Готовый перевод Rebirth: Dispelling the Clouds to See the Sun / Возрождение: Рассеять тучи, чтобы увидеть солнце: Глава 33

— О, господин Лян!

Управляющий ресторана Фумань поспешно спустился вниз, его тучное тело сверкало золотыми кольцами на пальцах, а лицо было покрыто морщинами от улыбки.

— Прошу прощения за плохое обслуживание, надеюсь, вы не сердитесь!

Лян Фансюй махнул рукой.

— Я сегодня снова по тому же делу. Позови вчерашнего официанта, я хочу уточнить детали.

Управляющий тут же подозвал одного из служащих.

— Сун Цзы, иди сюда!

Услышав своё имя, официант по имени Сун Цзы бросил свои дела и быстро подбежал.

— Управляющий.

Увидев Лян Фансюя, он немного растерялся, но всё же бодро сказал:

— Господин Лян!

Лян Фансюй кивнул и приказал подошедшим солдатам развернуть пять портретов на столе.

— Я снова по вчерашнему делу. Пожалуйста, расскажи подробно, что происходило прошлым вечером, с момента, как ты увидел этих пятерых, до того, как они ушли.

Он указал на Фан Чжи и Чу Сяннаня.

— На все вопросы этих господ отвечай.

Сун Цзы взглянул на двух молодых господ. Несмотря на их юность, их глаза были спокойными и проницательными, что дало ему понять, что они не просто так здесь.

— Без проблем.

Лян Фансюй посмотрел на Фан Чжи, давая ему знак начать.

Фан Чжи спросил:

— В какой час ты встретил этих пятерых прошлым вечером?

Сун Цзы ответил уверенно:

— В семь вечера.

Заметив, что Чу Сяннань поднял бровь, Сун Цзы, не дожидаясь вопроса, добавил:

— Я уверен, потому что когда я их увидел, я уже собирался домой. Наш управляющий всегда уходит домой в семь вечера.

Фан Чжи взглянул на управляющего, и тот подтвердил:

— Действительно, я всегда ухожу в семь, вчера не было исключения.

Фан Чжи кивнул.

— Продолжай.

— Я увидел, как они направляются к нашему ресторану, и решил, что это они, и зазвал их внутрь. Эти пятеро всё время смеялись и шумели, но, не дожидаясь проводника, сами поднялись на третий этаж.

Сун Цзы добавил:

— Ах да, на каждом этаже цены на блюда разные, чем выше, тем дороже.

Фан Чжи кивнул, давая ему продолжить.

— Я последовал за ними на третий этаж. Они выбрали место с лучшим видом и уселись, развалившись. Я только собирался рассказать им о блюдах, как они махнули рукой и сказали, чтобы я принёс всё самое дорогое. Пятеро человек заказали семь или восемь мясных блюд!

По такому поведению Лян Фансюй понял, что эти пятеро, скорее всего, были взяточниками.

Чу Сяннань спросил:

— Господин Лян сказал, что в твоём вчерашнем показании ты упомянул, что они произвели на тебя сильное впечатление. Почему?

Сун Цзы скривился.

— Не только из-за суммы, которую они потратили. Эти пятеро были одеты в элегантные одежды, но вели себя как уличные хулиганы. С момента, как они вошли в ресторан, они громко смеялись и кричали, привлекая внимание других гостей, но не старались вести себя прилично.

— И ещё, когда я нёс горячий суп, я случайно задел одного из них, и суп пролился. Он начал кричать, показывая на красное пятно на запястье, размером не больше серебряной монетки, и обругал меня на чём свет стоит. На самом деле, на него попало всего несколько капель, но он явно искал повод для скандала.

Сун Цзы вздохнул.

— В итоге ресторан принёс извинения и подарил им несколько дорогих блюд, чтобы успокоить их. Поэтому я их запомнил.

Управляющий подтвердил:

— Я узнал об этом только вчера. Но Сун Цзы всегда очень аккуратен, это первый раз, когда он пролил что-то на гостя.

— Кто-нибудь из этих пятерых выходил из ресторана?

Сун Цзы покачал головой.

— Никто не выходил. В нашем ресторане правило: один официант на один стол. Тот, кто привёл гостей, должен стоять рядом и обслуживать их. Поэтому у нас больше всего официантов среди всех ресторанов.

— Значит, ты уверен, что с семи до девяти вечера, пока они были в ресторане, никто не выходил?

