Готовый перевод Rebirth: My Husband Has a Multiverse / Перерождение: У моего мужа есть мультивселенная: Глава 20

Сегодня, войдя в системное пространство, он попросил Чжаоцая вывести экран с новыми сигналами. Так он мог, даже постоянно входя и выходя, находить время следить за появлением новых систем межпространственной торговли. Он также попросил Чжаоцая быть внимательным, но пока это не принесло никаких результатов.

Видимо, чтобы в их свободное время случайно наткнуться на другого свободного межпространственного торговца, действительно нужно немного удачи. Ведь время в каждом мире течет по-разному.

То, что вчера, при первом же входе в системное пространство, они связались с Со Ао, можно по праву назвать удачей.

Чжан Юньхан не знал, о чем сейчас в голове летает Вэнь Вэньжуй. Время уже было позднее; он сам мог не спать, но если Вэньжуй будет постоянно засиживаться, его здоровье точно не выдержит. Поэтому он решил сначала закончить дела здесь, чтобы Вэньжуй мог вовремя лечь спать.

Чжаоцай заметил, что Чжан Юньхан повернул голову в его сторону, и тут же подскочил:

— Сейчас улучшаем?

Чжан Юньхан кивнул, и в пространстве раздался знакомый механический голос:

[Хозяин успешно совершил 100 сделок. Потратить 100 единиц межпространственной валюты для повышения уровня Системы межпространственной торговли до второго уровня?]

— Да, — ответил Чжан Юньхан, затем вызвал основную информацию о системе. В строке уровня системы действительно изменилась цифра: с первого на второй.

— И это всё? — Вэнь Вэньжуй, хотя и знал из руководства, что улучшение Системы межпространственной торговли, за исключением нескольких важных уровней, не сопровождается особыми эффектами, все же не ожидал, что это будет так просто. — Простой вопрос и всё, улучшение закончилось? Никаких фейерверков, поздравлений, хотя бы белого света, чтобы осветить?

— Ты думаешь, это онлайн-игра? — рассмеялся Чжан Юньхан. — Ладно, теперь будь спокоен и иди спать. Вчера ты плохо спал, и сегодня на уроках был немного «не в себе». Если сегодня снова ляжешь поздно, я боюсь, что завтра ты уснешь прямо на уроке.

Вэнь Вэньжуй немного смутился. Ведь он не мог объяснить, что сегодня утром он был не сонным, а просто думал о делах прошлой жизни, поэтому не слушал лекцию.

Раз объяснить было нельзя, оставалось только послушаться. Он собирался немного прибраться в системном пространстве, но, похоже, это снова придется отложить на завтра.

Когда Вэнь Вэньжуй вышел из его спальни, Чжан Юньхан снова вошел в системное пространство. Он в упор смотрел на основную информацию, не желая верить, что переход с первого на второй уровень вообще ничего не изменил.

Однако в итоге он так и не нашел ничего удивительного. Чжан Юньхан мог лишь утешить себя тем, что хотя бы уровень повысился, а значит, системное пространство теперь можно расширить.

Рано утром следующего дня Чжан Юньхан тайком наблюдал за Вэнь Вэньжуем и, увидев, что тот выглядит не уставшим, немного успокоился.

Так как вчерашнее улучшение прошло успешно и стало хорошим началом для их пути в межпространственной торговле, у обоих было прекрасное настроение. Даже когда они подошли к двери класса и увидели Яо Хайлуна, который сидел, вытянув ноги и преграждая проход, это не заставило их нахмуриться.

Войдя в класс, они направились прямо к своим местам. По результатам месячного теста они заняли первые два места в классе, и, привыкнув к нынешним местам, когда учитель предложил самим выбирать, они сразу выбрали прежние.

Чтобы попасть к своим местам от двери, нужно было пройти мимо Яо Хайлуна. Яо Хайлун с кислым выражением лица, завидев, что Вэнь Вэньжуй и Чжан Юньхан идут на него, тут же насторожился и приготовился, как только они попытаются пнуть его ноги, мгновенно уклониться. Но он не ожидал, что те просто пройдут мимо, не скосив глаза, переступив через его «длинные ноги». О той ссоре, которую он вообразил, даже и речи не было.

Однако они не обратили на Яо Хайлуна внимания, а тот решил, что они на него смотрят свысока. После того как в его семье произошел такой позорный случай, он вообще не хотел сейчас идти в школу, но мать насильно отправила его сюда, сказав, что если муж не оправдал надежд, то сын ни в коем случае не должен заставить её краснеть, и если он не поступит в Лунчэнский университет, она с него шкуру спустит.

