Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 24 (85 лайков)

Цзи Чжилинь и его «товарищи по несчастью» с трудом выбрались из пруда.

Стояла глубокая зима, и хотя рядом были горячие источники, вода в пруду была ледяной, к тому же полной палой листвы и мусора. Троица вылезла на берег с посиневшими лицами и, не успев даже отжать одежду, начала неистово чихать.

Поскольку семья Цзи была крайне влиятельной, многие студенты хотели выслужиться перед Чжилинем. К нему тут же подбежали с теплыми одеялами:

— Молодой господин Цзи, вы в порядке?

Кэ Хэ, как популярный старшекурсник, тоже не остался без внимания — ему кто-то протянул свое одеяло.

И только Сюй Тяньсин остался ни с чем. В университете его и так недолюбливали за высокомерие, а после слухов о краже телефона и вовсе обходили стороной. Его друг Янь Хуай, так и не сумев ни у кого выпросить плед, угрюмо потащил его в номер под горячий душ.

— Кто меня толкнул?! — надрывался Тяньсин, оборачиваясь и яростно глядя на толпу.

Зрители молчали, втайне думая: «Сам засмотрелся и свалился, а теперь на других лаешь? Так тебе и надо, задира!»

— Если я узнаю, кто это сделал, я тебя уничтожу! — крикнул Тяньсин, показывая толпе средний палец.

Янь Хуай, которому было стыдно за это позорище, поскорее затащил его внутрь.

На лужайке было темно. Чжилинь был уверен, что его толкнул Кэ Хэ, а Кэ Хэ клялся себе, что это Чжилинь ударил его и утянул за собой в воду. Вытирая волосы полотенцами, они обменялись взглядами, полными чистой, незамутненной ненависти.

Толпа разошлась. Нин Суй с тарелкой шашлыка подошел к краю пруда и спросил:

— 001, были всплески?

— Да, и довольно мощные, — подтвердил систем.

Нин Суй озадачился. Чего же хочет этот «тайный систем»?

Вернувшись в номер, Кэ Хэ решил разузнать насчет «замужества» Нин Суя. Немногие в вузе были в курсе, но реакция Чжилиня говорила сама за себя.

— Старший, только не говори, что это я тебе сказал... — прошептали на том конце трубки. — Два месяца назад Нин Суй вышел замуж за старшего брата Цзи Чжилиня. Погугли, новости еще должны быть... Только не болтай, а то второй молодой господин меня прибьет.

Кэ Хэ был в шоке. Так вот почему у Чжилиня в последнее время такое лицо.

Он нашел новости двухлетней давности об аварии молодого президента корпорации Цзи, ставшего «растением». Акции тогда сильно упали, шум стоял на весь город. Насколько Кэ Хэ помнил, у Чжилиня был только один брат.

Тревога в душе Кэ Хэ мгновенно испарилась. Так вот почему у Нин Суя нет кольца или других свадебных атрибутов — он ведь вышел за «овоща»! Ясно, что это брак по расчету, без всяких чувств, о котором не хочется распространяться.

«Муж-растение — это всё равно что отсутствие мужа. У них же нет никакой реальной близости», — рассуждал он. — «К тому же, неизвестно, сколько этот бедолага еще протянет».

Цзи Юйчэн очень старался сохранять спокойствие, но когда из «собачьей пасти» этого парня вылетели такие слова, его кулаки снова зачесались.

009: — Спокойно, хозяин! Если ты снова врежешь, они точно решат, что тут полтергейст. Давай вместе сделаем дыхательную гимнастику: вдох — раз, два, три...

Не успел систем договорить, как Кэ Хэ получил мощный удар прямо в челюсть.

Цзи Юйчэн выдохнул: — Вот теперь я спокоен.

009: — «...»

От удара голова Кэ Хэ мотнулась в сторону. Лицо мгновенно опухло.

— Кто меня ударил?! — прохрипел он, глядя на соседа по комнате, который как раз мазал ему синяк на лбу.

Сосед в ужасе уставился на распухшую щеку друга: — Я... я тебя не трогал!

На несколько секунд в комнате повисла мертвая тишина, которая сменилась паникой. Бросив лекарства на пол, оба студента с криками вылетели из комнаты.

Поход, который начинался так весело, превратился в триллер. Слухи о привидениях распространились мгновенно, и той же ночью первая группа студентов спешно покинула лагерь. На следующий день уехали остальные.

Нин Суй был вынужден вернуться раньше срока. Из трех дней он пробыл там всего один.

