Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 6

— На следующей неделе я отправляюсь на поле боя. Чтобы увеличить свои шансы на выживание, мне нужно выбрать более подходящих C2 и B2. Если через месяц мы все еще будем живы, можем попробовать снова!

С этими словами юноша развернулся и ушел.

Что это значит? У Гу на мгновение задумался, а затем внутренне взорвался: «Черт, он даже не собирается меня выбирать, зачем тогда столько слов!»

После завершения смешанных учений большинство ментальных воинов меха уже нашли себе напарников. Те, кто был чуть слабее, стали специализированными B2. Остались лишь немногие, вроде У Гу, которые могли стать запасными B2 — своего рода человеческими батареями, у которых на 80% будут принудительно забирать ментальную силу.

У Гу уже представлял, как будет мучиться в ближайшее время, и, вернувшись в общежитие, даже не захотел есть, сразу плюхнувшись на диван и притворившись мертвым. Поздно вечером Ли Гэ открыл дверь и, увидев «труп» в гостиной, удивленно спросил:

— Что случилось? Не нашел подходящего напарника?

— Эх…

У Гу перевернулся и продолжил притворяться мертвым.

— Если не нашел, в следующий раз попробуешь снова, — Ли Гэ сел рядом, держа в руке банку пива.

— Не то чтобы не нашел, — У Гу сел, сдаваясь. — Просто никто не захотел меня, даже в качестве B2.

— Ты шутишь! — Ли Гэ знал уровень второй зоны. С текущими способностями У Гу мог бы без проблем попасть в третью зону. Как может быть, что его никто не взял?

У Гу посмотрел на Ли Гэ и опустил голову, полный уныния.

— Что случилось, расскажи! — Видя, что У Гу не шутит, Ли Гэ заинтересовался. — Может, я смогу помочь!

У Гу был в глубокой депрессии и действительно хотел выговориться. Хотя он удивился, почему обычно молчаливый сосед вдруг так заинтересовался им, он не стал задумываться об этом и рассказал о том, что произошло во время смешанных тренировок, добавив:

— Но я действительно старался изо всех сил! Столько точек реакции, как я мог сразу найти подходящие пути? Когда я нашел путь, я передавал энергию с максимальной скоростью, но все равно было медленно. К тому же я показал себя лучше, чем на обычных тренировках.

— Ты говоришь, что видел точки реакции и искал пути? — Ли Гэ с удивлением посмотрел на банку пива.

— Да!

— Зачем ты искал пути?

— Как я могу передавать энергию, если не ищу пути? — У Гу посмотрел на него с выражением, будто тот идиот, и продолжал мучиться мыслью, что он действительно старался.

— Ты не подключил программу EF? — Ли Гэ осторожно спросил.

— EF? Что это? — пробормотал У Гу, которому сейчас было не до таких вещей.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Ли Гэ вдруг бросил банку пива и упал на диван, смеясь так, что разбросал вещи на диване и столе. У Гу смотрел на него в полном недоумении. И что еще хуже, когда Ли Гэ почти перестал смеяться, он поднял голову, увидел растерянное лицо У Гу и снова захохотал.

— Ты смеешься как идиот! — У Гу разозлился. — Да, я слаб, но тебе нужно так издеваться?

— Ты не слаб, ты просто глуп, ох, я умираю со смеху! — Ли Гэ продолжал смеяться, потирая живот от боли.

У Гу, не выдержав, хлопнул дверью и ушел в свою комнату, накрыв голову подушкой, чтобы заглушить смех из гостиной.

Неизвестно, сколько времени прошло, но У Гу почувствовал голод и решил пойти в гостиную за едой. Там он увидел чип, который, похоже, кто-то просунул под дверь. Взяв немного еды, он начал читать содержимое чипа.

На чипе было описание боевых методов ментальных воинов меха. Прочитав половину, У Гу вдруг вскрикнул и начал биться головой о спинку дивана. Ли Гэ, проснувшись от крика, улыбнулся и перевернулся, чтобы продолжить спать. Он уже устал смеяться.

В тишине ночи У Гу остался один в гостиной, сходя с ума.

