Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 2

В этот момент свет в зале внезапно погас, и прожектор осветил сцену. На сцену вышел ведущий, произнёс вступительную речь, и зал взорвался аплодисментами. Затем появился главный герой вечера.

Му И, одетый в белый костюм, выглядел величественно. Он начал свою речь, слова были стандартными, но все слушали внимательно, особенно Чжао Гуанси.

— Тебе нравится Му И, да? — спросил Цзян Юйчжоу, стоя рядом.

Чжао Гуанси посмотрел на него с укором.

— Не шути так!

— Разве нет? — продолжил Цзян Юйчжоу. — Раньше вы были близки, даже спали на одной кровати. Когда с тобой случилась беда, Му И был самым ярым твоим защитником. Даже спустя столько лет вы всё ещё близки.

— Мы просто друзья! Не приписывай нам грязных мыслей.

— Только друзья? — Цзян Юйчжоу будто что-то проверял.

— Естественно! — ответил Чжао Гуанси. — И к тому же мы оба мужчины, это чистая дружба!

— Ну и хорошо.

— Что ты сказал?

Цзян Юйчжоу произнёс это очень тихо, а на сцене Му И продолжал говорить, поэтому Чжао Гуанси не расслышал.

Цзян Юйчжоу усмехнулся.

— Ничего.

Чжао Гуанси посмотрел на него.

— Странный ты.

Му И на сцене по-прежнему блистал. Хотя прошло десять лет, его внешность не потеряла своей привлекательности, а лишь стала ещё более завораживающей.

Чжао Гуанси на мгновение задумался. Если бы с ним не произошло всего того, мог бы он сейчас быть таким же, как Му И?

— Говоришь, что не любишь Му И, а сам глаз не отводишь, — с сарказмом заметил Цзян Юйчжоу.

— Ты ничего не понимаешь, — отмахнулся Чжао Гуанси.

В это время Му И на сцене глубоко поклонился, передал микрофон ведущему и грациозно спустился в зал.

Сход Му И со сцены ознаменовал начало банкета.

Чжао Гуанси вспомнил о подарке и решил подойти к Му И. Но прежде чем он успел это сделать, его оттеснили в сторону.

Оттеснил его не кто иной, как Лу Ци, с которым он когда-то участвовал в шоу талантов. Чжао Гуанси смутно помнил его имя.

Отношения между Лу Ци и Чжао Гуанси всегда были прохладными. Единственный раз они пересеклись, когда их команды получили одинаковое задание в одном из этапов шоу.

Чжао Гуанси также помнил, что Лу Ци не смог дебютировать в том шоу, но позже, благодаря финансовой поддержке своей семьи, всё же пробился в шоу-бизнес.

В интернете о нём часто отзывались не лучшим образом, утверждая, что он добился всего благодаря деньгам. Тем не менее, у него были свои поклонники.

В конце концов, он был красив и умело играл на чувствах людей. В индустрии он известен как тот, кто всегда старается примкнуть к звёздам первой величины.

Однако для Чжао Гуанси это было лишь наблюдение со стороны. Он не общался с Лу Ци и не высказывал своего мнения.

Неизвестно, заметил ли Лу Ци Чжао Гуанси, но, оттеснив его, он не только отодвинул его назад, но и привлёк внимание других людей.

Му И сейчас был в центре внимания, окружённый звёздами, и его популярность была на пике. Многие хотели сблизиться с ним, и для этого готовы были на всё.

Смотря на Му И издалека, Чжао Гуанси сдержанно улыбнулся. Это был его лучший друг, и он искренне радовался его успеху.

Убрав подарок, Чжао Гуанси с лёгкой грустью вернулся на своё место. Он наложил себе несколько кусочков торта и начал есть.

Цзян Юйчжоу в это время разговаривал с продюсером, и с его точки зрения был виден профиль Чжао Гуанси. На мгновение он задумался.