«А как же деньги за два дня?» — подумал он и отправился к старшекурснику, собиравшему взносы, чтобы вернуть свои 1400 юаней. Тот, пребывая в полуобморочном состоянии от страха, вернул всё до копейки, даже не споря.

Довольный Нин Суй вместе с друзьями сел в обратный автобус.

— Приехали, поели шашлыка и всё. Ни с одной девчонкой не познакомились, — сокрушался Фан Дачэн.

Нин Сую было всё равно. Деньги возвращены, а сам он больше всего на свете хотел поскорее вернуться домой и «притереться» к своему мужу-растению.

На обратном пути он был в отличном настроении. Когда автобус остановился в горах на отдых, небо было пронзительно синим. Суй сделал несколько фото и выложил в соцсети.

И тут же спохватился: «Ой, не тот телефон!» Это был рабочий мобильник, выданный Линь Манем. Он мгновенно удалил пост и перевыложил его с личного аппарата.

Нин Юаньминь взял отгул и весь день просидел на диване, перечитывая ночную переписку с «наставником». Вдруг в ленте WeChat загорелась красная точка. Тот Самый Человек выложил четыре фотографии!

Юаньминь не поверил своим глазам — раньше профиль был девственно чист. Он поехал отдыхать?

Но через секунду при обновлении ленты фото исчезли. Видимо, удалил.

Любопытство Юаньминя достигло пика. Он знал об этом человеке лишь крохи: молодой инвестор компании «Лайф Тех», начальник и друг Линь Маня, капитал из-за границы... Никаких зацепок.

Но Линь Мань, в отличие от своего босса, был личностью публичной и довольно компанейской. Юаньминь решил зайти с этой стороны. Он начал обзванивать знакомых директоров и акционеров, с которыми его когда-то знакомил брат. В итоге один из них, господин Вэнь, подтвердил, что у него есть контакт инвестора.

— Зачем тебе это? — удивился господин Вэнь. Впрочем, ради Нин Чэня он согласился ответить. — Я никогда не видел господина Фан Вэя лично. Всем заправляет Линь Мань, а Фан Вэй просто дает деньги. Никто не знает, сколько у него на самом деле. Ходят слухи об огромном наследстве, но кто знает...

— Значит, его зовут Фан Вэй? — переспросил Юаньминь. — Какое красивое имя.

Вэнь: — «...» (Спорное утверждение).

— А вы видели его недавний пост в ленте?

Вэнь заглянул в телефон: — Нет. У меня дел по горло, некогда следить за чужими лентами. Этот инвестор — птица высокого полета, он даже не участвует в делах компании. Я думал пригласить его на ужин, но он, похоже, ни во что не ставит местных бизнесменов.

Юаньминь повесил трубку и задумался. «Значит, господин Вэнь не видел пост... Неужели господин Фан скрыл его от всех, кроме меня? Или сделал его видимым только для меня одного?»

От этих мыслей на душе стало тепло. После той ночной поддержки и таинственности незнакомца, воображение Юаньминя рисовало самые смелые картины.

Нин Суй ворвался домой на крыльях любви, но не успел он снять рюкзак, как услышал «трагическую» новость.

— Что? Цзи Юйчэн пошевелился?!

События откатились к прошлой ночи.

Тетушка Чжоу пришла убираться в спальню молодого господина. Старик Цзи всегда требовал идеальной чистоты, но просил делать всё тихо, чтобы не тревожить больного. Обычно она убиралась днем, пока Нин Суй был на учебе, но в этот раз, раз уж Суй уехал в поход, она задержалась.

Войдя, она почувствовала неладное. Утром она тщательно заправила одеяло — ровно и гладко, как любил господин Цзи до аварии. Но сейчас одеяло в районе правой руки было слегка примято, будто кто-то ударил подушку кулаком.

Она спросила у охраны, сиделок и врачей — никто не признался. Сиделки вообще боялись лишний раз трогать господина Цзи. Тетушка Чжоу подошла ближе, откинула край одеяла и... увидела, как палец на правой руке Юйчэна едва заметно дернулся!

Она с криком выбежала в коридор: — Молодой господин просыпается!

Примчался дворецкий, вызвали личного врача и немедленно отвезли Юйчэна в больницу на обследование. В итоге Цзи Юйчэн, который всё еще мог шевелить только пальцами рук и ног, провел ночь в клинике под прицелом аппаратов.

«Знал бы я — не пытался бы поправить это проклятое одеяло пальцем», — мрачно думал «овощ».

Когда Нин Суй приехал в больницу, дворецкий выглядел подавленным.

— Как он? — дрожащим голосом спросил Суй.

