Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 30

Лёгкие и радостные дни всегда проходят слишком быстро, вызывая сожаление. Чтобы подготовиться к следующей битве, отряд SX-01 снова погрузился в рутинные тренировки. Однако теперь после ежедневных занятий солдаты добавили в свою ночную жизнь ещё одно развлечение — жарку мяса на площади.

В тот день Цзи Фэн получил приказ от Военного ведомства, требовавший его присутствия на оперативном совещании. У Гу, чей ранг был недостаточно высок, чтобы участвовать, получил указание занять себя чем-то до завершения встречи. Однако наш неудачливый товарищ У Гу, скучая в одиночестве, нашёл укромный уголок и начал пить, как вдруг его схватили.

Увидев пистолет, направленный ему в лоб, У Гу спокойно поставил бутылку и поднял руки:

— Ребята, давайте поговорим по-хорошему!

— Если не хочешь умереть, выведи нас отсюда! — угрожающе произнёс солдат с пистолетом.

— Братан, я всего лишь рядовой, служу меньше четырёх месяцев, у меня нет пропуска на свободный выход.

У Гу чуть не заплакал. Быть захваченным в собственном лагере — это уже перебор.

— Либо смерть, либо веди! — другой солдат с фиолетовыми волосами вытащил энергетический кинжал и провёл им по шее У Гу. Кровь мгновенно залила белую форму.

Не прошло и полугода с момента его последнего воскрешения, как У Гу сдался под угрозой насилия. Он не врал — у него действительно не было пропуска, но вдруг вспомнил место, откуда они с Цзи Фэном покинули Военное ведомство несколько месяцев назад, спасая Ли Гэ и Цан Е:

— Я знаю одно место, там нет наблюдения Военного ведомства, вы можете уйти оттуда.

— Веди! — солдат с фиолетовыми волосами толкнул У Гу вперёд. — Лучше не хитри.

У Гу, прижимая руку к шее, чтобы остановить кровотечение, размышлял, как выбраться живым. Он понимал, что в любом случае его убьют, независимо от того, поведёт он их или нет. К сожалению, даже при всей его изобретательности транспортные средства этой эпохи не давали ему достаточно времени. Всего через несколько минут они достигли места назначения.

Солдат с фиолетовыми волосами осмотрелся, обменялся взглядами с товарищем, державшим пистолет, и затем посмотрел на У Гу:

— Здесь?

— Да, мы часто сюда пробираемся, чтобы купить выпивку, нас никогда не ловили.

У Гу чувствовал, как температура тела падает, кровь всё ещё текла, несмотря на его усилия остановить её.

— Там есть стартовая площадка! Я проверю, работает ли она! — солдат с фиолетовыми волосами побежал к площадке, провёл проверку и вернулся. — Она заброшена, но, похоже, её кто-то починил, она работает. — Он взглянул на У Гу. — Похоже, он сказал правду.

— Теперь вы можете отпустить меня? — с горьким выражением лица спросил У Гу.

Боже, только бы они не решили его убить, как он и опасался.

— Такой трусливый и бесхребетный солдат, как ты, — насмешливо сказал шпион с пистолетом, — даже убивать тебя грязно.

Черт, это называется гибкостью! Жизнь у меня только одна, я живу в мирное время, где ценят жизнь, а вы, идиоты, не понимаете, как прекрасно жить. Хотя в душе он ругал их на чём свет стоит, перед дулом пистолета У Гу предпочёл промолчать.

— Раз уж мы взяли достаточно данных, в качестве благодарности поможем им убрать мусор, — холодно усмехнулся шпион с фиолетовыми волосами.

Что?! Лицо У Гу исказилось от ужаса, когда другой шпион нажал на курок. У Гу словно увидел ионный заряд, вылетающий из ствола, и осознал, что его жизнь подходит к концу, успевая лишь закрыть глаза.

Два выстрела прозвучали, но У Гу не почувствовал боли. Он открыл глаза и увидел перед собой Цзи Фэна, тело которого излучало слабое золотистое сияние. Двух шпионов уже схватили.

— Цзи Фэн? — У Гу с облегчением выдохнул. — Хорошо, что ты пришёл, я чуть не погиб.

Цзи Фэн медленно повернулся, его лицо оставалось бесстрастным, но в холодных глазах У Гу увидел разочарование и сожаление. У Гу почувствовал, что что-то не так:

— Цзи Фэн, что случилось?

