Готовый перевод Rebirth: Awakening / Пробуждение после перерождения: Глава 23

Она думала, что заставила старшего брата понести заслуженное наказание и теперь всё началось заново. Если удастся предотвратить воскрешение Бога Демонов, то вся ненависть прошлого может быть стёрта. Но когда она снова увидела демонов, которые в тот год на Дальнем Востоке утопили всё в крови, она поняла, что действительно, действительно не может притвориться, будто кровавая буря никогда не обрушилась на неё.

Хотя никто не помнил тех событий, они действительно произошли в её памяти, в том её мире. Это была ненависть, принадлежащая только ей, глубоко въевшаяся в сердце. Как можно было просто так с этим покончить?

— Они ранены, но и ты сама не в лучшем состоянии. Зачем торопиться на смерть?

Холодный женский голос приближался издалека, но Чаншэн оставалась непоколебимой, лишь сжав зубы и сжимая в руке обломок меча.

— Чаншэн, успокойся, — Цзян Чжэн, всё ещё под впечатлением страха, посмотрела в направлении, откуда прилетела стрела.

Там стояла высокая женщина с серебряными волосами, держащая лук и стрелы, одетая в практичную одежду. Её острые уши выдавали в ней эльфийку.

— Водо — это территория эльфов. Теперь, когда здесь появились демоны, мы, естественно, относимся к этому серьёзнее, чем вы, чужаки.

Она медленно приближалась к Чаншэн, её слова и тон звучали отстранённо, но в них всё же сквозила забота.

Подойдя ближе, Цзян Чжэн с удивлением заметила, что женщина всё это время держала глаза закрытыми.

Чаншэн, которая изначально была полна негодования, упрямо смотрела на эльфийку, которая только что помогла ей. Увидев, что она слепа, все слова, которые она собиралась произнести, застряли в горле, сдавленные странным чувством.

— Ты серьёзно ранена, сначала останови кровь, — эльфийка сказала, подозвав Баоцзы, и они вдвоём помогли Чаншэн сесть у дерева. — Если хочешь помочь, сначала вылечись, не будь обузой. Если не хочешь помогать, то, пожалуйста, не умирай в Водо. Здесь и так достаточно трупов чужаков.

Она спокойно говорила, лёгким движением руки касаясь раны под рёбрами Чаншэн. Чаншэн, чьё напряжение уже немного спало, почувствовала, как холодные пальцы эльфийки мгновенно пробудили невероятную боль от раны.

Чаншэн стиснула зубы, глубоко вдохнув. Эльфийка проверила глубину раны и сказала Баоцзы:

— Помоги.

Баоцзы, хоть и привык к дракам, никогда не видел столько крови и был в шоке. Услышав слова эльфийки, он вздрогнул:

— Я… я?

— Не ты, так кто? Призрак? — ответила эльфийка.

Цзян Чжэн удивилась:

— Ты меня видишь?

— Я никого не вижу.

Цзян Чжэн, поняв, что сказала лишнее, не стала продолжать, лишь присела рядом с Чаншэн, положив руку на её ладонь, словно этот призрачный контакт мог немного облегчить её боль.

Демоница ударила с такой силой, что, хотя Чаншэн намеренно избегала жизненно важных органов, пронзив её плечо, её собственная рана была настолько глубокой, что видна была кость. Она не получила никакого преимущества.

С помощью Баоцзы эльфийка умело обработала раны на теле и руках Чаншэн. Когда перевязка была закончена, Чаншэн уже была покрыта потом, но ни разу не издала ни звука боли.

Такие раны она получала не раз на поле боя. Разве девятнадцатилетняя она не была покрыта шрамами?

Эльфийка облегчённо вздохнула и повернулась, чтобы уйти. Чаншэн, уже более спокойная, скрипя зубами от боли, поднялась и, опираясь на Баоцзы, быстро последовала за ней.

Здесь что-то было не так. Хотя Цзян Чжэн говорила, что найдёт выход, кто мог знать, не было ли здесь второго лабиринта? Теперь, следуя за этой эльфийкой, они точно не ошибутся.

Заметив, что раненые следуют за ней, эльфийка немного замедлила шаг, чтобы они не отстали.

В молчаливом сопровождении они прошли к небольшому ручью.

Эльфийка подошла к ручью, чтобы смыть кровь с рук. Баоцзы также подвёл Чаншэн к воде, а затем, помыв руки, отошёл к дереву, сел спиной к ручью и, обняв свой рюкзак, быстро уснул.

Цзян Чжэн, порхая туда-сюда, несколько раз проверила, что Баоцзы действительно спит, и только тогда подошла к Чаншэн:

— Спит.

— Угу, — Чаншэн машинально посмотрела на эльфийку, которая всё ещё сидела с закрытыми глазами у ручья, не издавая ни звука.

