки, а сердце пропустило удар.

Но в следующую секунду голос произнес:

— П-привет...

Великий господин Цзи внезапно заикнулся:

— Я... Я Ноль-Ноль-Восемь.

009: — «...» (Позор на мою систему).

http://bllate.org/book/16493/1596877