— Простите, что зря вас напугали. Видимо, тетушке Чжоу показалось. Обследование показало, что состояние стабильное, показатели чуть лучше, но признаков пробуждения нет...

Дворецкий добавил: — Старик Цзи сейчас за границей, не говорите ему пока. Не хочу давать ложную надежду.

Нин Суй кивнул и вошел в палату.

Юйчэн лежал неподвижно. Холодный, прекрасный, словно кукла, которую можно вертеть как угодно. Нин Суй сел рядом и взял его за руку. В душе боролись противоречивые чувства: «Слава богу, не проснулся... Проснется — сразу разведется со мной». Но тут же ему стало стыдно перед дедушкой и дворецким.

За два месяца он привязался к этой семье.

«Ладно, пусть будет как будет, — вздохнул Суй. — Проснется — соберу манатки и уйду. Не проснется — буду рядом. Деньги — дело наживное».

Он приподнял мужа и начал делать ему массаж, который обычно выполняли сиделки.

Цзи Юйчэн чувствовал, как жена с любовью перебирает его пальцы, как нежно обнимает и поглаживает по голове. «Не виделись всего 29 часов, а его любовь стала еще горячее», — довольно думал он.

Но вдруг Нин Суй произнес что-то печальное.

«Опять он боится, что я его брошу?» — Юйчэн упивался этой преданностью. — «Эх, если бы я мог дать ему "таблетку спокойствия" прямо сейчас... Но заряд всего 16%, даже пальцы слушаются через раз».

Нин Суй закончил массаж и сказал сиделкам:

— Я сам буду делать ему массаж, когда я здесь.

Сиделки, наслышанные о «невероятной ревности и собственничестве» молодого супруга, лишь уважительно закивали. «Надо же, какая любовь! Даже мыть и массировать хочет сам!» Им-то что — работы меньше, а зарплата та же.

Внезапно вошел дворецкий:

— Тут слух о том, что господин пошевелился, как-то просочился наружу. Младший господин семьи Ань требует встречи. Я сказал, что это была ошибка, но он не верит. Ждет в коридоре.

— Младший Ань? — Нин Суй не знал этого человека.

— Брат Ань Чжэнлиня. Помните, вы его видели?

Нин Суй разрешил впустить его, но дворецкий замялся: — Может, я его всё-таки прогоню?

— Что не так с этим парнем? — спросил Суй у 001.

— А-Суй, это твой соперник, — ответил систем. — Ань Чжэнци. В отличие от той наивной девушки Цюй, этот хитрее. Он — бастард, который хочет укрепить свое положение в семье через выгодный брак. Он много раз пытался подкатить к Юйчэну еще до аварии, но тот его даже не запомнил. Он тебя ненавидит за то, что ты занял его место. На свадьбе он сверлил тебя взглядом, но ты не заметил.

Нин Суй мгновенно понял ситуацию. Ань Чжэнци пришел проверить, не просыпается ли Юйчэн, чтобы в случае развода тут же занять вакантное место.

— Впустите его через десять минут, — велел Суй дворецкому. — Раз уж кто-то зарится на мое «сокровище», нужно сразу обрубить ему все надежды.

Нин Суй закрыл дверь. Вчера на прогулке он купил пару простых колец из сандалового дерева. Их свадьба была поспешной, колец им никто не давал. Он надел кольцо побольше на палец мужа, а кольцо поменьше — на свой, используя руку Юйчэна, чтобы тот «надел» его на него.

Скромная, почти нелепая церемония. Но у Юйчэна перехватило дыхание, а на лице выступил едва заметный румянец.

«Жена привезла мне подарок из поездки! Золото, а не жена!» — хвастался он перед 009. — «У других таких нет. У некоторых вообще жен нет!»

009: — «...» (Хозяин, это кольцо за десять юаней, уймись).

Затем Нин Суй достал из рюкзака свою самую большую кофту и надел её на Юйчэна поверх пижамы. Она сидела на нем внатяжку, но это было неважно. Важно, чтобы Ань Чжэнци видел — на муже надета одежда супруга.

Этого показалось мало. Нин Суй прильнул к шее Юйчэна, пытаясь оставить заметный след. Кожа Юйчэна была бледной, но «стойкой» — сколько Суй ни старался, оставалось лишь розовое пятнышко. Тогда он сосредоточился на ключице, где кожа тоньше.

Он буквально впился в него на пять минут, пока не добился отчетливых багровых «цветов».

— Идеально, — выдохнул Суй.

Юйчэн был в полуобморочном состоянии от прилива крови. Он не понимал, что нашло на жену — неужели одна ночь в разлуке так вскружила ему голову?