Сун Цзы уверенно кивнул.

— Я уверен. Хотя я не очень хорошо запомнил их лица, я всё время стоял рядом и обслуживал их. Я могу гарантировать, что никто не выходил.

Чу Сяннань нахмурился.

— Ты не очень хорошо запомнил их лица? Как же ты узнал их вчера, когда мы показывали тебе портреты?

— Я узнал их по одежде. Когда мы обслуживаем гостей, нам не разрешается пристально смотреть на их лица, мы обычно слегка опускаем голову, лишь изредка бросая взгляд.

Сун Цзы почесал затылок.

— Тот, на кого я пролил суп, был одет в чёрный халат с широкой золотой каймой на рукавах, это было очень заметно. И когда он показывал мне пятно на запястье, эта золотая кайма постоянно мелькала у меня перед глазами, поэтому я запомнил её.

— И что потом?

— Они ушли из ресторана в девять вечера, я проводил их до двери, и они направились на запад.

Сун Цзы смущённо улыбнулся.

— Вот и всё, что я знаю.

Лян Фансюй повернулся к Фан Чжи.

— Ну как? У этих пятерых действительно железное алиби, у них не было времени совершить преступление. Даже если у них был мотив, у них не было возможности.

— А если они нашли двойников?

Лян Фансюй удивился.

— Что?

Фан Чжи увидел, как Чу Сяннань улыбнулся, понимая его мысль.

— Сун Цзы сказал, что не очень хорошо запомнил их лица, и это ключевой момент. Что если те пятеро, которые были в ресторане с семи до девяти вечера, были их двойниками?

— Но как они могли быть уверены, что эти люди смогут выполнить их план? Если бы официант не запомнил их, весь план провалился бы.

Фан Чжи развёл руками.

— Поэтому они выбрали ресторан Фумань, где на каждый стол выделяется отдельный официант. В других ресторанах такого правила нет, и они не могли быть уверены, что официант запомнит этих людей.

— Конечно, это всего лишь предположение. Но то, что действительно вызвало у меня подозрения, — это поведение того человека в чёрном халате с золотой каймой. Гости ресторана Фумань обычно богаты и знатны, а официанты здесь хорошо обучены и опытны, поэтому редко случается, чтобы горячее блюдо пролилось на гостя.

Фан Чжи повернулся к Сун Цзы.

— Пожалуйста, вспомни, как именно получилось, что ты пролил суп на него?

Сун Цзы задумался.

— Ну... Я нёс суп в керамической миске, он был очень горячий, поэтому я был осторожен. Когда я подошёл к нему, за столом начался шум, и он резко взмахнул рукой, ударив по миске. Миска наклонилась, и суп пролился на меня, а несколько капель попали ему на запястье.

Все замерли.

Фан Чжи улыбнулся.

— Интересный способ, не правда ли?

Чу Сяннань добавил:

— И ещё, официант только что сказал, что тот человек, на которого пролили суп, изо всех сил старался показать ему красное пятно на запястье. Вероятно, он хотел, чтобы Сун Цзы запомнил не только пятно, но и золотую кайму на рукаве.

— Именно так, — Фан Чжи подтвердил. — Правила обслуживания в ресторане Фумань таковы, что официанты стараются не смотреть прямо в лицо гостям, поэтому если запомнить эту одежду, Сун Цзы, увидев тот же халат, автоматически решит, что это тот же человек.

— Тогда ключевой вопрос.

Фан Чжи повернулся к Сун Цзы.

— Сун Цзы, когда ты видел этих людей вчера, подтверждая их алиби, они были одеты так же, как в тот вечер?

Сун Цзы уверенно ответил:

— Да, я не помню их лиц, но я смотрел на эти одежды около часа, я не мог ошибиться.

— Очевидно, — Фан Чжи кивнул, — теперь нам нужно выяснить, кто были эти двойники и как они связаны с этими пятерыми. Если всё сойдётся, то алиби этих пятерых, скорее всего, поддельное.

Лян Фансюй облегчённо вздохнул. Если алиби действительно поддельное, то эти пятеро становятся главными подозреваемыми, и их нужно тщательно проверить.

В этот момент в дверь ворвался солдат, его меч развевался на поясе, и он быстро подошёл к Лян Фансюю.

— Господин Лян, у меня срочные новости!

— Говори.

http://bllate.org/book/16491/1498877