Готовый перевод Rebirth: Awakening / Пробуждение после перерождения: Глава 16

Вернуть время назад, когда Чаншэн ещё не ушла? Но после использования пространственной магии у неё, вероятно, не осталось бы сил даже для бегства. Если Чаншэн не сможет справиться с этим существом, разве это не будет концом?

— Чего бояться? Да чего тут бояться! Ты же женщина с читом! — Цзян Чжэн сжала кулаки и сказала себе:

— Поверь в этого гнома, вернись и взгляни, просто на один взгляд… Если сможешь победить — захватим живым, если нет — убежим. Если действительно захочешь уйти, кто тебя сможет удержать!

Баоцзы говорил, что поступил в Академию Вэйлофу благодаря собственным способностям, а не как те дворянские дети, которые платят большие деньги или используют связи. Почему бы не поверить ему хотя бы раз?

Молния прочертила небо, и на мгновение ночь озарилась светом.

Цзян Чжэн стиснула зубы, развернулась и бросилась обратно в тот номер. К этому времени Баоцзы уже проснулся. Его плечо было ранено, словно когтями, кровь стекала по левой руке, но в его глазах не было страха, лишь крайняя настороженность, с которой он смотрел на demonic energy перед собой.

— Ну давай, — пробормотал он, шаг за шагом отступая назад и прислоняясь спиной к стене, правая рука была сложена в особый жест.

Тот свет, похожий на дым, казалось, опасался его. Хотя он и окружил большую часть номера, он всё время держался от гнома на расстоянии около двух метров — оба ждали возможности нанести ответный удар.

— Эй, ты, фиолетовый, ты меня видишь? — крикнула Цзян Чжэн и подняла мизинец.

Стоило ей бросить вызов, как тёмный свет мгновенно устремился к ней.

— Видимо, я всё же существую! — Цзян Чжэн перепрыгнула на балку, и он последовал за ней, совершенно позабыв, что в комнате есть второй противник.

В этот момент Баоцзы взмахнул рукой, и капли крови разлетелись в стороны. В его ладони вспыхнул слабый золотой свет, и капли крови, коснувшись тёмно-фиолетового света, одна за другой взорвались. В момент взрыва, рассеивающего демонический свет, образовалась красная преграда, ведущая к окну.

— Уходим! — Баоцзы подбежал к окну и помахал Цзян Чжэн.

— Это же второй этаж! Ты что, ноги жалко? — Цзян Чжэн поспешила вылететь из комнаты и увидела, как Баоцзы выпрыгнул из окна, одновременно бросив на землю флакон с лекарством. В момент, когда флакон разбился, снова появился золотой свет, и на земле вдруг возник толстый слой белого вещества, которое в момент его падения приняло удар на себя.

Цзян Чжэн инстинктивно хотела подойти взглянуть, что это за белый материал, но увидела, как дождь моментально смыл его, так же легко, как разбивает пену.

Пока она стояла в оцепенении, позади раздался низкий и хриплый рык. Она обернулась и увидела, что тёмно-фиолетовый свет вырывается из окна и преследует её. От страха она поспешила бежать следом за Баоцзы.

В шумном ливне Цзян Чжэн смутно услышала звуки боя вдалеке, тут же бросилась вперёд, два раза облетела вокруг Баоцзы, а потом развернулась и побежала в сторону, откуда доносились звуки схватки.

Баоцзы сразу понял и крупным шагом бросился следом.

Неподалёку от них тот самый тёмно-фиолетовый свет непрерывно вырывался из рук высокого и худого мужчины, лозы разделялись и атаковали Чаншэн.

Длинный меч в руках Чаншэн разрубал нематериальный свет на части, но ничего не мог поделать с тем, что он снова и снова собирался воедино, полностью сковывая её действия и не давая приблизиться к человеку.

Цзян Чжэн инстинктивно обернулась и увидела человека, в глазах которого пурпурным светился зрачок, шагающего сквозь дождь прямо к ней и Баоцзы.

— Ты что, шутки шутите? Это же не роман в стиле «Мэри Сю». Зачем глаза с фиолетовым светом? На какой «крутость» ты напяливал? — Цзян Чжэн отступила к Баоцзы и заметила, что на его лице тоже отразилась паника.

Этот парень, почему он не использует те свои загадочные методы? Неужели… их смывает дождём?

Догадка Цзян Чжэн оказалась верной. Полудемон с фиолетовыми глазами скривил губы в усмешке и контролировал демонический свет для атаки, но барьер, созданный Баоцзы с помощью препаратов, не продержался и нескольких секунд, прежде чем был смыт дождём — реальность была жестока до слёз.

В этот момент из-за дождевой завесы вылетела стремительная фигура, бросившись к боку демона. Два меча в её руках сплелись в сеть, разрывающую тёмно-фиолетовый свет. Почти в ту же секунду из темноты прилетел скрытый метательный снаряд, который точно пролетел сквозь сеть мечей — удар в горло.

В то же время Чаншэн наконец прорвала оборону «полудемона» и одним ударом перерезала ему горло.

В следующую секунду фиолетовый свет в глазах «полудемона» начал медленно угасать, пока полностью не исчез. Руки, контролировавшие свет, бессильно повисли, и всё его тело прямо рухнуло на землю.

