Готовый перевод Rebirth: Senior Brother of Cangshan / Перерождение: Старший брат с горы Цаншань: Глава 47

— Хм… — Юй Исюнь задумался на мгновение. — Выход найдётся. Старший брат, как насчёт того, чтобы подвесить этого зверя на балку арки?

— Балку? — Фу Син поднял голову и увидел каменную перекладину, возвышающуюся на три чжана над ними. — Выдержит ли эта балка вес зверя?

— Не знаю, — покачал головой Юй Исюнь. — Но если получится, мы сможем пройти.

Они уже пытались пробраться к Зеркалу души, пока другие удерживали зверя, но цепи, сковывающие чудовище, оказались слишком длинными, и его атаки охватывали слишком большую область. Не успевали они отбежать далеко, как их заставляли возвращаться.

Цзун Кэ, поглаживая подбородок, поддержал идею:

— Похоже, этот твой младший брат знает, что делает. Вы, братья, умны, знаете меру и умеете избегать опасности, но я смотрю на остальных здесь — не кажутся такими сообразительными. Если так продолжится, люди погибнут.

Цзун Кэ не мог понять: зверь, конечно, свиреп и силён, но это всего лишь зверь. В его атаках нет стратегии, и их вполне можно избежать. Братья Фу Син, Юй Исюнь и Му Жо справлялись неплохо, спустя некоторое время на них были лишь лёгкие царапины. Му Жо даже умел подставлять других, чтобы те прикрывали его. Цзи Ичэнь и Юйвэнь Жуй тоже кое-как уворачивались, но остальные словно не могли двигаться. Почему они прыгали, но не могли увернуться?

Цзун Кэ не знал, что с тех пор, как на Континенте Сюань закончилась Великая война по запечатыванию демонов, наступил мир, и конфликты между сектами решались с помощью ума. Ученики сект обычно тренировались только с братьями по секте, а выходя за пределы своих школ, занимались в основном спасением людей. Почти никто не сталкивался с такими смертельными схватками с демоническими зверями. Их опыт, полученный в мелких стычках, был недостаточен, чтобы справиться с этим зверем, и то, что они ещё не погибли, уже было чудом.

Подумав, Фу Син кивнул:

— Хорошо, давайте так и сделаем. Третий брат, хватит лениться, помоги нам!

С этими словами Фу Син и Юй Исюнь снова бросились на зверя.

— Старший брат Цзи, уведи их прочь!

— Что? — Цзи Ичэнь удивлённо посмотрел на Фу Сина. — Наследник, ты с ума сошёл?

Фу Син твёрдо ответил:

— Если хочешь попасть в Зеркало души, делай, как я сказал!

После долгих колебаний Цзи Ичэнь всё же последовал указаниям.

Фу Син, Юй Исюнь и Му Жо выросли вместе и были учениками Чертога Юньцзэ. Их тренировки проходили вместе, и они выработали слаженность. Теперь, когда ученики других сект не мешали, трое братьев смогли скоординировать свои действия, заставив зверя вращаться вокруг балки. Постепенно цепи, сковывающие зверя, обвились вокруг балки, и его радиус действия уменьшился. Когда последний отрезок цепи закрепился на балке, зверь повис, не в силах двигаться.

Трое братьев вернулись к остальным.

— Получилось! — Фу Син, обернувшись к Юй Исюню, не мог скрыть радости.

Но на лице Юй Исюня не было радости, только лёгкая досада:

— Старший брат, ты ранен.

Фу Син удивился, осмотрел себя и обнаружил три царапины на левой руке, оставленные зверем:

— Это просто царапины, выглядит хуже, чем есть на самом деле. Ничего серьёзного.

— Убью его! — Юй Исюнь сжал меч и направился к зверю.

— Подожди! — Фу Син быстро схватил его. — Мы с таким трудом обездвижили зверя, не провоцируй его, иначе он снова сорвётся. Вернись и перевяжи мне рану.

Поскольку Фу Син попросил, Юй Исюнь подавил своё раздражение и отвёл его подальше от зверя, чтобы перевязать рану.

Му Жо последовал за ними, достал мазь, которую взял у Хуа Цяня перед выходом, и передал её Юй Исюню:

— Второй брат, это лекарство от старшего брата Хуа.

— Хм.

Юй Исюнь взял мазь, встал на колени перед Фу Сином и начал перевязывать его руку.

— А-Син, — Юйвэнь Жуй с беспокойством подошёл к ним. — Ты в порядке?

