Готовый перевод Rebirth of the Chatty Demon Lord: Side Stories / Перерождение болтливого Магната Тьмы: Дополнительные истории: Глава 14

Старец с лодки на дикой переправе, увидев его удивлённое выражение, сказал:

— В Ночной переправе под звон ветра времена года противоположны внешнему миру. Если снаружи зима и снег, здесь цветут летние цветы.

Е Чанцзянь подбежал к огромному древнему дереву, вскарабкался на вершину и осмотрел окрестности. На востоке было море, волны бились о скалы, и вдалеке вода и небо сливались в одну линию. Он подумал, что наблюдать здесь за восходом и закатом должно быть невероятно красиво. С севера виднелись бамбуковые рощи, среди которых стояли беседки с бамбуковыми крышами, белые стены, вился дымок, и иногда слышалось чириканье птиц.

— Малыш, пошли. В будущем ты сможешь насладиться этим вдоволь!

Е Чанцзянь последовал за старцем с лодки на дикой переправе на север, прошёл через группу причудливых скал, которые выглядели как настоящие произведения искусства. Внезапно перед ними открылось огромное поле, усеянное разноцветными цветами — невероятно красивое.

Перейдя мостик, они оказались в бамбуковой роще.

Густые деревья, иногда слышались детский смех и лай собак. Внутри рощи стояла беседка, сделанная из бамбука, а в ней…

Е Чанцзянь прищурился, чтобы рассмотреть, и увидел, что это был стол для маджонга.

На табличке у беседки было написано: «Беседка для отдыха».

Они прошли через беседку и увидели пруд размером в десять чжанов, в котором плавали рыбы, креветки, черепахи, крабы… Обойдя пруд, они снова увидели несколько огромных деревьев с извилистыми стволами, зелёные сосны и стройные бамбуки. Всё было тихо и спокойно.

За деревьями стояла высокая стена, ограждающая внутренний двор. Они подошли к красным воротам, и из них выбежала девочка в ярко-красной одежде.

Она была как кукла, с тонкими чертами лица, но с суровым взглядом. Руки на бёдрах, она преградила им путь:

— Эта дорога моя, эти деревья я посадила, если хотите пройти, оставьте мне солодовые леденцы!

Её голос был звонким и высоким, как пение соловья.

Она протянула свою маленькую белую руку, ладонью вверх, и раскрыла её перед ними.

Старец с лодки на дикой переправе усмехнулся, достал из кармана конфету и положил ей в руку.

Она взяла её и громко сказала:

— Папа, куда ты ходил, что привёл с собой ребёнка? Мы же в Ночной переправе под звон ветра не едим людей!

Старец с лодки на дикой переправе рассмеялся:

— Теперь он будет твоим старшим братом.

Услышав это, девочка нахмурила брови, широко раскрыла глаза и воскликнула:

— Почему?

Е Чанцзянь серьёзно ответил:

— Потому что ты младше меня.

Он улыбнулся и погладил девочку по голове:

— Меня зовут Е Чанцзянь, а как зовут тебя, младшая сестра?

Девочка скрестила руки на груди и громко произнесла:

— Я ни в чём не отступаюсь! Ночная переправа под звон ветра, Юй Хуни!

Несмотря на то, что она выглядела лет на десять, её поведение было как у взрослого, способного постоять за себя.

Через два года старец с лодки на дикой переправе привёл Шэнь Моцина.

Говорили, что он был младшим сыном из семьи Тушань в Цзянся, которого не любили.

В клане Тушань патриарх всегда передавал власть женщинам, а не мужчинам. Шэнь Моцин сбежал из дома, и старец с лодки на дикой переправе нашёл его.

Е Чанцзянь держал во рту травинку, прищурился и спросил:

— Малыш, знаешь, какое первое испытание в Ночной переправе под звон ветра?

Шэнь Моцин поднял голову. Его лицо было более наглым и дерзким, чем у Е Чанцзяня, он совсем не выглядел как сын знатной семьи.

— Давай, покажи.

Он улыбнулся.

Е Чанцзянь выплюнул травинку, достал из-за спины кубик и бросил его в чашу:

— Давай, сыграем. Проигравший моет посуду вечером!

Шэнь Моцин сказал:

— Ставлю на большее.

Выпало: один, два, три — мало.

Е Чанцзянь хлопнул в ладоши, лицо его сияло от радости:

— Ага, сегодня ты моешь посуду.

Едва он закончил говорить, как сзади раздался громкий крик:

— Е Чанцзянь! Ты опять не помыл посуду после обеда!

— Младшая сестра, это не я ел, это Ахуан ел!

— Гав-гав!

Ахуан сказал, что не ел!

Е Чанцзянь положил руку на плечо Шэнь Моцина, подвёл его к Юй Хуни и с улыбкой сказал:

— Младшая сестра, это твой второй старший брат!

Юй Хуни ещё не успела опустить лопатку, она подняла руку, намереваясь ударить:

— Почему он старший брат?

Е Чанцзянь серьёзно ответил:

— Потому что ты младше!

Ещё через год старец с лодки на дикой переправе нашёл Дунфан Чжисю.

Дунфан Чжисю родился с дефектом, он не мог практиковать путь бессмертных или демонов, он был обычным человеком, и его семья бросила его в глухом лесу.

