Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 27

— «Динтянь Энтертейнмент».

— Сколько ты уже находишься в «Динтянь»? — с удивлением спросила Юань Цзе. — Я знакома со многими из вашей компании, но никогда не слышала о тебе.

Услышав это, Чжао Гуанси почувствовал неловкость.

— Я всего лишь стажер, обычно занимаюсь тренировками, поэтому, возможно, вы обо мне и не слышали.

— Не может быть, — уверенно возразила Юань Цзе. — Это обязательно проделки старого Чэна, который тебя скрывает. Ты настолько талантлив, что мог бы не только участвовать в шоу талантов, но и официально дебютировать.

— Вы слишком добры ко мне.

— Верь мне, если ты продолжишь усердно работать, то обязательно добьёшься успеха в шоу-бизнесе, — продолжила Юань Цзе. — Кстати, у тебя есть Вэйбо? Может, добавим друг друга?

— Конечно, конечно, — поспешно ответил Чжао Гуанси, доставая телефон и добавляя Юань Цзе в друзья через сканирование QR-кода.

В шоу-бизнесе интеллект может быть не самым важным, но эмоциональный интеллект — это необходимость. Кроме того, связи здесь играют огромную роль, ведь они открывают перед тобой возможности.

Чжао Гуанси не обращал внимания на обвинения в том, что он «цепляется за сильных» или «пробивается наверх». Мир был жесток, и если он сам не сможет защитить себя, то кто же тогда сможет?

Как и десять лет назад, если бы он тогда мог быть таким же осторожным, выстраивая свои отношения, то точно бы не попал в ту ситуацию.

— Давай сделаем селфи?

— Да, да.

Чжао Гуанси взял телефон, а Юань Цзе поправила свою одежду и встала позади него. Позируя, они сделали снимок.

Довольная фотографией, Юань Цзе добавила к ней подпись и опубликовала в Вэйбо, упомянув Чжао Гуанси. В тексте она призывала всех поддержать шоу «Рукой подать» и самого Чжао Гуанси.

Чжао Гуанси не ожидал, что Юань Цзе сама проявит такую инициативу. Для него сейчас популярность была крайне важна, и её действия несомненно помогли ему привлечь внимание.

Он с благодарностью сжал телефон.

— Спасибо, сестра Юань.

— Не благодари меня. Благодари своего продюсера Цзяна.

Чжао Гуанси не понял, причем здесь Цзян Юйчжоу.

Он хотел спросить Юань Цзе, что она имела в виду, но в этот момент режиссер позвал их на съемки.

С сожалением Чжао Гуанси отложил этот вопрос.

Съемки клипа продолжались три дня, и теперь оставалось только дождаться постпродакшна. Но стажеры не могли расслабляться: завтра должна была выйти вторая серия «Рукой подать», а затем всех ждал строгий четвертый этап отбора.

Самым сложным для Чжао Гуанси оставался выбор произведения для четвертого этапа. Обсудив это с Му И и Хэ Чжунем, он так и не пришел к удовлетворительному решению.

— Если ничего не получится, спроси Цзяна. Думаю, он сможет дать тебе вдохновение, — предложил Му И.

— Не думаю, что это хорошая идея. Не стоит беспокоить Цзяна. Давайте еще поищем, наверняка найдем что-то подходящее, — возразил Хэ Чжунь.

Чжао Гуанси задумался на мгновение.

— Я все же спрошу его.

В такие моменты он мог думать только о Цзяне Юйчжоу. Он не боялся, что Цзян сочтет его назойливым. Было бы глупо не использовать такой ресурс.

Придя в общежитие Цзяна, он постучал в дверь, но на пороге появился Дун Цзяжуй.

Чжао Гуанси удивился: Дун, похоже, только что вышел из душа, его волосы были мокрыми, а торс обнажен. Нижняя часть тела была обернута большим полотенцем. Увидев Чжао Гуанси, Дун тоже удивился, ожидая, что это вернулся Цзян.

— Понравилось? — спросил Дун.