На экране гостиной было написано: «Программа EF — это карта маршрутов энергии, созданная учеными Федерации за сотни лет модификаций. Она мгновенно автоматически определяет кратчайшие пути между точками реакции и ментальными воинами меха, что является важнейшим изобретением в войнах мехов».

У Гу держал в руках только что полученную боевую форму запасного B1 из боевого подразделения SX-01. Она была серебристо-белой с золотыми вставками, с элегантным кроем, белыми перчатками и изменяемым энергетическим оружием. На краю шапки даже были очки с изменяемым цветом. Это был крутой и внушительный комплект, но У Гу не мог насладиться им. Все это означало, что он будет участвовать в следующей битве.

Вспоминая, как утром он с надеждой пошел к Банту, чтобы объяснить, почему вчера он показал себя плохо, и попросить еще один шанс. Но Бант лишь презрительно сказал:

— Если ты забыл сходить в туалет, я поверю, но забыть запустить EF? Не верю!

Черт, разве в туалете обязательно нужно какать?

У Гу, держа форму, решил сначала узнать больше о подразделении, в которое его направили, и попытаться найти кого-то сильного, чтобы порекомендовать себя и увеличить шансы на выживание на поле боя. Сделав скромную улыбку, он подошел к одному из командиров, который обычно руководил их тренировками.

Этот командир, Лю Цзи, служил на три года дольше У Гу и бывал на поле боя. Говорили, что его ментальная сила была пятого уровня, и он был одним из C2 в основной части Зоны Z. Он был очень бдителен и заметил У Гу, как только тот посмотрел в его сторону. Увидев глупую улыбку У Гу и форму в его руках, он сразу понял, что тот хочет.

— Командир Лю… — У Гу улыбнулся.

— Тебя направили в боевое подразделение SX-01? — Лю Цзи поднял глаза.

— Да!

У Гу обрадовался, что Лю Цзи сразу понял, в каком он подразделении, и подумал, что на этот раз он обратился к правильному человеку.

— Это подразделение редко набирает людей из второй зоны. Обычно они массово набирают ментальных воинов меха, которые только что поступили на службу и еще не получили назначения, — безэмоционально сказал Лю Цзи.

Массово набирают ментальных воинов меха, которые только что поступили на службу? У Гу почувствовал неладное:

— Почему массово?

— Боевое подразделение SX-01 — это элитное подразделение Зоны Z. Обычно они выполняют очень опасные задачи, требующие огромной ментальной энергии. Когда их C2 не справляются, им нужно много запасных!

— Но разве запасные не будут хуже взаимодействовать? — удивился У Гу.

— Кроме их C2, бойцам не нужно взаимодействовать с остальными! — В голосе Лю Цзи прозвучала гордость воина.

— Тогда…

У Гу не был глуп. Он служил в военном ведомстве почти два месяца и знал, что значит быть ментальным воином меха, которому не нужно взаимодействовать с другими бойцами.

— А что будет после битвы?

— Если твоя ментальная сила достаточно сильна, ты восстановишься за месяц. Если она слабая и ты сильно ее истощишь, ты можешь потерять ментальную силу навсегда, а в тяжелых случаях стать слабоумным. Но военное ведомство обеспечит их минимальными условиями жизни до конца дней, — сказал Лю Цзи и, увидев бледное лицо У Гу, добавил:

— Ты боишься?

— Я…

У Гу не знал, что ответить на спокойный вопрос Лю Цзи. Он был солдатом, а солдаты не должны бояться. Они должны подчиняться приказам. Но он действительно не хотел провести остаток жизни в слабоумии.

Не дождавшись ответа, Лю Цзи не стал настаивать, словно понимал такие ситуации, и ушел, чтобы обучать других членов группы техникам боя с C1.

К концу тренировки Бант принес новое задание. Все во второй зоне должны были перейти в боевую готовность. Это означало, что война могла начаться в любой момент. Получив приказ, все пошли искать своих C1, чтобы наладить взаимодействие. Только У Гу и несколько других B2 остались брошенными на тренировочной площадке. С трудом закончив тренировку, У Гу вернулся в общежитие в подавленном настроении.

Ли Гэ еще не вернулся, и У Гу остался один. Он почувствовал, что надвигается катастрофа, и, хотя он боялся и не хотел сдаваться, ничего не мог поделать.

http://bllate.org/book/16483/1497545