Готовый перевод Rebirth: Awakening / Пробуждение после перерождения: Глава 11

— Я, конечно, не посмею оспорить мнение Вашего Высочества, и в такой момент, должно быть, мне следует сказать… — Цзян Чжэн внезапно замолчала, не закончив фразу.

Она подняла взгляд на Чаншэн, небрежно поправив волосы у уха, и с загадочным выражением в глазах произнесла:

— Я согласна?

Чаншэн задумчиво смотрела на Цзян Чжэн несколько секунд, затем, улыбнувшись, перелезла обратно в комнату через окно, подошла к столу с вином, налила бокал и, облокотившись на стену, подняла его в сторону Цзян Чжэн:

— Ты можешь и отказаться.

Цзян Чжэн не ответила, лишь взглянула в окно, и в её глазах засветилась радость.

***

Благодаря помощи Цзян Чжэн Чаншэн прекрасно разбиралась в силах, находящихся в руках Лу Лэйкэ.

Кто из людей был полностью предан ему, а кто лишь получил мелкие милости и мог в любой момент переметнуться на другую сторону — всё это не ускользало от глаз Цзян Чжэн.

Чаншэн не хотела тратить слишком много времени на свержение Лу Лэйкэ. Тень Черного Дракона, кружащего над Крепостью Коватэ три года назад, и вечный пожар, который он вызвал, всё ещё преследовали её.

Она приложила немало усилий, чтобы сплотить сторонников Тафэйлэ, используя каждую возможность для ударов по силам Лу Лэйкэ и ослабления его влияния.

Однако всё это не могло поколебать основы власти Лу Лэйкэ. Это было похоже на попытку заполнить бездонную пропасть, и Чаншэн не знала, сколько времени и сил ещё потребуется.

Чаншэн нервничала, и Цзян Чжэн было не лучше.

Она больше всех хотела, чтобы Лу Лэйкэ поскорее пал, иначе поездка в Водо за Древом Жизни будет откладываться снова и снова.

В этот момент она сидела на балке в спальне Лу Лэйкэ, напевая песенку и размышляя, как бы ей хотелось высказать всё, что она думает об этом человеке.

Она чувствовала, что за последние два с лишним месяца проводила с этим мужчиной в среднем по восемь часов в день. Со временем она даже привыкла к этому подобию рабочего распорядка.

Дом Лу Лэйкэ стал для неё чем-то вроде офиса, его кабинет и спальня — рабочим местом. Она уже запомнила, где лежат бухгалтерские книги и списки взяток, которые он давал министрам. Ей даже казалось, что в мире нет ни одного секрета, связанного с Лу Лэйкэ, о котором она бы не знала. Даже если бы мать Лу Лэйкэ восстала из могилы, она не смогла бы сравниться с Цзян Чжэн в знании его жизни.

Однако это было заблуждение.

После того как Лу Лэйкэ вернулся из кабинета в спальню, он сел за стол, выпил немного вина и, подавленный чередой неудач, которые постигли его сторонников, а также растущей поддержкой Тафэйлэ, лег в постель.

Цзян Чжэн не хотела смотреть, как он спит, и уже собиралась «уйти с работы» пораньше, как вдруг увидела, что Лу Лэйкэ снова сел, задумчиво подпер подбородок рукой, а затем встал и подошел к неприметному цветку в горшке, глубоко вдохнув.

Цзян Чжэн почувствовала неладное и приблизилась. Она увидела, как на цветке начал появляться черно-фиолетовый туман, словно дым, окутывающий его.

Внезапно раздался голос.

— Дорогой принц Лу Лэйкэ, вы связались со мной. Вы нашли то, что я искал?

Голос был неестественным, невозможно было определить, мужской он или женский. Он был хриплым, мрачным и подавленным, вызывая дрожь.

— Я получил информацию, которую вы искали, но мои силы постепенно ослабевают. Вы обещали оказать мне помощь, и сейчас самое время проявить свою добрую волю.

— Как я могу это сделать?

— Вы…

Лу Лэйкэ не успел договорить, как голос прервал его.

— Тссс… Кто-то слушает…

— Кто здесь! — Лу Лэйкэ мгновенно вскочил, его глаза полны ярости.

В тот момент, когда Лу Лэйкэ закричал, Цзян Чжэн невольно вскрикнула от испуга и инстинктивно повернулась, чтобы убежать. Однако черно-фиолетовый туман начал распространяться от цветка, с невероятной скоростью окружая всё вокруг.

Она стиснула зубы и бросилась в одну сторону, но обнаружила, что не может прорваться через эти черно-фиолетовые лучи.

Хотя она была невидимым духом, эти лучи могли ощущать её присутствие и постепенно сжимались вокруг неё.