Говорили, что когда старец с лодки на дикой переправе нашёл его, он сражался с диким зверем.

Он был весь в крови, на лице его была лёгкая улыбка, и он вонзил последний удар в сердце зверя.

Один удар — и зверь был мёртв.

Старец с лодки на дикой переправе подошёл и спросил:

— Малыш, как ты здесь оказался?

Дунфан Чжисю мягко ответил:

— Мне некуда идти.

Старец с лодки на дикой переправе сказал:

— У меня дома есть упрямый старший сын, который любит азартные игры, второй сын, о котором ничего не понятно, вспыльчивая младшая дочь, а ещё куры, утки, рыбы, крабы, цветы и травы. Хочешь пойти со мной?

— Хорошо.

Сказав это, он потерял сознание.

Когда он очнулся, все его раны были перевязаны, и боль в груди, казалось, утихла.

Вскоре он узнал, что его новое место называется Ночная переправа под звон ветра.

Гнездо демонов, наводящее ужас на мир совершенствования.

Е Чанцзянь и Шэнь Моцин стояли перед ним, как две горы: один с мрачным лицом, другой с наглой улыбкой.

— Знаешь, какое первое испытание в Ночной переправе под звон ветра?

Дунфан Чжисю поднял своё бледное, изящное лицо и мягко спросил:

— Что это?

Е Чанцзянь усмехнулся, достал из-за спины набор костей:

— Давай, сыграем. Проигравший моет посуду целый месяц!

На этот раз Шэнь Моцин и Дунфан Чжисю выиграли, а Е Чанцзянь проиграл.

Он вздохнул, и сзади в него попала лопатка, сопровождаемая громким криком:

— Е Чанцзянь, ты опять издеваешься над новым младшим братом!

Е Чанцзяня прошиб холодный пот.

— Я, кажется, ненастоящий старший брат.

Он подвёл Дунфан Чжисю к Юй Хуни и серьёзно сказал:

— Младшая сестра, это твой третий старший брат.

Юй Хуни разозлилась:

— Почему я опять младшая сестра?!

Дунфан Чжисю мягко ответил:

— Потому что я немного старше вас. Меня зовут Дунфан Чжисю, осмелюсь спросить, как ваше имя?

Ночная переправа под звон ветра была полна грубых и дерзких парней. Откуда же взялся такой воспитанный и изящный человек?

Юй Хуни, что было редкостью, покраснела, поправила подол платья и тихо сказала:

— Юй Хуни.

Е Чанцзянь цокнул языком, повернулся к Шэнь Моцину:

— Второй, похоже, учитель привёл волка в овечьей шкуре.

Юй Хуни тут же ударила Е Чанцзяня по затылку:

— Он нездоров, не издевайся над ним.

Е Чанцзяня прошиб холодный пот.

— Я точно ненастоящий старший брат.

Через год старец с лодки на дикой переправе привёл Янь Учана с лицом, как у покойника.

Говорили, что его отец был жестоким, часто избивал мать, и Янь Учан убил отца, после чего сбежал. Старец с лодки на дикой переправе нашёл его.

Кроме того, он был добропорядочным, не пил и не играл, был строгим и серьёзным.

Е Чанцзяня прошиб холодный пот.

— Думаю, учитель привёл ненастоящего младшего брата.

Он подвёл Янь Учана к Юй Хуни, и та подняла бровь:

— Я знаю, четвёртый старший брат, верно?

Что ещё оставалось? В Ночной переправе под звон ветра она была самой младшей и могла быть только младшей сестрой!

Е Чанцзянь с улыбкой сказал:

— О, ты — любимица старших братьев! Давай добавим блюдо на ужин? Чтобы поприветствовать нового младшего брата!

Юй Хуни холодно улыбнулась ему, затем повернулась и спросила:

— Янь Учан, ты откуда?

Янь Учан без выражения ответил:

— Из Ланьлина.

На ужин добавили большую миску овсяного пирога с бараниной.

Традиционное блюдо Ланьлина.

Е Чанцзянь доел свою порцию дочиста, улыбнулся всем и сказал:

— Посмотрите на нашу младшую сестру, такая умница, такая добрая. Кто женится на ней, тот будет счастлив.

Юй Хуни сунула ему в рот кусок хлеба и холодно сказала:

— Ешь и помалкивай.

Но её белые уши покраснели.

После сытного ужина Е Чанцзянь прогуливался по бамбуковой роще, чтобы переварить еду, и дошёл до беседки для отдыха. Он опёрся на стол для маджонога и вздохнул:

— Эх, когда же ты снова пригодишься?

Янь Учан не любил играть в азартные игры, младшая сестра отвечала за их еду, и всегда не хватало одного игрока.

В этом году Е Чанцзяню исполнилось семнадцать лет, и он вместе со вторым младшим братом Шэнь Моцином, четвёртым младшим братом Янь Учаном и младшей сестрой Юй Хуни почти полностью разгромил турнир поединков в Далёких Облаках и Водах.

Они победили всех, проявив невероятный талант.

Тот ученик, который когда-то насмехался над ним, умолял о пощаде, и, говорят, потом лежал в постели три месяца, прежде чем выздоровел.

С тех пор за Е Чанцзянем закрепилось прозвище «Король хаоса».

Жестокий и беспощадный.

http://bllate.org/book/16478/1496619