Чжао Гуанси поспешно отвел взгляд.

— Извините, Цзян здесь?

— Нет, он вышел за покупками для меня.

— Тогда я зайду позже, — сказал Чжао Гуанси, быстро развернувшись и уйдя.

Смотря на его спину, Дун усмехнулся.

Чжао Гуанси не успел уйти далеко, как Цзян вернулся. Дун лежал на его кровати.

— Твой маленький друг заходил.

— Какой маленький друг?

— Ну, этот Чжао Гуанси, — сказал Дун. — Ты ведь нравишься ему, да?

Цзян ничего не ответил, только начал выкладывать покупки из пакета.

Дун встал с кровати, оделся после ухода Чжао Гуанси и даже помог Цзяню прибрать постель.

— Если нравится, так и скажи. В нашем кругу это нормально, — продолжил Дун, явно наслаждаясь ситуацией. — Взять того же Да Хуэя. Несколько лет назад он сделал каминг-аут, и его популярность только выросла.

Дун говорил о своем и Цзяна общем друге, который неоднократно становился обладателем премий за лучшую мужскую роль и был настоящей звездой. В разгар своей карьеры его сфотографировали на свидании с малоизвестным актером. Из-за того, что они не закрыли шторы, фотографии их поцелуя попали в прессу.

Многие думали, что его карьера закончена, но вместо этого часть фанатов ушла, а на их место пришло еще больше, в основном девушки, которые стали активно поддерживать его в Вэйбо.

Хотя тогда было много негативных комментариев и обвинений в «цеплянии за сильных» и «использовании связей», спустя годы они все еще счастливы вместе. Маленький парень ушел из актерской профессии и стал успешным модельером.

— Легко сказать, — Цзян прислонился к столу, скрестив руки. — Для него сейчас самое важное время. Я не могу вмешиваться. Некоторые вещи я могу выдержать, а он — нет.

Цзян и Дун познакомились еще в начале карьеры Цзяна. Они вместе работали над песнями, фильмами и сериалами, и их сотрудничество превратилось в крепкую дружбу.

Даже с шоу «Рукой подать» было так: когда продюсеры предложили Цзяню участвовать, он согласился только при условии, что с ним будет Дун.

— Но ты же не можешь просто ждать, ты столько для него сделал.

Цзян молчал, глядя в окно.

— На первом этапе отбора он танцевал очень хорошо, но ты вышел на сцену, чтобы он получил больше внимания.

На третьем этапе он плохо выступил из-за температуры, но ты уговорил Лю Миньэр и Ван Инъин поставить ему более высокие баллы.

А на съемках твоего нового клипа он вообще не должен был участвовать. Ты устроил голосование, чтобы выбрать двух участников, а затем попросил своих фанатов проголосовать за него.

И Юань Цзе! Ты буквально продал свою внешность, чтобы она рекламировала его в Вэйбо. Не думаешь, что ты сделал слишком много, и он должен знать об этом?

— Что значит «продал внешность»? Не говори так грубо, — вздохнул Цзян. — Он талантлив, и если его правильно развивать, он станет выдающимся. Жди и увидишь, через три года его популярность превзойдет твою.

Дун усмехнулся.

— С твоей помощью это неудивительно. Да и я сам просто мелкая сошка, меня любой обгонит.

Чжао Гуанси ему нравился. Парень был талантлив, целеустремлен и обладал приятной харизмой. Но Дуну было жаль своего друга.

— Ты молча делаешь добро, не ожидая благодарности. Ты что, думаешь, что ты новый Лэй Фэн? Лэй Фэн хотя бы записывал свои добрые дела в дневник, а ты вообще ничего не оставляешь.

Цзян улыбнулся и ничего не ответил.

За ужином Чжао Гуанси, Му И и Хэ Чжунь отправились в столовую. Там они встретили Цзяна, который искал место, чтобы сесть.

Увидев его, Му И и Хэ Чжунь поздоровались и поспешили уйти.

http://bllate.org/book/16490/1498733