Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 20

С гелем для душа, который дал Цзян Юйчжоу, Чжао Гуанси вернулся в общежитие в отличном настроении. К этому времени Му И и Хэ Чжунь уже ждали его в комнате.

Увидев его довольное лицо, они сразу поняли, что все прошло хорошо.

— Что сказал Цзян PD? Нам нужно менять сценарий?

Чжао Гуанси широко улыбнулся и показал им знак победы.

— Все решено! Цзян Юйчжоу сказал, что мы можем продолжить с этой пьесой, но лучше выбрать другой отрывок, более конфликтный.

Хотя нужно было менять отрывок, Му И и Хэ Чжунь все же вздохнули с облегчением, так как пьесу «Китайский партнер» они уже хорошо знали. Смена отрывка была приемлемой, и они были готовы к этому.

— Тогда давайте скорее выберем новый отрывок, а завтра начнем репетировать. Оставшееся время мы должны использовать с максимальной отдачей.

— Хорошо!

В этот момент все трое были полны энтузиазма, но они не знали, что их ждет большое испытание.

Эта неделя была особенной для каждого ученика, не только из-за предстоящего второго экзамена, но и потому, что шоу «Рукой подать» скоро должно было выйти на онлайн-платформе. Это означало, что они предстанут перед широкой аудиторией.

Хотя это уже был второй подобный опыт для Чжао Гуанси, он все равно чувствовал себя нервным. Его аккаунт в Вэйбо, благодаря помощи Хэ Чжуня и Му И, теперь насчитывал 60 000 подписчиков. Каждый раз, когда он что-то публиковал, его маленькие ангелы ставили лайки, комментировали и делились его постами, что согревало его сердце.

— Ааааа, я так нервничаю!

Хэ Чжунь ходил туда-сюда по тренировочной комнате.

— Ачжунь, ты меня уже голова кружится.

Му И, сидя на полу, поднял голову и посмотрел на Хэ Чжуня.

— Сядь и успокойся, — сказал Чжао Гуанси.

Хэ Чжунь остановился, уперся руками в боки и посмотрел на них.

— Сегодня вечером выходит шоу, а вы совсем не нервничаете! Это же наше будущее на кону!

Му И ответил:

— До вечера еще несколько часов, нервничать бесполезно. Давай лучше сосредоточимся на тренировках.

— Верно, сейчас мы должны хорошо потренироваться, а вечером вместе посмотрим шоу.

— Точно.

— Хорошо, давайте тренироваться.

К вечеру обычно заполненная людьми тренировочная комната оказалась пустой. Все собрались в группы, чтобы посмотреть шоу.

Для каждого ученика это было крайне важно, так как с первого эпизода уже открылось голосование. Кроме того, один эпизод длился всего два часа, включая заставки и титры. 186 человек, и каждому в среднем доставалось всего 1,55% экранного времени. Для эффектности шоу некоторым давали больше экранного времени, а другим — всего секунду.

Перед началом Хэ Чжунь спросил:

— Включаем комментарии?

— Думаю, лучше не надо…

Му И посмотрел на Чжао Гуанси, его тон был неуверенным.

Чжао Гуанси покачал головой.

— Не включай комментарии, если будут негативные отзывы, это испортит настроение.

— Хорошо, тогда не будем.

С этими словами Хэ Чжунь поставил свой iPad, и все трое собрались вокруг него, считая последние полминуты.

Через полминуты, обновив страницу, они увидели, что на главной странице «Цзиньцзян» появилась большая картинка с шоу «Рукой подать».

Началось все с того, что Цзян Юйчжоу с карточкой в руках произнес вступительную речь, затем рассказал о правилах шоу, и в конце выразил свои ожидания от всех стажеров.

Затем показали, как стажеры по двое-трое заходили в общежитие.

— Эй, это же вы!

Хэ Чжунь указал на экран.

Чжао Гуанси и Му И улыбнулись, не говоря ни слова, и все трое продолжили смотреть.

К тому времени, как шоу закончилось, было уже за десять вечера. Выключив iPad, Хэ Чжунь плюхнулся на кровать Чжао Гуанси.

— Уф, меня почти не показали.

— В следующем эпизоде тебя покажут больше, — с улыбкой сказал Чжао Гуанси.

— Откуда ты знаешь?

