Готовый перевод Rebirth into an Era of Prosperity / Перерождение в эпоху процветания: Глава 32

Вэй Чжао знал, что в споре с Вэй Мином не выиграет, поэтому просто замолчал. Вэй Мин тоже не стал продолжать разговор, лишь держал зонт над братом, молча сопровождая его в ожидании.

Под дождем и ветром братья стояли и стояли на коленях, оба безмолвствовали.

После четвертой стражи ливень начал постепенно ослабевать, а к рассвету почти прекратился.

Вэй Чжао знал, что у Вэй Мина днем были государственные дела, и посоветовал:

— Старший брат, дождь прошел, поспеши переодеться, не задерживайся с делами. Если что-то пойдет не так, и отец накажет тебя, я не стану заступаться.

Вэй Мин не хотел уходить, колеблясь:

— Если я уйду, что будет с тобой?

Вэй Чжао, простоявший на коленях всю ночь под ливнем, выглядел не лучшим образом.

Вэй Чжао усмехнулся:

— Я, конечно, продолжу. Уже выдержал до этого момента, старший брат, ты ведь не хочешь, чтобы я сдался? Это было бы невыгодно.

Вэй Мин подумал и согласился, увидев, что время действительно поджимает. Он быстро дал Вэй Чжао несколько наставлений и поспешил вернуться в Восточный дворец.

Утро после дождя было особенно свежим, в воздухе витал аромат влажной земли.

Вэй Чжао, слыша легкие звуки из Зала Сюаньши, продолжал стоять на коленях, не двигаясь.

Вэй Су, проснувшись рано утром и узнав, что Вэй Чжао все еще стоит на коленях снаружи, то ли из жалости, то ли по другой причине, вызвал его к себе.

Вэй Чжао, следуя за евнухом, вошел в Зал Сюаньши и почтительно опустился на колени перед Вэй Су, коснувшись лбом пола:

— Сын приветствует отца. Желаю отцу долгих лет и вечной радости.

Вэй Су смотрел на Вэй Чжао, долго не говоря ни слова. Вэй Чжао, стоя на коленях, не смел подняться, сохраняя позу поклона.

Наконец, Вэй Су с силой ударил по столу и гневно воскликнул:

— Ты, неблагодарный сын! Вернулся, так вернулся, зачем притащил с собой это отродье? Ты не понимаешь, что он не только твой позор, но и позор всей Великой Янь!

Вэй Чжао поднял голову, глядя на разгневанное лицо императора, но не осмелился возражать, лишь твердо сказал:

— Отец, А-Инь — мой сын. Даже зверь не ест своих детенышей. Как я мог бы…

Его слова были прерваны разъяренным императором:

— А-Чжао, не подменяй понятия! Я никогда не говорил, чтобы ты убил своего сына!

Он просто не хотел видеть этого ребенка, совсем не хотел.

Вэй Чжао опустил голову, больше не глядя на императора. Вэй Су продолжил кричать:

— Если он сын Хэляня, разве не лучше было бы оставить его в Фуюй? Зачем ты привез его сюда?

Вэй Чжао, глядя прямо в пол, тихо ответил:

— Хэлянь Чжо не любит А-Иня. Если я не буду рядом, он не выживет во дворце Фуюй.

Вэй Су был так разозлен, что на мгновение потерял дар речи, затем сказал:

— Ты просто хочешь, чтобы ребенок выжил? Я обещаю тебе, что он будет жить в достатке, и никто никогда не причинит ему вреда. Зачем тебе нужно было привозить его во дворец?

Незаметно для себя Вэй Су смягчил тон, но Вэй Чжао не принял это, продолжая настаивать:

— А-Инь еще мал, он не помнит многого. Если отец заберет его, будет ли он помнить меня?

— Не будет, так не будет, зачем тебе это важно? — Вэй Су внезапно встал, раздраженно сказав. — Это всего лишь сын! А-Чжао, я сразу же устрою тебе свадьбу, скажи, какая девушка тебе нравится, и у тебя будет столько сыновей, сколько захочешь!

Вэй Чжао горько усмехнулся, понимая, что терпение Вэй Су на исходе. Если он продолжит настаивать, то может разозлить его, но все же медленно сказал:

— Отец, А-Инь особенный. Даже если у меня будет больше детей, он останется незаменимым. Когда А-Инь родился, я не любил его. До трех лет я даже не брал его на руки и не говорил с ним. Но А-Инь никогда не обращал на это внимания. Он упорно приближался ко мне, дрался за меня с братьями старше него, был избит до полусмерти, чуть не погиб. На обратном пути из Фуюй мы с А-Инем были друг у друга. Если бы не он, я, возможно, не вернулся бы живым. Отец, я не могу отказаться от А-Иня. Он — лучшее искупление, данное мне небом.

Вэй Су замолчал, не высказывая своего мнения о судьбе И Иня. Вэй Чжао, стоя на коленях, чувствовал, как его тело холодеет, перед глазами мелькали черные пятна. Он стиснул зубы, изо всех сил стараясь не показать свою слабость Вэй Су.