Ответ пришел со стуком в дверь.

— Входите, — холодно бросил Нин Суй, мгновенно сменив нежность на маску ледяного высокомерия. Он сел в кресло и открыл журнал, даже не глядя на вошедшего.

Цзи Юйчэн и 009 наблюдали за этим перевоплощением.

009: — Смотри, хозяин! Как он мастерски меняет маски, чтобы защитить свою территорию! Он настоящий "яндэре", одержимый тобой! Будь осторожен, иначе он тебя никогда не отпустит!

Юйчэн (глядя на Суя): — Милашка.

009: — «...» (Клинический случай).

Ань Чжэнци вошел, поправил очки и вежливо протянул руку:

— Мы не познакомились на банкете. Я Ань Чжэнци.

— Угу, привет, — Нин Суй даже не поднял глаз от журнала и руки не подал.

Чжэнци замер. «Пытается меня запугать? Всего лишь пешка для обряда, а как заважничал!» Он подошел к кровати, надеясь показать свою близость с Юйчэном, но... его взгляд упал на шею господина Цзи. Целая россыпь «засосов» на бледной коже.

Ань Чжэнци: «...»

— Он не проснулся, — бросил Суй, листая страницу. — Посмотрел? Можешь уходить.

— Ты, должно быть, очень хочешь, чтобы он никогда не проснулся, — съязвил Чжэнци. — Ведь когда он откроет глаза, он выкинет тебя как мусор.

«Ты сам мусор!» — кулаки Юйчэна снова сжались.

— Это тебя не касается, — улыбнулся Нин Суй. — Даже если мы разведемся, дедушка выберет девушку Цюй, а не тебя. Вместо того чтобы лезть в чужой брак, лучше подумай, как закрепиться в своей семье на правах бастарда.

— Ты!.. — Чжэнци задохнулся от ярости.

Нин Суй позвал дворецкого: — Дядя, мужу нужен покой. Проводите гостя.

Дворецкий буквально выставил Ань Чжэнци за дверь.

— Если бы не разрешение супруга, я бы вас и на порог не пустил, — сурово бросил он напоследок.

Чжэнци застыл: «Так это Суй решал, впускать меня или нет?! С каких пор слуги Цзи так его слушаются?»

Нин Суй понимал: этот враг опаснее Цюй. Тот действует ради выгоды. Он сел за ноутбук и начал искать информацию о семье Ань.

— «Небо стало холодным, пора семье Ань обанкротиться», — пробормотал он классическую фразу из романов.

001 тут же выдал идеальный план: — Если они обанкротятся, Чжэнци больше не будет угрозой. Вот их финансовые отчеты и слабые места.

Нин Суй пробежал глазами текст. 001 работал как отличник — проанализировал всё вплоть до налогов.

— Ну, до такого мы пока не дойдем, — остудил он пыл системы. — Лучше скажи: есть способ сделать так, чтобы он не развелся со мной после пробуждения?

— Три способа, — ответил 001.

— Прошу, учитель систем!

— Первый: влюбить его в себя. (Суй скептично глянул в зеркало — Юйчэн слишком привередлив).

— Второй: найти компромат и шантажировать. (Суй покачал головой — это не его метод).

— Третий: как только он очнется — снова устроить ему аварию, чтобы он стал «овощем». Так он навсегда останется с тобой.

Нин Суй: «...»

— Что за бред! Я не маньяк!

Цзи Юйчэн и 009 видели всё это на экране.

009: — Видал?! Твой жена ради тебя готов уничтожить целую корпорацию! А этот систем... он предложил тебя снова переехать грузовиком, чтобы ты никуда не делся! Он же безумец! Ты в опасности!

Юйчэн (весь красный): — Он так сильно не хочет меня терять...

009 поняло, что хозяина не спасти. Его не пугала перспектива стать вечным «овощем» под крылом маньяка-жены, его это... умиляло?

Нин Суй вздохнул, закрыл ноутбук и забрался под одеяло к мужу. «Пока он спит — он мой».

009 не унималось: — Посмотри на него! Он смотрит на тебя так, будто надеется, что ты никогда не встанешь... Он хочет владеть тобой вечно!

Юйчэн погрузился в раздумья.

— Наконец-то ты осознал риск? — с надеждой спросил систем.

— Мне нужно проснуться как можно скорее, — серьезно ответил Юйчэн. — Его психика на грани. Он не выживет без меня. Я должен спасти его.

009: — «...» (В этой палате нормальных нет).

http://bllate.org/book/16493/1596874