— Я так думаю.

После просмотра шоу у всех не было настроения продолжать тренировки. До экзамена оставался всего день, но все мысли учеников были заняты шоу. Шоу закончилось, но разговоры о нем продолжались.

В этом эпизоде стажеры первого уровня получили много экранного времени. Особенно Чжао Гуанси — с момента его появления в общежитии камера часто останавливалась на нем.

Пока другие тренировались, он смотрел учебные видео; пока другие отдыхали, он тренировался; пока другие спали, он бегал.

Все это показывало Чжао Гуанси с лучшей стороны, и зрители проникались симпатией к этому молодому человеку.

Основное внимание в шоу было уделено первому экзамену, и съемочная группа специально включила момент, когда Цзян Юйчжоу вышел на сцену после выступления Чжао Гуанси, чтобы показать пример. Возможно, это было сделано ради Цзян Юйчжоу, но это также увеличило экранное время Чжао Гуанси.

Перед сном Чжао Гуанси зашел в Вэйбо и увидел, что у него уже почти 100 000 подписчиков, а в уведомлениях было множество непрочитанных сообщений. Он хотел их просмотреть, но глаза уже закрывались от усталости, и он решил отложить это на утро.

На следующее утро, проснувшись и обновив Вэйбо, Чжао Гуанси сам был поражен. Он посчитал количество подписчиков — за одну ночь их число выросло до 200 000. Более того, его маленькие ангелы создали тему #ЧжаоГуанси.

Он помнил, что в прошлой жизни, в день своего дебюта, у него было 2 980 000 подписчиков, а после съемок первого фильма их число превысило 3 000 000. Позже, когда его оклеветали, число подписчиков начало стремительно падать, но даже через десять лет у него оставалось 1 700 000.

Сдерживая радость, Чжао Гуанси поклялся себе, что не подведет своих маленьких ангелов.

С этими мыслями он быстро разбудил еще сонного Му И, а затем пошел в общежитие стажеров второго уровня, чтобы разбудить Хэ Чжуня. Теперь он был полон решимости.

Тренировки продолжались до обеда, и Чжао Гуанси хотел продолжить, но Му И и Хэ Чжунь уже были голодны.

Особенно Хэ Чжунь.

— Гуанси, я действительно голоден как волк, давайте поедим, а потом продолжим.

Му И тоже кивнул.

— Да, правда, очень хочется есть.

Посмотрев на них, Чжао Гуанси сдался.

— Хорошо, пойдемте поедим.

Все трое спустились вниз, чтобы пообедать. Подойдя к выходу, они увидели, что на улице пошел дождь.

Была зима, и зимний дождь был редкостью, но он был холоднее снега. К тому же, в Пекине всегда дул сильный ветер, и, еще не выйдя на улицу, они услышали его завывание.

Они переглянулись — никто не взял зонт. Нечего было делать, и все трое выбежали из здания, стараясь как можно быстрее добежать до столовой. Когда они добежали, их одежда уже промокла.

Пообедав, Му И предложил вернуться, переодеться и взять зонтики перед тем, как идти в тренировочную комнату.

Посмотрев на свою одежду, Чжао Гуанси сказал:

— Моя одежда уже почти высохла. Вы идите за зонтиками, а я подожду вас здесь.

— Хорошо.

Чжао Гуанси стоял на первом этаже общежития, ожидая Му И и Хэ Чжуня, когда увидел, что к нему бежит помощник съемочной группы.

— Чжао Гуанси, я наконец нашел тебя.

— А? Что случилось?

— Ты, когда приехал, потерял чемодан, верно?

— Да.

— Его только что доставили из аэропорта.

Прошло уже больше месяца с тех пор, как чемодан пропал, и Чжао Гуанси уже смирился с тем, что его не найдут.

— Правда? Где он?

Помощник сглотнул, чтобы успокоиться.

— У охраны. Его привезли, но охранник не знал, чей он, поэтому оставил его у себя.

— Хорошо, я сейчас пойду заберу.

С этими словами Чжао Гуанси сделал шаг к выходу, но вдруг вспомнил.

— Когда Му И и Хэ Чжунь спустятся, скажи им, чтобы они пошли занимать тренировочную комнату, а я вернусь сразу.

Сказав это, он выбежал наружу.

http://bllate.org/book/16490/1498692