Из-за этого Яо Хайлун был полон злости. Попав в класс и увидев, что кто-то шепчется, он решил, что они обсуждают его. Теперь, когда Вэнь Вэньжуй и Чжан Юньхан его проигнорировали, старые и новые обиды вместе хлынули на него, и весь его гнев переключился на Вэнь Вэньжуя и Чжан Юньхана.

Но они выглядели так, будто вообще его не трогали. Если он сейчас взорвется, не будет ли он выглядеть безумцем? Яо Хайлун не хотел, чтобы над ним смеялись, поэтому пришлось сдержать гнев и утешать себя мыслью, что месть — блюдо, которое подают холодным.

Утреннее чтение и первый урок были английским языком, поэтому учительница английского пришла в класс во время утреннего чтения, чтобы провести сразу «двойной урок». Яо Хайлун поставил учебник английского вертикально и злобно уставился на слова в нем, сдерживая дыхание и представляя прекрасное «будущее», в котором он избивает Вэнь Вэньжуя и топчет Чжан Юньхана ногами.

Как раз, когда он предавался своим сладким мечтам, внезапно его в лоб ударил кусок мела, брошенный учителем английского.

С тех пор как учительница закончила проверку контрольной работы Яо Хайлуна за этот месяц, она постоянно хотела поговорить с ним о проблеме падения оценок. Но из-за истории в семье Яо Хайлуна ей было неудобно поднимать эту тему. В душе она думала, не знал ли Яо Хайлун раньше о любовнице отца, поэтому на экзамене был обеспокоен и в итоге плохо сдал.

Поразмыслив так, она отложила разговор. Но сегодня, как только Яо Хайлун вернулся на уроки, он сразу начал отключаться на уроке. Она терпела какое-то время, но её вспыльчивый характер всё же взял верх, и она машинально бросила в него мел. Бросив, она немного почувствовала вину, но как учитель в такой ситуации она точно не могла признать ошибку, поэтому втайне решила: сначала сказать пару неприятных слов Яо Хайлуну, а потом дать ему возможность спуститься с позора.

— Яо Хайлун, о чем ты мечтаешь? Переведи отрывок, который я только что объяснила, — сказала она. Судя по прошлым успехам Яо Хайлуна, перевод текста не должен был вызвать у него трудностей, и учительница считала, что уже достаточно пошла ему навстречу.

Однако Яо Хайлун вообще не знал, какой отрывок только что объяснила учительница английского. Он даже не знал, до куда дошла учительница вчера, иначе мог бы догадаться по прогрессу, а сейчас мог только гадать.

К тому же у Яо Хайлуна и так был полный рот злости, некуда её деть, и тут наткнулся на учителя английского, который «придирается». Он сразу же с полным правом громко заявил:

— Не знаю! Делайте что хотите!

С видом, будто он герой, сопротивляющийся «злым силам», он даже гордо задрал подбородок в сторону Чжан Юньхана.

Учительница английского чуть не упала в обморок от злости:

— Ты, ты встанешь и будешь слушать урок стоя!

В этот раз Яо Хайлун больше не стал пререкаться с учителем английского. Он даже подумал, что стоять — неплохо, как раз можно увидеть восхищенные взгляды всех одноклассников.

К сожалению, до конца урока он не получил даже полвосхищенного взгляда, наоборот, один из его подручных передал ему маленькую записку, на которой было написано: «Босс, если тебе нездоровится, можешь отдохнуть еще пару дней».

«Твою мать! Ты-то нездоров! Твоя вся семья нездорова!»

Яо Хайлун с мрачным лицом уставился на того подручного, который передал записку, но в конце так и не взорвался. После звонка с урока он достал из парты приглашение в старинном стиле и направился к Вэнь Вэньжую.

Когда Яо Хайлун начал двигаться, одноклассники в классе невольно затихли и посмотрели на него. Все думали, что Яо Хайлун собирается устроить скандал, только не понимали, что это за приглашение у него в руках.

Вэнь Вэньжуй изначально разговаривал с Чжан Юньханом, но когда в классе внезапно стало тихо, он любопытно обернулся и увидел, что Яо Хайлун с насмешливой улыбкой на лице идет к нему.

— Это приглашение, которое только вчера доставили к нам домой. Увидев тебя сегодня, я просто обязан прийти поздравить, — Яо Хайлун с кривой ухмылкой помахал приглашением перед лицом Вэнь Вэньжуя, а затем громко сказал, так, чтобы весь класс слышал:

— В следующем месяце твой отец женится. Поздравляю, очень скоро у тебя будет мамочка, которая будет тебя любить! Ха-ха-ха-ха!

Вэнь Вэньжуй сжал кулаки. Он не ожидал, что, заранее передав акции, он, напротив, заставил Ван Цайляна, того парня, ускорить и эту свадьбу.

http://bllate.org/book/16492/1498968