Цзян Чжэн и Баоцзы тут же подбежали к Чаншэн, которая с некоторой настороженностью посмотрела на двух внезапно появившихся «помощников».

Лицо воительницы с двумя мечами было холодным и прекрасным, длинные чёрные волосы достигали колен, чёрная одежда, промокшая от дождя, плотно облегала тело, идеально подчеркивая её гибкий стан.

Другая девушка была миловидной, с чёрными короткими волосами до плеч, одета просто и элегантно, на плечах — плащ. Она мелким бегом подошла к ней, глядя на труп на земле, нахмурилась и сказала:

— Сколько их уже было!

— Сколько? — Цзян Чжэн невольно посмотрела на Чаншэн.

Неужели в Айноте так много демонической расы?

Чаншэн не удержалась и подошла ближе, чтобы рассмотреть труп, нахмурилась и спросила:

— Это не может быть демоническая раса. Разве вы не знаете, что это такое?

***

Воительница с двумя мечами назвалась Ночь, а другую девушку звали Линь.

У них не было ни отца, ни матери, их выросла одна учительница, которая как раз недавно была убита этими «полудемонами». Поэтому они преследовали след демонов, желая отомстить, но обнаружили, что такие «полудемоны» встречаются в огромном количестве, и их невозможно перебить всех.

Линь сказала, что эти существа изначально были людьми, но потом перестали ими быть.

Кто-то повсюду распространяет семена особого демонического цветка, и если физическая конституция подходит, тело становится носителем демонического цветка. На правом плече появляется отпечаток кровавого цветка, и весь человек переходит в полудемоническое состояние, его разум оказывается под контролем. Если только он не умрёт, он уже никогда не сможет вернуться к прежнему состоянию.

А эти полностью контролируемые люди, помимо того, что повсюду убивают и собирают кровь, похоже, ещё что-то ищут, но вот что именно — они не знают.

После того как Ночь и Линь ушли, Баоцзы, который молча обработал себе раны, также вернулся в комнату.

Чаншэн погрузилась в глубокие раздумья, машинально вытирая ещё мокрые волосы полумокрым полотенцем.

— Что случилось?

— Те демонические цветы, о которых они говорили, это же Яньмэй, верно? Такая вещь… её действительно можно посадить в человеческое тело?.. — Чаншэн не удержалась и начала тереть виски. — Демоническая раса повсюду распространяет Яньмэй, контролирует обычных людей, чтобы те собирали для них кровь, и, похоже, ищет что-то определённое. Всё это… связано с воскрешением Бога Демонов, верно?

— Да, Лу Лэйкэ раньше тоже искал что-то для демонической расы, — сказала Цзян Чжэн и не удержалась, упав на кровать. — На этот раз я точно убедилась: те, кто может контролировать такую демоническую энергию, похоже, действительно могут видеть меня…

— Как хорошо, ты получила желаемое чувство существования, — посмотрела на неё Чаншэн.

— … — Цзян Чжэн закатила глаза. — Я уже и так умерла, но ещё должна нервничать перед этими вещами, опасаясь второй смерти, это просто невыносимо. Кому нужно такое чувство существования, пусть забирает.

Когда она впервые попала в этот мир, Цзян Чжэн всё время хотела умереть — умереть, чтобы вернуться в исходный мир, или получить перерождение, или вечное спокойствие, в любом случае это было лучше, чем быть бесплотным духом, который не может ни есть, ни пить, ни спать, которого никто не видит и до которого нельзя дотронуться. В конце концов, она уже умерла, большой смысл в пребывании в этом мире невелик.

Но теперь, когда появилось немного надежды и чего-то, что тревожит сердце, она вдруг почувствовала, что в какой бы форме она ни существовала, пока её сознание не исчезло, это всё ещё можно назвать жизнью.

Когда она была человеком, она боялась смерти, а теперь, став призраком, всё ещё боится. Подумав об этом, она почувствовала, что это немного печально.

После долгого молчания Цзян Чжэн сделала несколько шагов вперёд и села рядом с Чаншэн:

— Когда я обнаружила, что эта штука может меня видеть, мне было действительно очень страшно… Раньше мне всегда казалось, что жить так — бессмысленно, но теперь я так не думаю. Возможно, потому, что Водо всё ближе и ближе… Воскрешение из мёртвых — даже если вероятность одна десятитысячная, это всё же даёт больше сил, чем полное отсутствие надежды.

— Даже если шанс одна десятитысячная, я добьюсь стопроцентного результата. Я отвезу тебя в Талань, познакомлю с королём-отцом, со вторым братом и с Мин Ло, я скажу им, что ты мой лучший друг… Тебе же нравится мой второй брат, так что тогда…

— Ты мне не устраивай никаких свиданий, эта дурная привычка играть в сваху — ни к чему хорошему, — Цзян Чжэн замахала руками. — Твои братья мне не интересны. Если уж я кого-то и полюблю, то обязательно добьюсь сама, мне не нужны ни сватовство, ни обходные пути, чтобы потом не было неловко, если ничего не выйдет.

http://bllate.org/book/16480/1497074