— Юйчжоу? — продюсер заметил, что тот отвлёкся, и окликнул его.

— А? Что? — Цзян Юйчжоу вздрогнул.

— На что ты смотришь?

— Ни на что, просто Му И сегодня действительно великолепен.

— Ах да, он же дебютировал в шоу талантов. Ты был его наставником, верно? Ты ведь его открыл, если бы не ты, у него не было бы сегодняшнего успеха.

Цзян Юйчжоу усмехнулся.

— Я не могу присваивать себе эту заслугу, всё это заслуга самого Му И.

— Кстати, помнишь, у вас тогда был ещё один талантливый участник. Как его звали? Кажется, его за что-то заблокировали.

Случайные слова продюсера задели Цзян Юйчжоу, но он не подал виду и лишь улыбнулся.

— Я пойду прогуляюсь, ты пока поешь.

— Хорошо, иди.

Увидев, как Чжао Гуанси стоит один, растерянный и подавленный, Цзян Юйчжоу не смог оставить его.

Но прежде чем он успел подойти, кто-то опередил его. Это был Му И.

Увидев, как Му И подходит к Чжао Гуанси, Цзян Юйчжоу остановился. Затем он заметил улыбку на лице Чжао Гуанси, замер на несколько секунд и направился в другую сторону.

— Прости, Гуанси, сегодня так много людей, что я не успел с тобой поговорить.

— Не извиняйся, это я должен извиниться. Получив твоё приглашение, я даже подумал, что могу создать тебе проблемы.

Глядя на Чжао Гуанси, взгляд Му И стал мягче.

— Не бойся, ты мой друг, все это знают. Если кто-то что-то скажет, то это будет проблема со мной, и они точно попадут в мой чёрный список.

Они смотрели друг на друга.

Чжао Гуанси и Му И познакомились на шоу, и с тех пор прошло почти одиннадцать лет.

За эти одиннадцать лет, несмотря на все взлёты и падения, их дружба оставалась неизменной, и это было единственное, что утешало Чжао Гуанси.

Он вспомнил о подарке и протянул его Му И.

— Пусть твой путь к звёздам будет гладким.

— Спасибо, — Му И с благодарностью принял подарок. Он потряс коробку. — Тяжёлый. Что это?

— Секрет. Откроешь дома, надеюсь, не разочаруешься.

— Как можно! — воскликнул Му И. — То, что ты подарил, для меня самое ценное. Я обязательно сохраню это.

— Аи, спасибо тебе.

Услышав это, Му И на мгновение замер, а затем улыбнулся.

— Нет, Гуанси, это я должен тебя благодарить.

В этот момент шумный зал внезапно затих, а затем снова взорвался возгласами.

— Боже мой, это Анджела! Как она здесь оказалась!

— Анджела? Не может быть, это она сама?

— Анджела, Анджела! Не верится, что я увижу международную звезду.

Чжао Гуанси и Му И повернулись к входу. В зал вошла женщина в красном вечернем платье.

Это была международная звезда, известная как самая красивая метиска, Анджела.

Говорили, что Анджеле уже за тридцать, но она выглядела на двадцать с небольшим. Несмотря на смешанное происхождение, её лицо излучало классическую китайскую красоту, вызывая восхищение.

Войдя в зал, Анджела не стала задерживаться и сразу направилась к Му И. Подойдя к нему, она обняла его.

— Дорогой, ты скучал по мне? — сказала она, встав на цыпочки и поцеловав его в щёку.

Му И ответил ей поцелуем.

— Милая, почему ты так поздно? Банкет уже начался.

— Виной всему пробки, иначе я бы уже давно была здесь.

Их взаимодействие было настолько близким, что зал снова взорвался возгласами.

— Раньше в интернете говорили, что они встречаются, неужели это правда?

— Судя по всему, так и есть.

— Невероятно.

— Талантливый мужчина и красивая женщина — идеальная пара.

http://bllate.org/book/16490/1498603