Командир охраны Военного ведомства Линкольн приказал:

— Отведите этих шпионов в допросную, а этого солдата — в тюрьму.

Едва У Гу успел осознать происходящее, как его схватили двое своих же солдат и поволокли прочь. До самого момента, когда его заперли в камере, он не понимал, что произошло. Но взгляд Цзи Фэна оставил у него неприятное ощущение.

— Черт, что за чертовщина! — У Гу в ярости пнул стену.

Тем временем Ли Гэ, услышав новости, прибыл в Военное ведомство. В комнате отдыха отряда SX-01 он, глядя на молчаливого Цзи Фэна, спросил:

— Что случилось?

Цзи Фэн поднял голову, с сожалением произнеся:

— Мне не следовало приводить его в Военное ведомство.

— Лучше я расскажу, — Ли Со, который наблюдал за всем происходящим, взял слово. — Я отдыхал в комнате наблюдения, когда вдруг заметил, что кто-то активировал сигнализацию на стартовой площадке. Я включил камеры и увидел двух шпионов и C2 Цзи Фэна.

— И что дальше? — нахмурился Ли Гэ.

— Я подслушал их разговор и понял, что они захватили C2 Цзи Фэна, угрожая ему. Прежде чем они ушли, я сообщил в Военное ведомство! — ответил Ли Со.

— Зачем ты сообщил в Военное ведомство? Неужели нельзя было найти несколько своих людей и тихо его спасти? — Ли Гэ, поняв, что произошло дальше, вскочил и закричал на Ли Со.

— Ты хотел, чтобы я его спас? — Ли Со, впервые получивший выговор от Ли Гэ, с недоумением спросил. — Такой трусливый и бесхребетный человек, зачем его спасать?

— Он C2 Звёздного Воителя.

— Я считаю, что использовать такого человека в качестве C2 — это оскорбление для королевского меха Звёздного Воителя, — Ли Со тоже разозлился.

— Хватит, — Цан Е, не выдержав, усадил покрасневшего от гнева Ли Гэ на диван. — Когда он помогал этим шпионам, он, должно быть, понимал последствия.

— Он не знал! — Ли Гэ горько усмехнулся. — Может, вы не поверите, но У Гу даже не понимает, что он сделал. Он, наверное, сейчас сидит в тюрьме и гадает, в чём его вина. Как он мог знать, что завтра его лишат ментальной силы, и он умрёт мозговой смертью.

— В этом мире есть люди, которые не знают, что помощь шпионам — это преступление! — Ли Со явно не верил.

— Он даже базовых знаний не имеет. Когда я с ним познакомился, он не мог определить уровень своей ментальной силы. Я обманул его, сказав, что деньги, заработанные за пределами Зоны Z, здесь не действуют, и он поверил. Я подозреваю, что ему стерли память. — Ли Гэ говорил с отчаянием.

— Даже если он не знал о последствиях, это не оправдывает его сотрудничество с шпионами! — Ли Со всё ещё не мог простить солдату его трусость.

— После стирания памяти он служит всего четыре месяца. Ты ожидаешь, что у него будет такая же воля, как у тебя? — Ли Гэ с горечью сказал. — Ты знаешь, что всего за четыре месяца он поднял уровень ментальной силы с первого до шестого? Ты знаешь, что за один фильм он может заработать миллионы федеральных кредитов? Ты знаешь, что я познакомился с ним всего два месяца назад, и он ради меня и Цзи Фэна полетел на планету Сайс?

Услышав это, Ли Со умолк. Уже тогда, на месте происшествия, когда Цзи Фэн бросился на выстрел, он почувствовал неладное.

— Хватит, — Цан Е, всегда знавший о повышенном внимании Ли Гэ к У Гу, что и было причиной его неприязни, сказал. — Теперь давайте подумаем, как его спасти.

— Я уже подал заявление на рассмотрение военным трибуналом, — наконец заговорил Цзи Фэн.

— Он имеет право на военный трибунал? — спросил Ли Со.

— Мы прошли ментальный резонанс, — объяснил Цзи Фэн. — Я, в конце концов, генерал-майор.

— Цзи Фэн, ты... — Цан Е и Ли Гэ тоже изменились в лице, понимая, что перевод У Гу на военный трибунал равносилен тому, чтобы связать его судьбу с Цзи Фэном.

http://bllate.org/book/16483/1497697