— Всё нормально, — Фу Син улыбнулся и покачал головой. — Просто царапины. А вы…

Он посмотрел на тех, кто получил тяжёлые ранения, и его сердце наполнилось печалью.

— Лучше отправить их обратно.

Только что вошли, а уже больше половины получили ранения. Каких учеников отправили сюда секты? Разве Зеркало души патриарха может быть местом, куда можно войти и выйти невредимым?

— Я знаю, — Юйвэнь Жуй почувствовал неловкость. — Не думал, что мы приведём столько людей, а справятся только трое из Секты Цанлин.

В глубине души он всё ещё чувствовал превосходство, исходящее от Поместья Лазурного Пера, и всегда держался перед Фу Сином с надменным видом, но сегодня не только Поместье Лазурного Пера, но и ученики других сект, которые считали себя лучше Секты Цанлин, после долгой схватки с этим зверем получили ранения. А обезвредили зверя трое братьев из Секты Цанлин. И что ещё больше бросалось в глаза, они получили меньше всего ранений.

Услышав в голосе Юйвэнь Жуя нотки самоиронии и скрытого подтрунивания, Фу Син опустил глаза и замолчал.

Брови Му Жо дрогнули, и он с улыбкой сказал:

— Наследник, вы преувеличиваете. Мы просто воспользовались удачей, прячась за спинами наших братьев, чтобы остаться невредимыми. А эта идея пришла в голову моему второму брату, это просто везение.

Осознав, что его тон был неуместен, Юйвэнь Жуй с сожалением сказал:

— Брат Му, ты слишком скромен. А-Син всегда был очень умным, я это знаю. Тебе не нужно оправдывать его, это я сказал лишнее. Я пойду распоряжусь насчёт раненых братьев, не буду вам мешать.

С этими словами он поспешно удалился.

Глянув на Фу Сина, Юй Исюнь увидел, что его выражение лица не изменилось, и спросил:

— Старший брат, идём дальше?

— Идём, конечно, — Фу Син повернулся к глубинам Зеркала души и улыбнулся. — Но будьте осторожны. Если не сможете справиться, поступите, как сказал третий брат, прячьтесь за спины других.

Думая, что Фу Син подшучивает над ним, Му Жо смущённо сказал:

— Старший брат, я просто так сказал.

— Но ты сказал правильно, — Фу Син улыбнулся. — Хотя это и эгоистично, но в такой ситуации ваша безопасность важнее всего. Что касается других… Возможно, все думают так же, и не стоит чувствовать себя виноватым.

Услышав это, Юй Исюнь и Му Жо замолчали, а Цзун Кэ усмехнулся:

— Ох, маленький внучек, ты действительно человек, который может свернуть горы. Не знаю, хорошо это или плохо, что ты их старший брат.

Фу Син опустил глаза, не отвечая.

Внезапно недалеко от них поднялся шум. Трое братьев обернулись и увидели, что группа людей собралась у входа, оживлённо обсуждая что-то.

— Я спрошу.

Не дожидаясь, пока Фу Син подойдёт, Му Жо первым подбежал к Юйвэнь Жую, спросил его и вернулся:

— Старший брат, наследник говорит, что вход словно запечатан, они не могут выйти.

— Не могут выйти? — Фу Син нахмурился, обменялся взглядом с Юй Исюнем и подошёл к входу. — Что случилось?

Услышав его голос, все повернулись к нему.

— Наследник, — Тринадцатый старейшина из Врат Цзыян выглядел серьёзным. — Мы хотели отправить раненых учеников обратно, но вход, хотя и виден, словно запечатан барьером, который не позволяет выйти.

Подумав, Фу Син поднял руку, чтобы проверить, действительно ли на входе есть барьер, но его руку схватил Юй Исюнь.

— Я сам.

С этими словами Юй Исюнь протянул руку вперёд, задержал дыхание и почувствовал, как его пальцы словно ударило током. Он инстинктивно отдернул руку.

Увидев, как Юй Исюнь вздрогнул, Фу Син тревожно схватил его руку и осмотрел:

— Всё в порядке?

Юй Исюнь покачал головой и слегка оттолкнул Фу Сина:

— Старший брат, отойди подальше.

— Хорошо.

Юй Исюнь не сказал, что собирается делать, и Фу Син не стал спрашивать, отведя Му Жо на десять шагов назад.

http://bllate.org/book/16487/1498274