Готовый перевод Rebirth: Senior Brother of Cangshan / Перерождение: Старший брат с горы Цаншань: Глава 20

Фу Син мягко сказал:

— Долина Привлечения Бессмертных никуда не исчезнет, и её пейзажи не изменятся. Если тебе станет скучно в Поместье Лазурного Пера, просто приходи сюда. Разве не так всегда было?

Фу Син знал, что умный Юйвэнь Жуй, несомненно, заметил его скрытые намерения, но тот ничего не сказал — не объяснил, не успокоил. Фу Син не знал, означало ли это, что Юйвэнь Жуй обиделся на его подозрения, или же он просто молча подтвердил его догадки. Но в любом случае, они, вероятно, уже не смогут вернуться к прежним отношениям.

Не поддержав слова Фу Сина, Юйвэнь Жуй после короткого молчания сказал:

— Мне всегда нравилось быть рядом с тобой, и мне нравилось находиться в Долине Привлечения Бессмертных, потому что это место отличается от внешнего мира. Здесь словно находится райский уголок, где нет раздражающих интриг и скрытых заговоров. Даже если здесь случаются споры, для меня это всего лишь мелкие ссоры, как детские игры.

Фу Син прищурился, глядя на сверкающую поверхность озера, и спокойно произнёс:

— Секта Цанлин существует в этом мире, как она может быть райским уголком?

Просто время ещё не пришло.

— Ты прав, — усмехнулся Юйвэнь Жуй. — Я совсем забыл, что в Секте Цанлин есть старший учитель, который постоянно странствует.

Но поскольку члены Секты Цанлин мирно живут в Долине Привлечения Бессмертных, не выходя в мир, многие забыли о том странствующем старшем учителе.

Фу Син удивился, а затем смущённо сказал:

— Если бы ты не сказал, я бы и сам забыл о том учителе.

Услышав это, Юйвэнь Жуй тоже удивился:

— Он же не пропал без вести, как можно о нём забыть?

Фу Син вздохнул:

— Все знают, что он не пропал, но никто не знает, где он находится. За столько лет он не подал никаких вестей, и только мой отец и несколько учителей, которые были с ним близки, иногда вспоминают о нём. Большинство учеников секты никогда его не видели, только изредка слышали о нём от учителей. Как можно его помнить?

Даже ученики секты не помнят его, как же А Жуй вдруг о нём вспомнил? Неужели другие школы всё ещё следят за передвижениями того учителя? Зачем?

Бросив взгляд на Юйвэнь Жуя, который прислонился к его плечу, Фу Син равнодушно спросил:

— Почему ты вдруг заговорил о моём учителе? Неужели Поместье Лазурного Пера получило о нём какие-то новости?

Юйвэнь Жуй на мгновение замер, а затем с лёгкостью ответил:

— Как это возможно? Он же ваш человек из Секты Цанлин. Если даже ваша секта не имеет о нём новостей, откуда нам знать?

— Тогда почему ты о нём помнишь?

Юйвэнь Жуй надулся:

— Чем реже видишь человека, тем больше хочешь его увидеть. Каждый раз, приезжая в Секту Цанлин, я надеюсь встретить твоего учителя, но, к сожалению, это никогда не происходит. Разве ваш предводитель не думал вернуть его?

Фу Син покачал головой:

— Не знаю, отец никогда об этом не говорил.

— Ваша Секта Цанлин действительно интересная, — усмехнулся Юйвэнь Жуй и замолчал.

Юйвэнь Жуй замолчал, и Фу Син тоже не стал продолжать разговор, просто молча наслаждался пейзажем вместе с ним.

Неподалеку Юй Исюнь сидел на ветке дерева, хмуро глядя на Фу Сина и Юйвэнь Жуя, которые прислонились друг к другу. Точнее, он видел только Юйвэнь Жуя, а Фу Син был скрыт стволом дерева.

Когда Му Жо подошёл, он заметил Юй Исюня на дереве.

Он взобрался на дерево и присел на ветку рядом с Юй Исюнем:

— Второй брат, если тебя это беспокоит, почему бы просто не подойти? Зачем прятаться здесь?

Юй Исюнь на мгновение замер, но не ответил.

Что бы он сделал, если бы подошёл? Чем ближе он был, тем больше злился.

Не получив ответа, Му Жо не стал настаивать, но его глаза блеснули хитринкой:

— Второй брат, а ты не думал, что старший брат может вдруг жениться и уехать в Поместье Лазурного Пера?

Как только Му Жо произнёс это, Юй Исюнь резко повернулся к нему:

— Что ты сказал?

— Второй брат, не смотри на меня так, это пугает, — Му Жо притворился испуганным, но в его глазах читалось лукавство. — Но подумай, наш предводитель и хозяин Поместья Лазурного Пера — друзья, старший брат и молодой хозяин выросли вместе. Да и в последние годы на Континенте Сюань многие школы отправляют своих учеников мужского пола в другие школы для брака. Старший брат уже достиг возраста, когда можно жениться. Может, предводитель тоже отправит его в Поместье Лазурного Пера?

