Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 39

— Есть, есть, через перекресток есть отель на четыре звезды. Условия там намного лучше, чем у нас. Если вы, старшие, согласны, можно сразу забронировать. Сейчас туристический сезон, и номера могут быстро закончиться. Мы вас отвезем, чтобы вам не пришлось идти пешком с багажом.

Бабушка Му кивнула:

— Хорошо, подождем, пока наш старик вернется, и обсудим.

*

Тем временем Му Сян, сидя в машине, смотрел на уличные пейзажи. Через полчаса они добрались до частной больницы. Войдя внутрь, они сразу направились к лифту, минуя вестибюль, соблюдая максимальную скромность.

Му Сян держал в руках букет цветов, приготовленный для пациента. Он хотел купить фрукты, но Хэ Сань сказал, что их босс только что вышел из критического состояния и еще не может есть твердую пищу, только жидкую. Поэтому он отказался от этой идеи.

Когда они подошли к палате, Му Сян заметил, что в коридоре была только одна занятая палата. Даже у лифта стояли двое охранников, а у дверей палаты тоже кто-то дежурил. Он посмотрел на Старину Бая, опасаясь, что старики могут почувствовать себя неловко, но его опасения оказались напрасными. Старики вели себя спокойно, как обычные посетители. Видно, что они видели многое в жизни.

У дверей палаты охранники, увидев Хэ Саня, открыли дверь и жестом пригласили их войти. Однако, прежде чем они успели это сделать, из палаты вышел человек, чтобы их встретить.

Увидев его, Му Сян широко раскрыл глаза. Этот человек был невероятно красив и высок. Сам Му Сян был ростом в метр шестьдесят, а этот мужчина был выше его на две головы. Высокий и красивый.

Хэ Ланьцзэ вышел и увидел Му Сяна, но сначала он обратился к старикам:

— Здравствуйте, я Хэ Ланьцзэ. Прошу, заходите.

Старина Му и Старина Бай, хотя и не жили в столице, но часто смотрели новости и знали кое-что о семье Хэ. Прожив большую часть жизни, они не растерялись. Хотя они были из провинции, они видели много людей и сразу поняли, что Хэ Ланьцзэ, вероятно, военный. Он излучал уверенность и решительность, что отличало его от бизнесменов. Они улыбнулись и сказали:

— Вы слишком любезны.

Затем они вместе с Хэ Ланьцзэ вошли в палату.

Му Сян, держа цветы, шел позади, глядя на высокую фигуру впереди. В его душе бушевали эмоции:

«Этот человек, вероятно, тоже в опасности. Надеюсь, он справится. В прошлой жизни ходили слухи, что один высокопоставленный военный по фамилии Хэ погиб в авиакатастрофе. Надеюсь, это не он. Но раз уж он здесь, может, стоит предупредить его?»

Палата была разделена на две части: внешняя комната служила гостиной, но через стекло можно было видеть пациента внутри, так что медсестры могли разговаривать снаружи, не оставляя его без присмотра.

Му Сян передал цветы Хэ Саню и подошел к стеклу, чтобы посмотреть на лежащего в постели Хэ Ланьюаня. Он подумал:

«Он такой высокий, что даже кровать, наверное, специальная, иначе обычная его не вместит. Какой же он высокий!»

В этот момент Хэ Ланьюань лежал на боку, накрытый тонким одеялом. Он дышал через кислородную маску, и ему ставили капельницу. Глаза его были закрыты, и было непонятно, спит он или просто отдыхает.

Хэ Сань подошел к Му Сяну:

— Сян, на что ты смотришь?

— Он был храбрым. Четверо напали на него одного, и он не уступил, пока тот, кто был с ножом, не ударил его сзади. Если бы это был один на один, он бы не проиграл. Но против четверых даже герой не устоит.

Му Сян вспоминал ситуацию с Хэ Ланьюанем. Этот человек явно был личностью. Это было первое впечатление, которое он произвел на Му Сяна.

Хэ Сань сжал кулаки, чувствуя вину:

— Босс тогда поехал один. Если бы мы знали, что так случится, мы бы никогда не отпустили его. Это наша ошибка.