Через некоторое время Вэй Су уже собирался заговорить, как вдруг Вэй Чжао пошатнулся и мягко упал на пол, потеряв сознание.

Вэй Су в ужасе закричал:

— Люди, быстро позовите лекаря!

Одновременно слуги подошли и перенесли Вэй Чжао в соседнюю теплую комнату.

Люй Тао, левый судья Императорской лечебницы, быстро прибыл по вызову, взял правую руку Вэй Чжао и начал внимательно изучать пульс. С течением времени его лицо становилось все мрачнее.

— Люй-цин, как здоровье князя Цинь? — спросил Вэй Су, стараясь казаться равнодушным, но его сердце было неспокойно. Он знал, что Вэй Чжао использовал тактику самопожертвования, но он поддался на это, и ничего не мог поделать.

Сначала, увидев, что Вэй Чжао потерял сознание, он не слишком беспокоился. Простояв всю ночь под дождем, Вэй Чжао мог заболеть, но тело этого ребенка всегда было крепким, и ничего серьезного быть не должно. Однако выражение лица Люй Тао казалось неправильным.

Люй Тао, услышав вопрос Вэй Су, поклонился перед ним и попросил прощения:

— Ваше Величество, простите мою неспособность, но состояние князя Цинь тяжелое, и лекарства не помогут!

Вэй Су изменился в лице, сомневаясь:

— Это всего лишь простуда и лихорадка, как может быть… настолько серьезно…

Его сын, разве он был таким слабым?

Люй Тао продолжал кланяться, затем объяснил:

— Ваше Величество, тело князя за последние годы сильно пострадало, основы подорваны. Кроме того, он недавно… недавно…

— Что еще? Говори ясно! — Вэй Су в ярости ударил Люй Тао, сбив его с ног.

Люй Тао поднялся и быстро снова встал на колени, заикаясь:

— Князь… князь недавно потерял ребенка, и после этого не восстановился, энергии и крови истощены, поэтому эта лихорадка вызвала все старые и новые болезни, и состояние крайне опасное, лекарства не помогут.

Люй Тао закончил говорить, уставившись в пол. Он не мог представить, каким будет выражение лица императора в этот момент.

Потеря ребенка?! Вэй Су был полностью ошеломлен. Он на мгновение замер, прежде чем связать эти два слова с Вэй Чжао. Затем он в ярости разбил все, что попалось под руку.

Слыша громкие звуки разбивающейся посуды, Люй Тао жаждал, чтобы в полу появилась трещина, чтобы он мог провалиться.

Вэй Су не вызвал других лекарей, лишь приказал Люй Тао приготовить лекарство. Люй Тао, получив приказ, ушел, глубоко обеспокоенный. Доверяет ли ему император, или уже считает его несуществующим?

Вскоре после этого Цзи Вань и принцесса Юанькан, которая пришла навестить ее, узнали о болезни Вэй Чжао. Они не могли прийти в Зал Сюаньши, поэтому послали человека в Восточный дворец за наследным принцем.

Когда Вэй Мин прибыл во дворец Вэйян, Цзи Вань и принцесса Юанькан рыдали в объятиях друг друга. Они знали диагноз Люй Тао и не хотели верить, что Вэй Чжао… как он мог…

Вэй Мин, видя это, поспешил утешить их:

— Матушка, старшая сестра, пожалуйста, успокойтесь. Мы еще не видели А-Чжао, возможно, ситуация не так серьезна, как они говорят.

Среди приближенных Вэй Су мало кто был близок к императрице, и информация могла быть недостоверной.

Цзи Вань, услышав это, немного успокоилась. Принцесса Юанькан, вытирая слезы, сказала:

— Я слышала от людей из Зала Сюаньши, что отец разбил всю комнату, а судья Люй вышел из зала, прихрамывая.

Вэй Мин почувствовал тяжесть в сердце, но не показал этого:

— Вместо того чтобы гадать здесь, я пойду и посмотрю.

Если бы состояние Вэй Чжао не было плохим, Вэй Су не разозлился бы и не бил лекаря.

Цзи Вань собралась с духом, успокоилась и наставила:

— Наследный принц, иди быстро, сообщай, как только будут новости.

Ее Чжао, он точно не должен умереть.

Вэй Мин кивнул и отправился в Зал Сюаньши. Он сожалел, что прошлой ночью не забрал Вэй Чжао силой. Если бы он настаивал, Вэй Чжао бы не…

На самом деле Вэй Мин прекрасно понимал, что даже если бы он настаивал, это не помогло бы. Вэй Чжао не услышал бы его. В их спорах он всегда уступал, без исключений.

Прибыв в Зал Сюаньши, Вэй Мин узнал, что Вэй Су работает с документами в кабинете, и сначала пошел в теплую комнату, чтобы увидеть Вэй Чжао.

http://bllate.org/book/16486/1498097