Почему все старшие братья в Чертоге Юньцзэ такие невнимательные? Они не замечают чувств других, но как можно не понимать своих собственных? Ему было просто не терпелось вмешаться.

Юй Исюнь с ещё большей злостью посмотрел на Му Жо:

— Даже если старший брат достиг возраста для брака, зачем ему жениться в Поместье Лазурного Пера?

— Откуда мне знать, — пожал плечами Му Жо. — Я просто увидел, как старший брат и молодой хозяин близки, и случайно это сказал. Второй брат, не принимай это близко к сердцу и, пожалуйста, не говори старшему брату. Если у него нет таких намерений, мне будет плохо.

Юй Исюнь сжал губы, чувствуя гнев, но не находя слов.

Му Жо надулся, повернулся на ветке и приготовился уйти:

— Люди из Поместья Лазурного Пера приехали. Третий учитель велел мне позвать старшего брата, но сейчас, кажется, неудобно его беспокоить. Я осмелюсь попросить тебя передать ему это сообщение.

Не дожидаясь ответа Юй Исюня, Му Жо прыгнул с дерева и исчез в мгновение ока.

Глядя на его удаляющуюся спину, Юй Исюнь нахмурился.

Почему это всегда Му Жо передает сообщения от третьего учителя? Что он делает во Дворце Цанлин?

Но Юй Исюнь размышлял об этом лишь мгновение. В этот момент его больше волновали вопросы, связанные с Фу Сином, особенно после слов Му Жо. Чем больше он смотрел на Юйвэнь Жуя, тем больше чувствовал, что что-то не так, и, наконец, не выдержал, спрыгнул с дерева.

Как только Юй Исюнь приземлился, Юйвэнь Жуй повернулся к нему.

— О, наконец-то ты спустился с дерева?

Фу Син тоже посмотрел на Юй Исюня, улыбаясь.

Исюнь был таким странным. Если хотел быть с ними, почему бы просто не подойти? Никто бы не возразил. Но он предпочитал прятаться, и это только привлекало больше внимания.

Бросив злобный взгляд на Юйвэнь Жуя, Юй Исюнь холодно произнёс:

— Люди из Поместья Лазурного Пера приехали.

Услышав это, Фу Син и Юйвэнь Жуй удивились, а затем оба улыбнулись с одинаковым пониманием.

Юйвэнь Жуй первым встал, потянулся:

— Наконец-то они приехали. Пойдём, посмотрим, кто приехал за мной.

Фу Син опустил глаза.

А Жуй действительно уже догадался.

Трое сразу же направились к главному залу Секты Цанлин. Вдалеке они увидели около двадцати учеников Поместья Лазурного Пера, выстроившихся в ряд перед залом, что напугало учеников секты, которые не решались подойти ближе.

Фу Син нахмурился, и его голос стал немного тише:

— Какой грандиозный приём.

Увидев эту сцену, Юйвэнь Жуй тоже почувствовал неловкость.

Если бы эти двадцать человек стояли перед залом другой школы, это бы не выделялось. Но Секта Цанлин была слабой и всегда держалась в стороне от мира, а её ученики были скромными. По сравнению с учениками Поместья Лазурного Пера, которые излучали уверенность, они выглядели совершенно бесхарактерными. И, будучи хозяевами секты, их слабость делала ситуацию ещё более неловкой.

Не выдержав молчаливого недовольства Фу Сина, Юйвэнь Жуй шагнул вперёд и быстро вошёл в зал Дворца Цанлин. Там он увидел своего старшего брата Чан Юаня, который выглядел очень уверенно, словно пытался затмить Люй Синя, сидевшего на главном месте.

— Приветствую учителя Люй, старший брат Чан, — поспешно поклонился Юйвэнь Жуй, сначала отдав должное Люй Синю, а затем поприветствовав Чан Юаня, которого давно не видел. — Старший брат Чан, зачем ты привёл столько учеников?

Чан Юань с недовольством посмотрел на Юйвэнь Жуя и строго произнёс:

— В преддверии Собрания обсуждения меча, брат Юйвэнь, ты понимаешь, какую проблему ты создал нашему хозяину, без предупреждения отправившись в Секту Цанлин?

— Прости, — почесал нос Юйвэнь Жуй.

Затем Чан Юань повернулся к Фу Сину, который только что подошёл, и добавил:

— К счастью, молодой предводитель сообщил нашему хозяину, иначе он снова отправил бы людей искать тебя по всему Континенту Сюань. Когда ты научишься быть таким же спокойным, как молодой предводитель, и оставаться в Поместье Лазурного Пера, чтобы не создавать проблем?

http://bllate.org/book/16487/1498111