Чаншэн достала из багажа сменную одежду и задумчиво посмотрела на Цзян Чжэн.

Цзян Чжэн закатила глаза и отвернулась:

— Я просто в шоке, ты, маленькая дурочка, когда сражалась с демонами, была куда более осторожной, чем сейчас, когда переодеваешься!

— Это не твой враг.

— Да, я не умею ставить себя на твоё место, но ты хоть подумала, сможешь ли ты справиться с ними? Ты возомнила себя способной сражаться один на два, или думаешь, что Баоцзы, этот полудурок, поможет тебе совершить великие подвиги и разрушить мир?

— Я была слишком импульсивной, — Чаншэн стиснула губы, взглянув на лежащий рядом обломок меча, и горько усмехнулась.

Некоторые вещи действительно не получаются, как бы ты ни старалась. Даже приложив все усилия, она не могла выиграть безнадёжную битву. Так было на поле боя на Дальнем Востоке три года назад, и так было сейчас, когда она столкнулась с Лилит и Линь.

Молча, она осторожно протёрла кровь вокруг раны, переоделась и тихо вздохнула:

— Прости.

— Прощения заслуживаешь, — Цзян Чжэн не стала смягчать слова, повернулась и, присев перед Чаншэн, серьёзно и строго указала на её нос, сказав назидательным тоном:

— Я понимаю, что ты хочешь отомстить, но когда человек умирает, всё заканчивается. Посмотри на меня, что я могу сделать, когда ты действуешь импульсивно, кроме как стоять рядом и беспомощно волноваться?

— Спасибо, — в глазах Чаншэн навернулись слёзы, она, как ребёнок, шмыгнула носом. — Спасибо, что всегда была со мной.

— Спасибо, блин! — Цзян Чжэн неловко поднялась и отвернулась. — Я… я просто боюсь, что ты умрёшь, и никто не выполнит обещание, данное мне.

Сказав это, она на мгновение замерла.

Подожди, что это я сейчас сказала?

Чаншэн не обратила внимания на смущение Цзян Чжэн, лишь, придерживая рану, поднялась и слегка поклонилась эльфийке:

— Спасибо за помощь, девица.

— Я уже говорила, что в земли эльфов проникли демоны, и я обязана была вмешаться. Благодарности не нужно, — эльфийка сказала, а затем спросила. — А вы, как вы занесли демонов с территории Айноты в Водо?

Чаншэн и Цзян Чжэн обменялись взглядами:

— Лилит — тёмная рабыня демона Эванса, подчиняющаяся только ему и его сестре. Судя по тому, как она заботится о Линь, Линь, должно быть, сестра Эванса, Айгэлолинь… Если мы не уничтожим их, могут возникнуть проблемы.

Она говорила, и невольно нахмурилась. Раньше она всё воспринимала слишком просто, но теперь поняла, что всё не так легко.

Если Лилит и Айгэлолинь смогли тайно проникнуть на территорию, значит, у них был влиятельный союзник внутри. Если это старший брат, то, потеряв связного, они не смогут вернуться. Но что, если это кто-то другой?

На самом деле, с того дня, как она узнала, что старший брат был использован, она должна была понять, что за его спиной стоит тот, кто всё разрушил, кто давно протянул свои щупальца к Айноте, и те, кем манипулируют, не ограничиваются только старшим братом.

Теперь, когда демон отправляет своих самых доверенных людей в Водо, это, должно быть, связано с Техникой воскрешения. Всё это точно повторяет события до её возрождения.

Нужно, нужно остановить их.

Чаншэн инстинктивно сжала кулаки, и рана на ладони снова раскрылась, кровь просочилась сквозь бинт.

Цзян Чжэн тут же бросила на неё сердитый взгляд:

— Дура! Рана открылась!

— Ох, — Чаншэн виновато разжала кулак, оглядываясь по сторонам, делая вид, что рассматривает пейзаж, что вызвало лёгкую улыбку у эльфийки.

Больно мне, а она злится…

— Не волнуйся, — эльфийка сказала. — Если их никто не поведёт, они точно не смогут выбраться из иллюзорного лабиринта, созданного жрицей Люша, за десять-пятнадцать дней. Я отправлю людей сюда, чтобы схватить их. А до этого вам нужно будет пойти со мной.

— Пойти? Куда? — Цзян Чжэн невольно спросила.

— Как тебя зовут? — эльфийка открыла глаза, её голубые глаза были лишены света, но она всё же смотрела вдаль.

Цзян Чжэн смущённо указала на себя, затем вспомнила, что эльфийка не видит, и спросила:

— Это я?

— Угу.

— Цзян Чжэн.

http://bllate.org/book/16480/1497119