Му Сян вздохнул:

— Не вини себя. Просто в будущем будь рядом с ним, даже если он будет упрямиться. Этот случай — пример того, что может случиться.

На этом он замолчал. Дальнейшее его не касалось, он сказал достаточно.

В этот момент Хэ Ланьюань внезапно открыл глаза и посмотрел в его сторону. Он открыл рот, и Хэ Сань, поняв, что он хочет сказать, быстро вошел в палату. Туда же направился и Хэ Ланьцзэ.

Му Сян посмотрел на них, затем вернулся к старикам и тихо сказал:

— Дедушка, дедушка по маме, мы не можем оставаться в гостинице. Пусть бабушки соберут вещи. Там уже стало опасно. Давайте переедем в район Цяньмэнь, ближе к площади. Завтра будет удобнее смотреть на поднятие флага.

Старина Му и Старина Бай обменялись взглядами:

— Хорошо, вернемся и переедем.

В палате Хэ Ланьюань что-то сказал Хэ Ланьцзэ, и через некоторое время тот вышел. К удивлению всех, он подошел к Му Сяну:

— Ты Му Сян, верно? Спасибо тебе большое. Если бы не ты, мы бы, возможно, потеряли младшего брата. Семья Хэ запомнит это.

Му Сян поднял на него взгляд. Видя его высокий рост, красоту и учтивость, он не удержался и сказал:

— Если с твоим братом случилось такое, то ты тоже в опасности. С завтрашнего дня не садись в самолет, это небезопасно.

Он не хотел лишнего, но такой человек, как Хэ Ланьцзэ, не должен исчезнуть просто так.

Его слова застали всех врасплох, включая Старину Му и Старина Бая. Они не ожидали, что Му Сян скажет такое. Это могло показаться неуважительным, особенно когда его брат лежал в больнице. Старина Му быстро сказал:

— Сян, ты слишком много говоришь.

Му Сян кивнул:

— Вы правы, я лишнее сказал.

Хэ Ланьцзэ, услышав это, задумался. Он посмотрел на Му Сяна:

— Ты прав. Семья Хэ слишком долго шла по ровной дороге. Спасибо, я буду осторожен.

Затем он погладил Му Сяна по голове:

— Ты интересный.

Му Сян, услышав это и глядя на Хэ Ланьцзэ, почувствовал, что, возможно, он сказал лишнее, и теперь ему не будет покоя. Он просто улыбнулся:

— Ты тоже крутой.

Хэ Ланьцзэ, которому было за тридцать, впервые услышал, как такой маленький ребенок называет его крутым. Он улыбнулся:

— Ты тоже впечатляешь. Математический вундеркинд. Кем хочешь стать, когда вырастешь?

— Хочу стать актуарием.

— Хорошо, тогда старайся. Я верю в тебя.

Хэ Ланьцзэ был удивлен. Такой маленький, а уже такой умный.

— Ты спас моего брата, и я, как его старший брат, хочу отблагодарить тебя. Скажи, что ты хочешь. Все, что может дать семья Хэ, будет твоим.

Это был шанс, но Му Сян отказался. Иногда, когда предлагают благодарность, лучше не брать все сразу. Кроме того, у него сейчас все было, и он мог сам заработать то, что хотел. Нет смысла просить слишком много из-за небольшой услуги. Это было бы похоже на вымогательство. Он покачал головой:

— Мне ничего не нужно. Сегодня Сань-гэ был нашим бесплатным водителем, и этого уже достаточно. Больше ничего не надо.

Хэ Ланьцзэ, увидев его ответ, повернулся к старикам и заговорил с ними, как будто ничего не произошло.

Старина Му понял, что старшее поколение семьи Хэ не появилось, чтобы не беспокоить их. Ведь они уже в возрасте, а Хэ Ланьюань уже вне опасности. Если с ними что-то случится, это будет слишком большая потеря.

Му Сян, видя, что Хэ Ланьцзэ больше не обращает на него внимания, невольно посмотрел в сторону палаты.

«Он, наверное, сильно страдает. В прошлой жизни я мучился всего мгновение, а он терпит уже несколько дней. Он настоящий боец. Но ему повезло, он встретил меня. Если бы в прошлой жизни кто-то спас меня, как было бы хорошо!»

http://bllate.org/book/16481/1497416