Взгляд Лу Лэйкэ также следовал за лучами, пока не остановился на месте, где находилась Цзян Чжэн.

Когда их взгляды встретились, давление, исходящее от его взгляда, было настолько сильным, что она почувствовала, будто задыхается.

С того дня, как она стала духом, она никогда не была так напугана.

Она не могла описать свои ощущения в тот момент. Это было похоже на новое столкновение со смертью, но в отличие от прошлого раза, когда она тонула, теперь её тело словно замерзало, и она могла только наблюдать, как страх и отчаяние медленно, но верно охватывают её.

В панике она внезапно вспомнила о странном пространстве внутри себя и, словно хватаясь за соломинку, бросилась туда.

Она изо всех сил побежала назад, но, как и раньше, смогла отмотать время лишь на три часа.

Когда Цзян Чжэн вышла из пространства, она была крайне слаба. Сделав несколько шагов, она почувствовала головокружение.

Она огляделась и поняла, что находится в кабинете Лу Лэйкэ.

Стиснув зубы, она направилась в спальню, оперлась о дверной косяк и заглянула внутрь. Её взгляд сразу упал на тот странный цветок, стоящий на полке.

Он выглядел так обыденно, но вызывал у неё непреодолимый ужас.

***

Чаншэн провела утро в разъездах и вернулась домой к обеду, но аппетита у неё не было, и она попросила слуг сварить немного рисовой каши.

Пока она ела, Цзян Чжэн, запыхавшись, подбежала к ней, вся в поту, явно чувствуя себя плохо.

— Что с тобой? — Чаншэн инстинктивно протянула руку, чтобы поддержать её, но её рука прошла сквозь Цзян Чжэн. Она лишь смогла отступить, беспомощно наблюдая.

Чаншэн никогда не видела Цзян Чжэн в таком состоянии. Если бы она не увидела её сейчас столь слабой, то продолжала бы думать, что Цзян Чжэн — это просто дух, который не устаёт, не голодает и не чувствует боли или дискомфорта.

— Я в порядке, не волнуйся, послушай, — сказала Цзян Чжэн. — Каждый раз, когда я использую силу отматывания времени, мне становится немного плохо, но после отдыха всё проходит… Это не важно.

Это не важно.

Она видела, как Лу Лэйкэ с помощью цветка, излучающего зловещий черно-фиолетовый свет, разговаривал с каким-то странным голосом. Они заключили сделку. Лу Лэйкэ помогал этому голосу найти что-то, и этот голос, находясь далеко, смог почувствовать её присутствие и с помощью духовной силы запер её в той комнате.

Если бы у неё не было способности отматывать время, возможно, сейчас её бы уже не было, и её желание окончательно умереть исполнилось бы.

Чаншэн, выслушав Цзян Чжэн, не смогла усидеть на месте.

— Черно-фиолетовый свет… Это сила демонов, — она сжала зубы. — В комнате Лу Лэйкэ есть что-то такое? Он действительно…

Он уже три года назад, ещё до воскрешения Бога Демонов, сговорился с расой демонов!

И то, что он обещал найти для демонов, связано ли это с воскрешением Бога Демонов?

Если да, то в событиях 779 года он был не просто холодным наблюдателем, а жестоким зачинщиком.

— Через два часа он сам свяжется с тем человеком, — Цзян Чжэн нахмурилась, глядя на Чаншэн.

— Ты отдохни, остальное я беру на себя, — сказала Чаншэн, вставая и направляясь к резиденции Тафэйлэ.

Цзян Чжэн сидела на стене заднего двора, тревожно глядя вдаль.

Тот, кто смог её обнаружить, был ли это демон?

Этот странный мир, очевидно, был не только тем местом, где Чаншэн могла её видеть, но и тот, кто её увидел, явно не был доброжелателем…

Она ждала и тревожилась столько, сколько могла.

Менее чем через два часа по улицам и переулкам разнеслась новость: Тафэйлэ вместе с Чаншэн и тремя сотнями верных солдат ворвались в дом Лу Лэйкэ и застали его за использованием странного искусства для связи с демонами, обвинив его в измене.

Лу Лэйкэ же был в ярости, отрицал всё и утверждал, что это Тафэйлэ оклеветал его.

Дело быстро дошло до Диланьсэ, и тот цветок, который назвали демоническим, был доставлен в зал Талань.

Одна сторона настаивала, что лично видела, как Лу Лэйкэ использовал этот цветок для связи с демонами, другая утверждала, что всё это клевета, а все свидетели были преданы Тафэйлэ, так как же им можно верить?

Когда Цзян Чжэн прибыла, Лу Лэйкэ защищал себя, говоря с полной уверенностью. Если бы она сама не видела тот демонический предмет, то могла бы поверить ему.

http://bllate.org/book/16480/1497040