Готовый перевод Rebirth: Two-Faced / Перерождение: Две стороны одной медали: Глава 37

Ляо Цин подытожил:

— В дальнейшем держись от неё подальше, насколько это возможно.

Цзян Юань горячо поддержал его:

— Точно, держись от неё подальше!

Цзинь Хуа кивнул, соглашаясь. Даже без их напоминаний он бы так и сделал. Женщины — существа непредсказуемые, и лучше держаться от них на расстоянии. К счастью, он не испытывал к ним интереса.

Несмотря на всё своё недовольство, Чжао Ин, кроме как иногда на съёмочной площадке намеренно усложняла ему жизнь, не решалась на большее. Предупреждение Ань Чэня всё ещё действовало, и она не смела перечить своему покровителю.

Через две недели съёмки «Бизнес-войн» наконец подошли к концу. После завершения последней сцены и праздничного ужина команда приступила к активной рекламной кампании. Как актёр, исполняющий вторую главную мужскую роль, Цзинь Хуа не мог пропустить ни одного мероприятия. Главные роли исполняли Цзин Цинъян и Тянь Тянь, а второстепенные — Цзинь Хуа и Чжао Ин. Все они были обязательными участниками каждого промо-мероприятия.

Недавняя популярность Цзинь Хуа благодаря рекламе бренда «Red» ещё не утихла, и теперь, с началом рекламы «Бизнес-войн», его лицо стало узнаваемым для большинства зрителей. Благодаря его популярности известность сериала также выросла, и он стал одним из самых ожидаемых современных проектов. Сериал неоднократно попадал в топы обсуждений, и, говоря о «Бизнес-войнах», многие сразу вспоминали Цзинь Хуа, тогда как главный герой Цзин Цинъян не вызывал такого ажиотажа.

Некоторые даже начали сравнивать Цзинь Хуа, игравшего второстепенную роль, с Цзин Цинъяном, главным героем. К сожалению, хотя популярность Цзинь Хуа продолжала расти, Цзин Цинъян, уже известный актёр, тоже не отставал. Их фан-базы всё ещё имели заметный разрыв. Однако сравнение вызвало бурную реакцию среди фанатов Цзин Цинъяна, которые начали активно защищать своего кумира, поднимая его имя в топах обсуждений.

Команда «Бизнес-войн» была только рада этому. Чем больше шума вокруг актёров, тем больше внимания к сериалу. Они использовали этот момент, чтобы усилить рекламную кампанию, и вскоре информация о сериале стала появляться на каждом шагу.

В этот день команда «Бизнес-войн» была приглашена на популярное ток-шоу. Цзин Цинъян и Тянь Тянь, как главные герои, должны были участвовать обязательно. Кроме них, в списке приглашённых были и второстепенные актёры — Цзинь Хуа и Чжао Ин.

Это шоу было очень известным, с высоким рейтингом, так как оно транслировалось в прямом эфире без монтажа. Ведущая, Бай Тин, отличалась уникальным стилем, острыми вопросами и яркой манерой общения. Приглашение на это шоу было признаком определённого статуса, и участие в нём часто удваивало стоимость артиста.

Если говорить о текущей ситуации, то карьерный рост Цзинь Хуа можно было назвать стремительным. За менее чем полгода его стоимость выросла в несколько раз, и сейчас он получал предложения от множества проектов. Только за последний месяц Ляо Цин получил около десяти звонков с предложениями ролей, но большинство из них он отклонил, оставив лишь два или три для рассмотрения.

В такие моменты было особенно важно тщательно выбирать проекты. Один неверный шаг мог перечеркнуть все предыдущие успехи. В этом вопросе Цзинь Хуа и Ляо Цин были единодушны.

— Шоу скоро начнётся, все готовы? — Режиссёр Лю, хотя и не участвовал в программе, тоже пришёл. Он вложил много сил в «Бизнес-войны» и относился к проекту с особым вниманием. — Вопросы, которые будет задавать ведущая, уже отправлены вам. Убедитесь, что знаете, как на них отвечать. Не подведите меня в самый ответственный момент!

— Не волнуйтесь, режиссёр, мы не подведём, — с улыбкой ответил Цзин Цинъян. Среди них он был единственным, кто уже не раз участвовал в этом шоу и был хорошо знаком с ведущей Бай Тин. Тянь Тянь была здесь всего один раз до этого, а Чжао Ин и Цзинь Хуа — впервые.

— Да, режиссёр, не переживайте, — подхватила Чжао Ин, улыбаясь режиссёру так сладко, будто не помнила, как он публично унизил её в соцсетях. Режиссёр Лю мельком взглянул на неё, но ничего не сказал.

Вскоре их вызвали на съёмочную площадку. Программа начиналась. Четвёрка актёров под руководством сотрудников шоу заняла свои места. По порядку это были Цзин Цинъян, Тянь Тянь, Чжао Ин и Цзинь Хуа. Изначально планировалось, что Цзинь Хуа сядет на третье место, но Чжао Ин, притворившись, что не знает об этом, села туда первой.

Сотрудник шоу был в замешательстве, хотел попросить её встать, но программа уже началась, и это было бы неуместно. К его облегчению, Цзинь Хуа не показал никакого недовольства. Он лишь на мгновение задержался, а затем спокойно сел на последнее место.

Этот небольшой поступок мгновенно повысил его репутацию в глазах сотрудников шоу. Они с улыбкой извинения посмотрели на Цзинь Хуа, а тот ответил улыбкой и сосредоточился на происходящем. Ему показалось, что ведущая Бай Тин, прежде чем начать, мельком взглянула на него, но он быстро отбросил эту мысль.

Ляо Цин и Цзян Юань, наблюдавшие за всем из зала, прекрасно видели, что сделала Чжао Ин. Ляо Цин оставался невозмутимым, а Цзян Юань уже кипел от злости, даже задумываясь, не стоит ли устроить Чжао Ин неприятности. Он никогда не видел настолько бесстыдных людей, и она постоянно удивляла его своим поведением.

— Такой хороший шанс, а она его оттеснила в угол! — Цзинь Хуа теперь сидел на краю сцены, почти в углу, где его могли и не заметить ни зрители, ни ведущая.

— Успокойся, — сказал Ляо Цин. — Что случилось, то случилось. Сейчас идёт прямой эфир, и пересаживать их уже нельзя. Просто смотри.

В шоу-бизнесе такое случается часто, и Ляо Цин, давно работающий в этой сфере, привык к подобному. Цзян Юань же, не сталкивавшийся с этим раньше, был в шоке.

Программа длилась час без перерывов. Поскольку шоу было посвящено «Бизнес-войнам», вопросы касались в основном сериала. Цзин Цинъян и Тянь Тянь, как главные герои, отвечали на большинство вопросов. Цзин Цинъян отвечал стандартно, без особых изысков, но и без ошибок. Его умение шутить и поддерживать разговор создавало приятную атмосферу.

Затем Бай Тин неожиданно переключила внимание на Цзинь Хуа. Сначала вопросы касались его роли в сериале, и его интерпретация персонажа была настолько глубокой и точной, что вызвала интерес даже у ведущей. Всего несколько фраз, и его герой стал запоминающимся и интригующим. Бай Тин не раз выражала своё восхищение, говоря, что обязательно посмотрит сериал, когда он выйдет.

http://bllate.org/book/16482/1497506